Глава 7: Шелкопряд. Первая половина

Шелкопряды — существа, умирающие после спаривания. Подобно короткому лету в пригороде, всё в этом мире имеет свой конец. Пара шелкопрядов, с которыми возилась Сюй Сычэнь, так и не отложила яиц. Они лишь бесцельно извивались, извивались, пока наконец не засохли в сухом пекинском воздухе.

Хрупкие, настолько хрупкие, что рассыпались от одного прикосновения.

— Пойдём.

Доу Ань не обратила внимания на Сюй Сычэнь, продолжая неподвижно сидеть на краю кровати, пока та собирала последние вещи в комнате. Она просто сидела, сама не зная, о чём думает, пока солнце не пробилось сквозь облака.

Солнечный свет, со скоростью света, 299 792 километров в час, пронзал летний воздух и проникал сквозь щель в неплотно задёрнутой шторе, безжалостно освещая её лицо.

Слепящий свет, но ей не хотелось его закрывать.

Пора уходить. Доу Ань обернулась, оглядывая маленькую комнату. Каждый уголок хранил знакомые и тёплые воспоминания. Тепло, рождённое трением двух сердец. Неважно, сколько времени прошло и откуда они пришли.

Всё кончено.

Она что-то сказала, но Сюй Сычэнь не услышала.

***

Если бы тогда Сюй Сычэнь не подрезала крылья шелкопрядам, всё было бы иначе? Сейчас, задавая себе этот вопрос, Доу Ань чувствовала себя глупо. Ведь это она сама привела всё к такому концу, а теперь думает о том, «что, если». Ещё несколько лет терпения, ещё немного — и всё могло быть по-другому. Но она потеряла голову, решила, что ничего не страшно, что любые трудности преодолимы, что всех можно убедить.

Решила, что если в жизни и суждено поставить всё на карту, то именно сейчас.

Рассудительная, привыкшая сдерживаться, не склонная к риску, осторожная.

И в то же время импульсивная, бунтарская, готовая на всё, не думающая о последствиях.

Человеческая природа — искажённая, сложная, противоречивая, хрупкая, не поддающаяся простым ожиданиям и логике. Только сейчас Доу Ань начала понимать, что имела в виду Сюй Сычэнь. Чувства — это бурная река, и когда она выходит из берегов, её не остановить. Чтобы успокоить эту реку, нужно время, много времени и терпения. Тогда она слишком настойчиво навязывала свою волю, думала Доу Ань, и это была её самая большая ошибка.

Но понимать это сейчас уже слишком поздно.

Какая ирония — если бы не всё это, она бы никогда этого не поняла.

— Здесь я спокойна, так спокойна, словно знала, что окажусь тут. Почему люди обретают покой только в таких серых стенах? Какая всё-таки ирония судьбы.

События прошлого года прокручивались в голове снова и снова, от начала до конца, зима, весна и лето, словно кадры из фильма. Время остановилось, не двигаясь ни вперёд, ни назад, будто вся её жизнь уместилась в этом одном годе. И это, пожалуй, правда. Воспоминания о прошлом, пустившие корни в этом цементном полу, не вытравить ни лекарствами, ни электрошоком. Картинки становятся всё более размытыми, а чувства — всё более отчётливыми, почти осязаемыми, такими же тёплыми, как прежде.

Я не жалею. Даже о том, что сделала то, что не следовало, в самый неподходящий момент. Лучше так, чем ещё несколько лет терпеть.

Это моё решение, мой эгоистичный способ искупления.

Да, это моё собственное, очень эгоистичное искупление.

Есть кое-что, что я хотела бы сказать Сюй Сычэнь, пока ещё могу говорить ясно.

Как смешно — есть кое-что, что я хотела бы сказать Сюй Сычэнь.

Но я даже не знаю, где ты сейчас. Эти белые стены — как пустой театр для актёра, где самые искренние чувства не доходят до зрителя, и остаётся только переваривать их самому. И в этом нет никакого вкуса, только жар, обжигающий жар, пронзающий до глубины души.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение