Глава 1. Часть 1

28 мая 2014 года, ночь, Германия, берег Рейна.

23:47: Чжун Янь под мостом готовилась зажечь свечи на именинном торте.

23:50: С востока и запада послышался вой полицейских сирен, особенно пронзительный в ночной тишине.

23:53: Чжун Янь зажгла свечи, чинно уселась и сложила руки.

23:54: Пронзительный звук сирен приближался.

23:55: В свете луны и свечей Чжун Янь прошептала желание: «Пусть в будущем у меня будет здоровье…»

23:56: Серебристый автомобиль в панике выскочил на мост. Впереди на него стремительно надвигались две полицейские машины, еще две преследовали сзади.

23:57:45: Чжун Янь продолжала загадывать желание: «…богатство…»

23:57:50: Полицейские машины не сбавляли скорости, а автомобиль на мосту ехал все быстрее.

23:58:49: «Бах!» Пять машин столкнулись.

23:59:25: Чжун Янь открыла глаза, выглянула из-под моста, посмотрела вверх и резко вдохнула. Ее глаза расширились от ужаса…

23:59:45: В небо взметнулось пламя. Искореженные взрывом обломки машин и части тел с грохотом падали вниз.

23:59:55: Обгоревшая верхняя часть тела упала перед Чжун Янь. Из раскрытой грудной клетки выкатился раздутый желудок. Чжун Янь, не отрывая взгляда от катящегося к ней желудка, застыла с открытым ртом.

23:59:58: Пылающее колесо рухнуло с неба на раздутый желудок. «Хлюп!» Желудок лопнул, разбрызгивая остатки непереваренной пищи. Что-то маленькое полетело прямо в открытый рот Чжун Янь.

23:59:59: «Гук…» Горло сжалось. Чжун Янь рефлекторно закрыла рот и невольно проглотила то, что попало ей в рот секунду назад, произнося последнее слово своего желания: «…и любовь!»

00:00:00: Произнеся последнее слово, Чжун Янь закатила глаза и потеряла сознание.

Почти в тот же момент, как Чжун Янь упала в обморок, с моста спрыгнула подтянутая фигура. Это был высокий, не меньше 185 см, худощавый мужчина в высоких военных ботинках. Увидев именинный торт и лежащую рядом Чжун Янь, он невольно поморщился. Быстро взглянув на надпись на торте, он понял, что потерявшая сознание девушка – китаянка. Интуиция подсказывала, что она просто оказалась не в том месте не в то время, но врожденная осторожность заставляла его держаться на расстоянии. Он осмотрел Чжун Янь, убедился, что видимых кровотечений нет, и решил, что она без сознания от шока. Затем, в свете луны и пожара на мосту, он начал осматривать обломки и останки, разбросанные под мостом и на траве у реки.

В этот момент с моста, спотыкаясь и скатываясь, спустились двое полных мужчин в форме немецкой полиции. Из-за своих животов они двигались медленно и неуклюже, совсем не так, как подтянутый незнакомец.

— Тут женщина без сознания, — сказал худощавый мужчина по-английски. — Лучше пусть ее осмотрит врач.

— Ты уверен, что это не сообщница? — спросил один из полицейских, тоже по-английски.

Худощавый мужчина посмотрел на него, но промолчал. Появление Чжун Янь здесь действительно выглядело случайным, и до выяснения всех обстоятельств он не хотел делать поспешных выводов. Поэтому он просто повторил, что девушку должен осмотреть врач.

— Без проблем, — ответил полицейский. — Патологоанатом скоро будет, может, он не откажется взглянуть и на живую.

С моста раздался голос на китайском: — Сокол, что у вас там внизу?

— Гепард, нашел верхнюю часть тела второй цели, — ответил худощавый, — других важных улик нет.

— В машине нашли целый сейф, — сообщил Гепард. — Возможно, то, что мы ищем, там. Тело сильно обгорело, нужна экспертиза ДНК для опознания.

— Понял, — ответил Сокол.

Вскоре прибыло подкрепление и судмедэксперт. Он брызнул Чжун Янь в нос какой-то жидкостью, и она медленно открыла глаза. Некоторое время она смотрела на окружающих, пытаясь понять, что происходит. В этот момент рядом раздался голос на китайском: — Откуда вы?

— Из Пекина, — машинально ответила Чжун Янь.

Чжун Янь попыталась повернуть голову к говорившему, но увидела рядом «верхнюю часть тела». Внезапно вспомнив, что произошло, она оттолкнула стоящего перед ней немца и начала сильно рвать.

— Бедная китаянка! — сказал судмедэксперт, пожимая плечами. — Боюсь, вы больше никогда не сможете есть мясо!

Перестав обращать внимание на Чжун Янь, он начал фотографировать улики и собирать останки в пакеты. Разрушенную верхнюю часть тела упаковали в пакет с меткой «2» – это была единственная часть тела, по которой можно было опознать погибшего.

Когда Чжун Янь закончила, женщина-полицейский отвела ее вместе с тортом на мост, подальше от места взрыва, чтобы опросить. Вокруг места взрыва было выставлено оцепление в радиусе 20 метров. За оцеплением стояло четыре или пять полицейских машин с включенными фарами, освещая место происшествия как днем. В аварии участвовало три машины, две из которых были полицейскими. У обеих были смят перед, одна перевернулась и висела на краю моста, казалось, ее можно столкнуть одним пинком. Третья машина, серебристый автомобиль, взорвалась и сгорела. От нее остался лишь черный остов, дымящийся и испещренный искрами.

Двоих раненых полицейских сразу же отправили в больницу. На месте остались только два обгоревших тела, и то одно из них сохранилось лишь потому, что упало под мост.

Поскольку авария произошла поздно ночью, других жертв не было – не считая Чжун Янь.

Женщина-полицейский стояла с Чжун Янь за оцеплением и задавала вопросы, но они совершенно не понимали друг друга. Нельзя было ожидать, что обычная студентка по обмену поймет полицейский жаргон. В конце концов, полицейская позвала худощавого мужчину, чтобы он перевел.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение