Глава 3. Время — деньги (Часть 2)

Среди денег было пять купюр по десять юаней и немного мелочи, бумажной и металлической, в общей сложности около двадцати с лишним юаней.

В переводе на доллары это составляло меньше десяти, и сумма уже не казалась такой большой.

Вэнья не знала, сколько зарабатывал мистер Кент. Говорили, что у государственных служащих невысокие зарплаты, но это по американским меркам. Если тратить американскую зарплату в Китае, то можно было считаться весьма обеспеченным человеком.

Мистер Кент также отдал ей оформленный пропуск, чтобы ей не приходилось каждый раз звонить или регистрироваться, выходя из дома.

На следующее утро в шесть тридцать зазвонил будильник.

Чжан Вэнья проснулась в легком замешательстве, не сразу понимая, где находится.

Но быстро пришла в себя и встала с постели, чтобы умыться.

Надо сказать, что условия проживания в резиденции посольства были отличными!

Душевая кабина находилась отдельно от туалета и раковины, за матовой стеклянной дверью.

Достаточно было просто запереть дверь ванной комнаты.

Вчера вечером, принимая душ перед сном, Вэнья подумала, что неплохо бы купить себе пижаму.

Все члены семьи Кент спали в пижамах, которые нужно было стирать каждый день и отдельно друг от друга. По словам Лии, предыдущие две домработницы не смогли справиться с «раздельной стиркой» и поэтому им вежливо отказали.

Умывшись и одевшись в недавно купленный свитер и джинсы, Вэнья отправилась на кухню готовить завтрак.

Западный завтрак был относительно простым, но она все равно составила меню, стараясь, чтобы блюда не повторялись в течение шести дней.

Сегодня утром она решила приготовить простые сэндвичи с беконом и салатом.

Вэнья вымыла салат и ополоснула его теплой водой, обжарила бекон, нарезала помидоры и сладкий перец. Затем налила на сковороду оливковое масло и пожарила три яйца. Лия накануне предупредила, что Крис не любит яичницу, поэтому для него она готовила сэндвич без яиц.

Пока готовились остальные ингредиенты, Вэнья поджарила хлеб в тостере. Тостер в доме Кентов был отличный: хлеб поджаривался идеально, выскакивая ровно в нужное время.

Вэнья расставила четыре тарелки и положила на каждую по ломтику хлеба.

Затем она выложила на хлеб салат, ломтики помидоров и перца, жареное яйцо и бекон, полила все соусом, накрыла вторым ломтиком хлеба, завернула в салфетку и слегка прижала. Сняв салфетку, она разрезала каждый сэндвич по диагонали на две части.

Мистер и миссис Кент пили апельсиновый сок, а Крис — молоко. В его сэндвич вместо яйца Вэнья положила ломтик сыра.

Кофе она не варила, так как еще не разобралась с кофеваркой. Вэнья планировала потратить несколько дней на ее изучение.

После завтрака семья Кент ушла.

Чжан Вэнья убрала тарелки в посудомоечную машину, поднялась наверх за корзинами с грязным бельем мистера Кента и Криса, и загрузила их пижамы в стиральную машину.

Затем она взяла сумку, надела шарф и перчатки, прикрепила пропуск, захватила ключи от дома и тоже вышла.

В конце марта в Шанхае было довольно холодно. Вэнья посмотрела на велосипед, стоящий на подъездной дорожке. Замка не было, поэтому она решила пройтись до рынка пешком — все равно было недалеко.

По дороге Вэнья обдумывала список покупок.

В фильмах и сериалах американцы обычно покупали продукты на неделю вперед и хранили их в холодильнике. Поэтому у них всегда были большие двухдверные холодильники, куда помещалось очень много еды.

У Кентов тоже был такой холодильник, но продуктов в нем было немного. Зато было много напитков: вино, кола, соки, молоко — в основном с этикетками на английском языке.

Вэнья не любила тратить много времени на рынке, поэтому решила сначала посмотреть, что там продают, и купить немного продуктов на сегодня. А завтра или послезавтра попросить Лию отвезти ее на машине, чтобы купить продукты на несколько дней.

Курица, рыба, мясо, яйца — все это было необходимо.

Свежие овощи — чем больше, тем лучше.

Вчерашний фруктово-овощной салат очень понравился Лие. Она сказала, что предыдущие домработницы не умели его готовить, считая, что сырые овощи есть нельзя.

Как будто траву жевать.

Странные люди.

Овощи, которые ели в Шанхае, отличались от тех, к которым Вэнья привыкла в Лучжоу. Кроме того, названия многих овощей не совпадали. Продавцы на рынке в основном были приезжими из Аньхоя и Цзянсу, и только некоторые — шанхайцами. Одной только капусты было несколько видов: пекинская, китайская, бок-чой, пак-чой. Сельдерей тоже был разный: черешковый, листовой, обычный и водяной. Несколько видов было и кочанной капусты.

Цены были низкими. Даже самые дорогие овощи стоили всего несколько цзяо за полкило. Вэнья покупала немного каждого вида — не больше 250 граммов, а если вес превышал 350, то отказывалась.

Она слышала, что в Америке курица дешевая, и ее едят не так часто, поэтому курицу решила не покупать. Вместо этого она купила полкило постной говяжьей вырезки.

Креветки и рыба в холодильнике были, поэтому их покупать не нужно.

По дороге домой Вэнья увидела супермаркет и решила зайти. Там продавались тросы для велосипедов, и она, не жалея пяти юаней, купила один.

Вернувшись домой, Вэнья обнаружила, что Лии нет. На холодильнике висела записка, в которой говорилось, что она ушла и вернется к обеду.

С помощью словаря Вэнья с трудом разобрала написанное.

Она достала из стиральной машины пижамы и переложила их в сушилку.

Остальную одежду Вэнья постирала отдельно.

Затем поднялась наверх и пропылесосила ковры в комнатах мистера Кента и Криса.

Деревянные полы выглядели чистыми, поэтому она решила их не трогать.

У Кентов были хорошие привычки в плане чистоты. Даже в комнате тринадцатилетнего Криса было довольно чисто.

Вэнья заменила мусорные пакеты в корзинах и вынесла мусор. На этом уборка была закончена.

Можно и отдохнуть немного.

Примечания автора:

* Конкретные цены на продукты указывать не буду, искать их — настоящая мука.

* Секрет успеха на работе: научиться работать медленно.

На нашем сайте нет всплывающей рекламы, постоянный адрес (xbanxia.com)