Глава 7. Часть 1

— Раз уж ты сама сказала, что он доводит тебя до белого каления, не обращай на него внимания, — успокоил ее Чэнь Цзяньнань.

Чжун Янь украдкой взглянула на Чэнь Цзяньнаня и, заметив улыбку на его губах и отсутствие неприязни в его взгляде, успокоилась.

— Эй, голубки, я тут как бы тоже есть! — воскликнул Ван Сяошань.

— Помолчи! — одновременно сказали Чэнь Цзяньнань и Чжун Янь, а затем, встретившись взглядами, рассмеялись.

Ван Сяошань, открыв рот, удивленно показывал на них пальцем.

Чэнь Цзяньнань и Чжун Янь смутились под его взглядом. В этот момент зазвонил телефон Ван Сяошаня. Чэнь Цзяньнань выпроводил его, чтобы тот ответил на звонок.

Когда Ван Сяошань был здесь, Чжун Янь считала, что он им мешает, но как только он вышел, между ней и Чэнь Цзяньнанем повисла неловкая тишина. Чжун Янь ломала голову, как бы завязать разговор, когда Чэнь Цзяньнань спросил: — Что это за чай? Очень вкусный.

Чжун Янь с облегчением выдохнула и ответила: — Это дикий чай с гор моей родины. Не какой-то редкий сорт, но я сама следила за его сбором. Это свежие листья, выращенные без удобрений и пестицидов, поэтому у него такой приятный вкус.

— Если вам нравится, я могу дать вам банку, — предложила Чжун Янь.

— Не стоит, спасибо, — с улыбкой отказался Чэнь Цзяньнань. — Я не разбираюсь в чае, такой хороший чай будет для меня пустой тратой.

Чжун Янь смотрела на Чэнь Цзяньнаня, не понимая, действительно ли он не хочет или просто вежливо отказывается.

— Я серьезно, — словно прочитав ее мысли, сказал Чэнь Цзяньнань. — Если вы хотите мне его подарить, я могу оставить его у вас. Буду заходить иногда и пить свежий чай.

Чжун Янь радостно улыбнулась, и Чэнь Цзяньнань увидел ее два передних зуба.

Он тоже улыбнулся. Эта девушка, хоть и занималась бизнесом, была очень наивной, совсем как зайчик, как говорил Ван Сяошань.

В чайной комнате воцарилась уютная атмосфера. Как выразились бы Сяо Я и Сяо Мэй, «комнату наполнили розовые пузырьки».

— Вам хватило еды, которую вы вчера купили? — тихо спросила Чжун Янь, словно боясь, что громкий голос разрушит эту приятную атмосферу.

— Все съели, — рассмеялся Чэнь Цзяньнань. — С этим обжорой Ван Сяошанем сколько ни дай, все мало.

— Тогда возьмите еще с собой, — предложила Чжун Янь.

— Только если по обычной цене, — ответил Чэнь Цзяньнань. — Иначе не возьму.

— Что вы, это всего лишь овощи, — возразила Чжун Янь.

— У вас небольшой бизнес, я не могу этим пользоваться, — настаивал Чэнь Цзяньнань.

— Дело не в этом, — заволновалась Чжун Янь. — В Германии у меня заканчивался срок действия паспорта, и у меня совсем не осталось денег. Если бы вы не попросили Вивиан отвезти меня в аэропорт, у меня были бы большие проблемы. Поэтому считайте, что все овощи и фрукты для вашей семьи я беру на себя. В знак благодарности.

— Отличная идея! — воскликнул Ван Сяошань, войдя в комнату и услышав последние слова Чжун Янь. Он толкнул Чэнь Цзяньнаня в плечо. — Наньцзы, теперь наше пропитание зависит от тебя!

Чэнь Цзяньнань расхохотался.

Лицо Чжун Янь помрачнело.

С возвращением Ван Сяошаня атмосфера в чайной комнате снова изменилась. Казалось, он вернулся специально, чтобы разрушить зарождающуюся идиллию и вызвать всеобщую неприязнь. — А что еще у нас бесплатное? — спросил он.

Чэнь Цзяньнань промолчал. Чжун Янь, раздосадованная вмешательством Ван Сяошаня в их разговор с Чэнь Цзяньнанем, сердито ответила: — А почему я должна тебе говорить?

— Не скажешь — не надо, — самодовольно ответил Ван Сяошань. — Но я решил не платить за фруктовые корзины. Пусть этот парень платит! — Он указал на Чэнь Цзяньнаня.

— Жиртрест! — злобно бросила Чжун Янь.

Ван Сяошань сиял от самодовольства. Чэнь Цзяньнань только покачал головой: эти двое вечно ссорились, но, с другой стороны, благодаря Ван Сяошаню атмосфера была довольно оживленной.

Близился полдень, и Ван Сяошань спросил Чжун Янь, как они обычно обедают. Она ответила, что у нее есть небольшая кухня за магазином.

— Разве современные женщины умеют готовить? — с важным видом спросил Ван Сяошань. — К счастью, я, как прекрасный молодой человек, с детства был самостоятельным и научился отлично готовить. Если хотите, я могу вам продемонстрировать свое мастерство.

— Кто-нибудь объяснит мне, откуда у него такая самоуверенность? Он ест за чужой счет и еще делает одолжение! — возмутилась Чжун Янь.

— Ну вот, опять началось! — Чэнь Цзяньнань прикрыл лицо рукой. — Вы можете хоть немного успокоиться?

Ван Сяошань и Чжун Янь наконец-то прекратили препирательства. Чжун Янь позвала Сяо Я и Сяо Мэй, чтобы те принесли овощи и рыбу и помогли приготовить обед. Ван Сяошань, направляясь на кухню, подбадривал девушек: — Девчонки, сейчас дядя вам покажет, как надо готовить!

Ван Сяошань решил приготовить рыбу с квашеной капустой, но у Чжун Янь ее не оказалось. Чэнь Цзяньнань предложил съездить в ближайший «Carrefour». Заодно можно было купить пиво и соус для фруктового салата на десерт.

Сев в джип Чэнь Цзяньнаня, Чжун Янь почувствовала волнение. С тех пор как они познакомились, они еще никогда не были так близко друг к другу. Это отличалось от их встреч в чайной комнате или на улице. В салоне автомобиля царила особая, романтическая атмосфера, тем более что и Чжун Янь, и Чэнь Цзяньнань испытывали друг к другу симпатию. Замкнутое пространство усиливало их чувства.

В «Carrefour» Чэнь Цзяньнань повел Чжун Янь прямо к холодильникам. Они взяли два двухкилограммовых пакета квашеной капусты, несколько палок ветчины из чистого мяса, два рулета с кедровыми орешками. Чжун Янь взяла десять соленых утиных яиц, чтобы Ван Сяошань приготовил тофу с крабовым мясом. Она пошла занимать очередь к кассе, а Чэнь Цзяньнань, держа корзину, шел следом. Перед тем как покинуть отдел, он взял коробку мороженого Baxy.

Когда подошла их очередь, Чэнь Цзяньнань, не дав Чжун Янь и шанса возразить, отправил ее ждать за пределами кассы. Чжун Янь была рада этому. Она знала, что у военных невысокие зарплаты, и после всех расходов — сигарет, выпивки, помощи нуждающимся товарищам — у них мало что остается. Тот факт, что Чэнь Цзяньнань несколько раз сам оплачивал покупки и не хотел пользоваться ее щедростью, говорил о том, что он довольно-таки великодушный человек. Что касается того, что он пользовался деньгами своего крестного отца, то пусть пользуется, он же его названный брат, старший брат должен заботиться о младшем.

Сама того не замечая, Чжун Янь уже начала принимать сторону Чэнь Цзяньнаня. К счастью, Ван Сяошаня здесь не было, иначе он бы снова начал притворяться обиженным.

Когда они сели в машину, Чэнь Цзяньнань, заводя мотор, протянул Чжун Янь мороженое. Она опешила, не ожидая такого от него. Он совсем не был похож на тех, кто пытается завоевать расположение девушек такими мелочами.

Аккуратно выковыривая мороженое ложечкой, Чжун Янь подумала, что это самое вкусное мороженое в ее жизни. Нежный, сладкий вкус растекался по языку, наполняя сердце радостью. Она ела маленькими кусочками, смакуя каждый. Ей хотелось, чтобы дорога обратно была длиннее, а мороженое — больше.

К сожалению, они быстро приехали. Когда Чжун Янь вышла из машины, мороженое было съедено только наполовину. — Не понравилось? — удивленно спросил Чэнь Цзяньнань.

— Нет-нет, что вы! — поспешно ответила Чжун Янь, а затем, опустив голову, тихо добавила: — Просто не хотела, чтобы оно так быстро заканчивалось.

Чэнь Цзяньнань рассмеялся. — Глупышка, ешь давай. Если нравится, куплю тебе еще.

Чжун Янь подняла голову и радостно посмотрела в глаза Чэнь Цзяньнаню. — Правда?

— Правда, — улыбнулся он.

— Честное слово?

— Честное слово.

В тот момент Чжун Янь была безмерно счастлива.

Через полчаса Чжун Янь попробовала обед, приготовленный шеф-поваром Ваном. Даже она, вечно спорившая с ним, вынуждена была признать, что Ван Сяошань — настоящий кулинарный гений.

С точки зрения гурмана, Ван Сяошань был просто суперменом. За столом он торжественно заявил, что, как опытный ценитель кулинарии, он не может терпеть, когда люди, имея лучшие продукты, не умеют готовить. Например, товарищ Чжун Янь — это просто преступление против гастрономии! А он, как честный, способный, экономный и хозяйственный мужчина, не может спокойно смотреть на такое расточительство. Поэтому он решил, что в свободное время будет приходить и готовить. Конечно, при условии, что продукты предоставит Чжун Янь.