Глава 8. Часть 2

Чжун Янь тут же спросила, не беременна ли она. Чжэн Цзюаньцзюань с видом счастливой женщины ответила, что да, уже четыре месяца. Чжун Янь осторожно проводила беременную подругу в чайную комнату отдохнуть. Чжан Чуньгэ и Тянь Липин приехали вместе — их специально подвез парень Тянь Липин. Женщины уселись в чайной, вспоминая забавные случаи из студенческих времен и рассказывая о своей жизни после выпуска.

Среди них Чжэн Цзюаньцзюань достигла «тройного урожая»: семья, карьера, ребенок. Тянь Липин тоже добилась успеха в любви и карьере. Только у Чжан Чуньгэ все было по-старому: работа и написание романов. К счастью, у нее уже была тысяча преданных читателей, так что жизнь ее имела свою прелесть.

Чжун Янь очень завидовала достижениям подруг, но те в один голос твердили, что лучше всех устроилась именно она: свое дело, работа на себя — полная свобода. Затем они спросили Чжун Янь о личной жизни, и та честно рассказала об отношениях с Чэнь Цзяньнанем. Остальные трое загорелись желанием увидеть «братца-спецназовца». Чжун Янь и сама хотела, чтобы подруги его оценили, поэтому, уступая с показной неохотой, отправила Чэнь Цзяньнаню сообщение с просьбой зайти после собрания познакомиться с подругами.

Говорят, три женщины — это уже базар. А тут собрались четыре подруги, не видевшиеся много лет. После долгой разлуки все наперебой спешили высказаться, одна громче другой. Женщины не только болтали, но и выпивали. Особенно Тянь Липин: с тех пор как она устроилась в Leting Group, ее карьера процветала. Теперь она руководила «Сетью Leshi», часто общалась со знаменитостями и давно натренировала свою выдержку к алкоголю. Чжун Янь и Чжан Чуньгэ тоже были «героями застолья». Не прошло и часа, как три женщины осушили две бутылки красного вина.

В тот момент, когда открывали третью бутылку, прибыли Чэнь Цзяньнань, Ван Сяошань и Ван Вэйхуа. Все весело уселись за один стол: женщины пили красное вино, мужчины — белую водку. Увидев Чэнь Цзяньнаня, Чжэн Цзюаньцзюань и остальные, пока мужчины не обращали внимания, тайком подмигивали Чжун Янь. За годы дружбы Чжун Янь хорошо изучила их жесты и поняла, что Чэнь Цзяньнань получил единогласное одобрение подруг. Она тут же почувствовала гордость и не смогла сдержать широкой глупой улыбки, отчего ее крупные передние зубы заблестели в лунном свете.

Погруженная в свое счастье, Чжун Янь не заметила, что взгляд Чэнь Цзяньнаня, когда он смотрел на нее, был немного задумчивым.

Тут Ван Вэйхуа поднял бокал: — Цзяньнань, ты снова получил повышение! Уверен, дальше будет только лучше. Братья заранее желают тебе блестящего будущего! — Ван Сяошань и Чэнь Юэ подхватили тост, заставив Чэнь Цзяньнаня выпить три полных стакана.

Только тогда Чжун Янь узнала, что Чэнь Цзяньнань получил повышение. Раньше он был командиром батальона, значит, теперь стал заместителем командира полка. Заместитель командира полка в неполные сорок лет — можно гордиться! Подумав, что у нее действительно хороший вкус на мужчин, Чжун Янь не удержалась и похвасталась перед подругами.

Подруги возмутились: — Только что Чэнь Цзяньнань выпил три полных стакана. Чжун Янь, ты, как его девушка, разве не должна сознательно выпить три стакана тоже? Знаешь, что значит «муж поет, жена вторит»?

Именно такие слова Чжун Янь больше всего хотела сейчас услышать. Она с радостью приняла «наказание» в три стакана.

В одиннадцать вечера выпивка подходила к концу, и Чжэн Цзюаньцзюань сказала, что ей пора домой отдыхать. Женщины уехали так же, как и приехали. Уходя, Чжан Чуньгэ отвела Чжун Янь в сторону и тихо посоветовала ей хорошо ладить с Чэнь Цзяньнанем — такого хорошего мужчину трудно найти, и если уж встретила, нельзя упускать. Она наблюдала со стороны и заметила, что Чэнь Цзяньнань сегодня мало говорил, словно был чем-то озабочен. Она посоветовала Чжун Янь быть внимательнее и больше заботиться о нем.

После ухода женщин у мужчин тоже пропал энтузиазм. Ван Сяошань ушел вместе с Ван Вэйхуа и Чэнь Юэ. Чэнь Цзяньнань остался помочь Чжун Янь с уборкой. Вспомнив слова Чжан Чуньгэ, Чжун Янь украдкой наблюдала за Чэнь Цзяньнанем и убедилась, что настроение у него действительно подавленное. Подумав немного, она все же не сдержалась и спросила намеками: — Цзяньнань, сегодня тренировка была утомительной?

— Нормально, — ответил Чэнь Цзяньнань. — Тренировались всего полдня.

— Мне кажется, ты чем-то расстроен, — продолжила Чжун Янь.

Чэнь Цзяньнань на мгновение замер, передвигая стол, и повернулся к Чжун Янь. Она тоже смотрела на него, ее большие ясные глаза были полны восхищения и доверия. Глядя на Чжун Янь, Чэнь Цзяньнань вдруг понял, что слова, которые он обдумывал весь вечер, здесь и сейчас, в этой обстановке, он никак не может произнести. Он отвернулся, встав спиной к Чжун Янь, достал сигарету и закурил.

Не получив ожидаемой реакции, Чжун Янь тоже растерялась. Глядя на спину Чэнь Цзяньнаня, она внезапно ощутила приступ паники.

Чэнь Цзяньнань стоял молча, спиной к свету, словно растворившись в темноте. Лишь красный огонек сигареты вспыхивал и гас в такт его дыханию.

Чжун Янь легонько коснулась его спины ладонями, передавая нежное успокоение. — Случилось что-то трудное? — осторожно спросила она.

Чэнь Цзяньнань сделал последнюю глубокую затяжку, словно это могло помочь ему решиться. Он взял Чжун Янь за руку, повернулся, посмотрел ей в глаза и сказал: — Янь-Янь, я уезжаю из Пекина.

Чжун Янь не сразу поняла, подумала, что ослышалась. — Что?

— Мое повышение было с условием, — сказал Чэнь Цзяньнань. — Условие — покинуть Пекин и перевестись в ×-й военный округ.

Чжун Янь ошеломленно смотрела на Чэнь Цзяньнаня, в голове было пусто. Судьба умеет шутить: два часа назад она хвасталась подругам своим превосходным парнем, а полчаса спустя этот парень из-за своего превосходства должен уехать от нее на другой конец Китая.

Чэнь Цзяньнань понимал, что эта новость стала для Чжун Янь ударом. Он тщательно подбирал слова: — Ты знаешь мои отношения с Ло Хайином и Цзян Сяоли, верно? Мое повышение — отчасти благодаря заступничеству крестного отца и его друзей, но это не главная причина. Главное — Ло Хайин и Цзян Сяоли не хотят больше видеть меня в Пекине, поэтому они пошли навстречу просьбе крестного отца, воспользовавшись ситуацией.

Чэнь Цзяньнань глубоко вздохнул и продолжил: — Однако перевод в ×-й военный округ — это моя собственная идея. Моя мать родом из ×-чжоу. Мой дед по материнской линии и дядя погибли на службе и похоронены там, в родовой усыпальнице Чэнь. Перед смертью мать выразила два желания: чтобы я стал честным военным, продолжив дело деда и дяди, и чтобы я отвез ее прах на родину, похоронил в родовой усыпальнице рядом с семьей.

— Да, ты говорил мне, — сказала Чжун Янь. — Но я думала, ты просто отвезешь прах тети, не думала, что ты тоже уедешь.

— В Пекинском военном округе у меня нет будущего, — сказал Чэнь Цзяньнань. — Влияние семьи Цзян в Пекине слишком велико. То, что мое повышение прошло гладко на этот раз — это удача, я воспользовался тем, что Цзян Сяоли была за границей. Иначе эта семья, мстительная по своей природе, никогда бы не дала мне такого шанса.

Чжун Янь изо всех сил моргнула, сдерживая подступающие слезы и подавляя панику в душе. — Но… ×-чжоу… это так далеко. Нельзя было найти место поближе? Ты же знаешь, наша семья — коренные пекинцы, я у родителей одна дочь…

Голос Чжун Янь становился все тише, голова опускалась все ниже. Чэнь Цзяньнань посмотрел на ее макушку и обнял за плечи, но ничего не сказал.

В такой ситуации он не мог ничего требовать от Чжун Янь. Какое будущее ждет его в ×-чжоу, он совершенно не знал. Хотя влияние семьи Цзян было сосредоточено в основном на севере, за столько лет они могли завести своих людей и в ×-чжоу. К тому же, в его собственной семье Чэнь было мало людей, дед и дядя умерли слишком рано, старые связи давно прервались. В ×-чжоу не было никого, на кого можно было бы опереться, все придется начинать с нуля. Будущее было далеко не светлым, скорее — совершенно неопределенным.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение