— Глупая ты моя девочка, конечно, все так, как ты говоришь, и в твоих словах есть смысл. Но ты все равно наша родная дочь, в твоих жилах течет кровь семьи Ян. Мне, как матери, не следовало бы этого говорить, но знай: твои родители никогда не стали бы так обращаться с тобой, как этот Чжоу Бинъюй. Мы всегда будем твоими любящими родителями. Пусть Бинъюй тебя больше не бьет и не ругает, но он относится к тебе с таким безразличием, словно ты чужая. Семья Чжоу совершает большой грех! Не хочу их проклинать, но если вдруг они разорятся, у тебя всегда будет надежный причал — дом твоих родителей, — госпожа Чэнь пыталась убедить дочь помочь отцу. Ее слова противоречили тому, что она говорила раньше, уговаривая Чуньжу смириться со своим замужеством. Но у нее не было выбора: нужно было и утешить дочь, оправдывая себя и Ян Цзычуаня, и убедить ее помочь семье. Одно противоречило другому. К тому же, в глубине души она действительно ненавидела семью Чжоу — не только мужчин, но и всех женщин, кроме своей дочери.
Чуньжу выслушала назидания матери, но ничего не ответила, не выразив своего согласия или несогласия. Она лишь медленно подняла голову, подошла к окну, посмотрела на улицу и глубоко вздохнула.
Сумерки сгущались. Внезапно хлынул дождь — в это время года ливни всегда начинались внезапно и так же быстро заканчивались. Надоедливые цикады мгновенно смолкли. Несмотря на сильный ветер и проливной дождь, тишина, наконец-то наступившая, казалась небесной музыкой.
Чуньжу и Чу Цю стояли бок о бок в беседке Синьитин в маленьком саду семьи Ян. Проливной дождь, словно из ведра, барабанил по крыше беседки, стекал по карнизу, падая перед ними и поднимая легкую водяную дымку. Они молча смотрели на лотосы в пруду.
— Чжоу Бинъюй хорошо к тебе относится? — первым нарушил молчание Чу Цю.
— Отец еще не нашел тебе невесту? — вместо ответа спросила Чуньжу.
Они оба не отрывали взгляда от лотосов в пруду, то ли любуясь листьями, то ли разглядывая капли дождя, падающие в воду.
— Недавно отец заговаривал об этом, но я не хочу жениться. Мне и так хорошо. Я планирую, как только помогу отцу с важным делом, попросить у родителей разрешения уехать. Может быть, найду место по душе и останусь там до конца своих дней, — ответил Чу Цю, словно разговаривая сам с собой.
— Брат Чу, ты хочешь убежать от проблем? Родители стареют, им нужна твоя забота. Как ты можешь уехать? — спросила Чуньжу. Чу Цю промолчал.
— Помнишь, как мы играли у этого пруда, и я случайно упала в воду?.. — видя молчание Чу Цю, Чуньжу решила сменить тему и вспомнила их детство. На ее печальном лице было непонятно, что она чувствует.
— Мне тогда было двенадцать, а тебе восемь. Ты упала в пруд, а я тебя спас. Столько лет прошло, я бы уже и забыл об этом, если бы ты не напомнила, — Чу Цю словно погрузился в воспоминания.
— Тогда я подумала, что обязана тебе жизнью и должна отплатить тебе всем, что у меня есть. А знаешь, брат Чу, чем ты мне обязан все эти годы? — Чуньжу повернулась к нему лицом.
Чу Цю не смел смотреть ей в глаза и опустил голову.
— Первые два года я злилась на родителей и на тебя. На родителей — за то, что они были так жестоки со мной, выдав меня замуж за Чжоу против моей воли. На тебя — за равнодушие, за то, что ты не проявил мужского характера и не взял на себя ответственность. Я хотела бросить все и убежать вместе с тобой, но ты жестоко отверг меня! Теперь я все поняла и отпустила обиду. Если уж и винить кого-то, то только судьбу, — тихо сказала Чуньжу, ее тело слегка дрожало, а по щекам, как и проливной дождь за окном, текли слезы.
— Чуньжу, если бы я тогда был смелее и решительнее, ты бы не страдала сейчас в семье Чжоу. Но когда с отцом случилось то, что случилось, и тебя попросили выйти замуж вместо Ижу, я ничего не мог поделать. Хотя родители хорошо ко мне относились, я все равно был всего лишь приемным сыном, найденышем, которого они подобрали во время голода. Ты же — дочь знатной семьи, барышня. Даже если бы родители согласились, а я увез тебя, меня бы всю жизнь мучила совесть, — оправдывался Чу Цю, но говорил так тихо, что едва слышал собственный голос. Это были слова, которые он много лет хранил в своем сердце, и ему стало легче, когда он наконец-то смог высказаться.
— Брат Чу, если бы можно было вернуться в прошлое и все изменить, как бы ты поступил? — спросила Чуньжу, глядя на него.
Чу Цю промолчал.
Дождь незаметно прекратился, тучи рассеялись. Круглая луна повисла в небе, заливая землю серебряным светом. Лотосовые листья в пруду казались изумрудно-зелеными, а цветы — необыкновенно чистыми и прекрасными. Воздух стал влажным и душным.
Чуньжу, вероятно, желая немного остыть, невольно закатала рукава. Чу Цю увидел на ее нежной, как нефритовый лотос, руке синяки и ссадины — явные следы чьих-то пальцев. Эти отчетливые отметины вызвали в нем такую ярость, словно разъяренная змея с кроваво-красным языком бросилась ему в лицо. Чу Цю тяжело дышал, охваченный ужасом и гневом. В нем словно проснулась горячая кровь, и он крепко обнял Чуньжу.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|