Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Шэнь Ваньчжи следовала за матерью, наблюдая, как та продаёт товар. Не то чтобы она не умела, просто не знала тогдашних цен, поэтому внимательно следила и запоминала.
Их грибы были свежими и качественными, поэтому их быстро распродали. Но когда Шэнь Ваньчжи пересчитала горсть разрозненных монет, оказалось всего два юаня и шесть мао. Она не знала, плакать ей или смеяться.
Пришлось вздохнуть: как же трудно заработать деньги в эту эпоху! И сыхэюань в Пекине казался таким далёким!
Чжу Чуньжоу, напротив, была очень довольна и сунула деньги дочери в руки: — Яо Мэй, убери деньги. Взрослая девушка должна иметь собственные средства.
Два юаня шесть мао, это было слишком мало, но Шэнь Ваньчжи не жаловалась. Она хотела отдать половину матери, но Чжу Чуньжоу рассмеялась: — Ну ты что, дочка! Разве мама возьмёт твои деньги? Быстро убери их, и пойдём в кооператив.
Дочери предстояло выбирать жениха, и мать решила сшить ей новую одежду, поэтому нужно было купить ткани. Кроме того, нужно было купить что-нибудь для посещения второго брата, да и соль с сахаром для дома тоже требовались.
В те времена многие товары можно было купить только в кооперативе, поэтому людей там было немало, приходилось стоять в очереди. Вероятно, из-за толпы и шума отношение продавцов было не очень хорошим. Покупатели не смели привередничать и должны были быть осторожными.
Наконец, купив всё необходимое, Чжу Чуньжоу повела Шэнь Ваньчжи к государственному ресторану.
Шэнь Баочжэнь была официанткой в государственном ресторане, официальным сотрудником. Её муж, Чжэн Гошэн, был главным поваром на кухне. В те времена это была очень прибыльная работа.
Увидев мать и младшую сестру, она поспешно проводила их внутрь: — Мама, сестрёнка, почему вы сегодня приехали? Быстрее заходите, я попрошу Гошэна приготовить вам пару блюд.
Чжу Чуньжоу передала дочери бисквитное пирожное: — Это для Ню Ню. Отнесёшь ей после работы. Не заставляй Гошэна хлопотать. Нам с Яо Мэй нужно торопиться домой. Твой отец и Сяо Цзин рано утром ушли на работу, нужно успеть приготовить им обед.
Ню Ню, дочь Шэнь Баочжэнь, сегодня исполнилось три года.
— Тогда я сейчас же попрошу Гошэна приготовить вам пару блюд, вы поедите ранний обед, а потом возьмёте порцию для папы и Сяо Цзина домой. Как можно прийти и не поесть? — Шэнь Баочжэнь говорила, направляясь на кухню, чтобы позвать мужа готовить.
Чжэн Гошэн, услышав, что приехала тёща, вышел поздороваться и сразу собрался обратно на кухню готовить. Он был немногословен, но очень искренен: — Мама, сестрёнка, подождите немного, я быстро приготовлю.
Чжу Чуньжоу ничего не сказала и подошла к прилавку, собираясь заплатить деньги и предъявить талоны, но Шэнь Баочжэнь резко оттолкнула её руку: — Мама, что ты делаешь? Твои дочь и зять работают в государственном ресторане, разве можно, чтобы наша мама платила за еду?
Она сама позже добавит талоны и деньги, и всё будет в порядке.
— Вам с Гошэном тоже нужно кормить семью, — сказала Чжу Чуньжоу.
— У нас сейчас только Ню Ню, к тому же, когда я получила официальное место, вы с папой тоже помогали деньгами, — сказала Шэнь Баочжэнь, снова всовывая деньги и талоны в руку матери. — Теперь настала наша очередь заботиться о вас с папой.
Слушая слова дочери, Чжу Чуньжоу почувствовала тепло на сердце. Кто сказал, что дочери бесполезны? Все её дочери были такими заботливыми.
Чжу Чуньжоу убрала талоны и деньги, но не сразу вернулась к столу. Шэнь Баочжэнь спросила: — Мама, у тебя что-то случилось?
Услышав вопрос дочери, Чжу Чуньжоу не стала скрывать, рассказала о ситуации с Яо Мэй, а также упомянула о её замужестве.
Шэнь Баочжэнь сказала: — Мама, не беспокойся о свадьбе сестрёнки. Мы с Гошэном поможем ей присмотреться. И насчёт работы я тоже попрошу кого-нибудь узнать. — То, что сделала Чжан Цуйин, было действительно отвратительно, неудивительно, что мама злилась.
— Старшая сестра, мы сначала пообедаем в городе, а потом поедем, — Сяо Вэньтао в последнее время почти сошёл с ума из-за того, что семья заставляла его встречаться с кучей сельских жителей. Когда это он, достопочтенный глава комитета, опустился до такого?
Сяо Вэньцзин взглянула на брата: — Вэньтао, не злись так. Разве бабушка не обещала тебе? Мы сегодня тайком посмотрим на ту девушку, если не понравится, то и не будем встречаться. Но я слышала, как бабушка говорила, что она очень красивая, может, она тебе понравится?
Сяо Вэньтао неодобрительно хмыкнул: — Насколько красивой может быть деревенская девчонка? — При мысли о сельской прописке ему казалось, что она никуда не годится.
— Поэтому я и говорю, посмотри сначала. Если и эта тебе не понравится, семья больше не будет вмешиваться, и ты женишься на ком захочешь.
— Хорошо, тогда пойдём поедим.
Шэнь Баочжэнь разговаривала с матерью, когда увидела, что пришли посетители.
Чжу Чуньжоу мельком взглянула, она слышала о Сяо Вэньтао, но никогда не видела его лично, поэтому не узнала в пришедшем человеке Сяо Вэньтао и не стала присматриваться.
Шэнь Ваньчжи подперла подбородок рукой. Она смутно слышала, как мать и вторая сестра обсуждали поиск ей жениха. Ей очень хотелось сказать матери, что она пока не хочет замуж, но боялась, что мать при всех отчитает её, поэтому решила поговорить дома.
На самом деле, она понимала, что мать хочет найти ей жениха, опасаясь, что она не выдержит искушения и выйдет замуж за разведённого мужчину, ведь утром мать спрашивала её о бисквитном пирожном.
Хотя она объяснила, мать, казалось, всё ещё очень волновалась.
Согласно сюжету книги, она действительно сама согласилась на свидание вслепую с Чжан Цуйин. На самом деле, Сяо Вэньтао, главный герой оригинальной книги, изначально презирал её, считая, что она позарилась на его статус и семейное положение, поэтому относился к ней крайне холодно.
Вспоминая сюжет, Шэнь Ваньчжи хотелось только ругаться. В любом случае, она не собиралась следовать сюжету и планировала хорошенько объясниться с матерью по возвращении домой.
В эту эпоху она определённо не посмела бы сказать, что не выйдет замуж, боясь, что родители упадут в обморок от злости, но ей ведь всего восемнадцать. В те времена это был возраст для замужества, но она получила другое образование, поэтому ей хотелось подождать хотя бы до двадцати. Она всё рассчитала, но не учла, что кто-то уже обратил на неё внимание.
Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|