Глава 5 (Последняя глава)

Когда Доу Ань только познакомилась с ней, та была похожа на дуриан, вся покрытая острыми колючками.

И вот она взяла камень и стала медленно стачивать эти колючки, одну за другой.

Это было непросто, но ей нравился этот дуриан.

Несколько дней назад шелкопряды полиняли в последний раз и уже много дней ничего не ели.

Они стали совсем большими, их брюшки стали прозрачными, белыми и пухлыми. Даже Сюй Сычэнь нашла их довольно милыми.

Доу Ань одолжила у соседей белую волнистую штуковину, которая, по их словам, помогала шелкопрядам вить коконы.

Она по одному пересадила шелкопрядов на неё, и вскоре они начали свою работу.

Оставалось только ждать, ждать, когда они запрут себя внутри.

Проснувшись рано утром, Сюй Сычэнь обнаружила, что коконов стало меньше, осталось всего четыре.

Затем послышался звук ключа в замке — Доу Ань вернулась.

— А где остальные? Куда делись шелкопряды?

— Отнесла соседям, сушить.

— Сушить?

— Да, чтобы куколок убить. Иначе они прогрызут коконы и выберутся.

— Звучит жутко. А эти четыре зачем оставили?

— Для яиц.

— Понятно.

***

Через несколько дней Доу Ань продала коконы. Немного, просто так, для интереса.

Ещё через неделю в оставшихся четырёх коконах началось шевеление.

— Выбираются? — спросила Сюй Сычэнь.

— Скоро. Ах да, тебе письмо от однокурсника.

С этими словами она бросила письмо Сюй Сычэнь.

Сюй Сычэнь прочитала его и улыбнулась.

— Что там? — спросила Доу Ань.

— В Пекине, кажется, что-то случилось.

— Да?

— И занятия в университете отменили.

— Да?

— Доу Ань, ты такая проницательная. Вовремя сбежала.

— Ну. И что?

— Да ничего. Просто ты молодец.

— А почему занятия отменили?

— Студенты опять что-то затеяли.

— Ясно.

— Доу Ань.

— Мм?

— Как ты думаешь, я стала более цельной или наоборот?

Доу Ань не ответила, продолжая смотреть на коконы.

— Ты когда-нибудь любила мужчин?

— Любила, — ответила Доу Ань.

— А почему?

— Когда я ещё думала, что люблю мужчин.

— Точно, ты думала.

— А что я могла поделать? Меня так воспитали. Поэтому я думала.

— Смотри, выбирается, — Доу Ань указала на кокон и шевеление внутри.

— Да, выбирается. Сейчас полетит.

— … Сюй Сычэнь, теперь, когда ты цельная, ты тоже полетишь?

Доу Ань повернулась к ней, как раз в тот момент, когда из кокона выбрался шелкопряд.

Сюй Сычэнь опешила.

Помолчала, а потом расплылась в улыбке.

Она достала ножницы из второго ящика.

Схватила шелкопряда и отрезала ему крылья.

То же самое она проделала и с остальными тремя.

Доу Ань остолбенела, не в силах вымолвить ни слова.

Сейчас Сюй Сычэнь выглядела точно так же, как тогда, когда Доу Ань увидела, как она рвёт чертежи. Точь-в-точь.

Закончив, она положила ножницы на место и стряхнула с рук пыльцу.

— Теперь они точно не улетят.

На её лице не было ни тени злорадства, ни осознания своей вины.

Она была как ребёнок, хвастающийся перед матерью своим достижением.

… Я ошибалась. Это я всё неправильно поняла.

Я думала, ты стала цельной.

Но ты стала ещё более сломанной.

У тебя не хватало частички, у меня была лишняя, и мы дополняли друг друга. Я думала, вместе мы будем целыми.

Нет-нет, я снова ошиблась. У меня и не было лишней частички. Это всё мои фантазии.

Никто никого не понимает, никто никого не исцеляет. Мы не можем друг друга вылечить.

Потому что мы обе — поломанные игрушки.

Просто в один холодный день мы встретились, такие одинаковые, и прижались друг к другу, зализывая раны, думая, что мы здоровы.

Как… как потерявшиеся в океане сардины.

— Глупая, они и так не летают… — горько усмехнулась Доу Ань.

— А?

Сюй Сычэнь выглядела удивлённой.

— Шелкопряды не летают.

— А… а ты что тогда имела в виду?

— Я просто образно выразилась.

Не думала, что ты воспримешь это буквально.

— Зачем ты им крылья отрезала, если они всё равно не летают?

— Чтобы спаривались. Тебе же нужны яйца?

— А ты можешь отличить самку от самца?

— Даже если перепутала, ничего страшного.

Да, точно.

Даже если перепутала, ничего страшного.

Лето 1989 года.

Примечания автора: Эта работа отражает исключительно личные взгляды персонажей.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение