Глава 3 (Часть 1)

Юй Сю Юань, окруженный зеленым бамбуком, был резиденцией Чжан Жу Сюэ — главной жены Фэн Миньда и матери Фэн Тяньдуо. Чжан Жу Сюэ по натуре была спокойной, далекой от мирской суеты. Несколько лет назад она приняла буддизм и посвятила себя духовной практике дома, ведя простую, благочестивую и уединенную жизнь.

В этот день был Праздник Фонарей (Юаньсяо). Фэн Тяньдуо попросил Чжао Хай'эр приготовить несколько угощений и лично повел ее в Юй Сю Юань, чтобы выказать почтение Чжан Жу Сюэ.

По дороге она с большим беспокойством спросила:

— Старший молодой господин, я видела госпожу раньше?

Фэн Тяньдуо слегка замедлил шаг.

— Ты в поместье Фэн уже больше четырех лет, конечно, видела.

— Ох, я... после тяжелой болезни многое забыла.

— Я знаю, — он приподнял бровь. — Ты даже наши с тобой дела забыла.

— Наши дела? — ее сердце екнуло, она резко вдохнула. Какие дела могли быть у Фэн Тяньдуо и Чжао Хай'эр?

Увидев ее испуганное лицо, Фэн Тяньдуо не знал, сердиться ему или смеяться.

— Да то, как я учил тебя читать и писать, ты все забыла.

Услышав это, она поняла, о чем он говорит, и с облегчением выдохнула.

— Ты была маленькой служанкой с низким статусом и небольшим стажем, обычно ходила за момо и выполняла мелкие поручения. Естественно, у тебя было мало шансов приблизиться к моей матери. Но, ходя туда-сюда по поместью, ты наверняка видела ее два-три раза.

— Раз я была служанкой с таким низким статусом и стажем, как же у меня появилась возможность приблизиться к старшему молодому господину, да еще и так, что вы захотели учить меня читать и писать?

— Потому что ты была глупой, — коротко и ясно ответил он.

— А? — она опешила.

— Когда ты только пришла, ты была робкой и пугливой, боялась говорить, не смела поднять голову, часто пряталась одна в углу, как брошенный котенок, — вспоминая ее тогдашнюю, он взглянул на нее с ноткой жалости. — Однажды я увидел, как ты пишешь свое имя палочкой на песке, и мне вдруг захотелось научить тебя грамоте.

Она склонила голову набок с недоуменным видом.

— Почему?

Он бросил на нее быстрый взгляд.

— Потому что ты даже свое имя писала неправильно.

Выслушав его, она наконец поняла, почему Чжао Хай'эр в свое время смогла попасть в Чжэнь Дэ Юань и учиться у него каллиграфии. Оказывается, за этим стояла целая история. Он все больше и больше ее удивлял.

— Старший молодой господин, вы действительно хороший человек, — ее лицо озарила сияющая улыбка, и она пристально посмотрела на него.

Встретившись с ее взглядом, сияющим, как солнце, Фэн Тяньдуо почему-то почувствовал внезапное волнение. Он поспешно глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.

— Хватит льстить. Кто это совсем недавно говорил, что я гроша ломаного не стою?

— Это было недоразумение, — она широко улыбнулась.

— Хватит спорить. Когда увидишь мою мать, веди себя прилично, — напомнил он ей. — Моя мать не любит невоспитанных.

Она кивнула.

— Старший молодой господин, не беспокойтесь, я буду осторожна в словах и поступках.

— Не говори так уверенно, в «теперешней» тебе я не очень уверен... — сказав это, он зашагал вперед. — Догоняй.

— Да, — ответила она и тут же побежала за ним трусцой.

Едва они подошли ко входу в Юй Сю Юань, как услышали доносящиеся изнутри голоса. Фэн Тяньдуо сразу узнал голоса своей матери Чжан Жу Сюэ и тетушки Лю Цяньцянь.

Лю Цяньцянь когда-то была личной служанкой Чжан Жу Сюэ. За свою послушность и усердие она очень полюбилась госпоже. Позже, видя, что она достигла брачного возраста, и желая приумножить мужское потомство в семье Фэн, Чжан Жу Сюэ поспособствовала тому, чтобы Фэн Миньда взял ее в наложницы.

На самом деле, те служанки в поместье, что постоянно мечтали залезть в постель к Фэн Тяньдуо, загорелись этой идеей, видя, как Лю Цяньцянь из служанки превратилась в любимую наложницу.

Как только они вошли в Юй Сю Юань, момо, отвечавшая за повседневные нужды Чжан Жу Сюэ, подошла к ним.

— Старший молодой господин.

Под навесом галереи Чжан Жу Сюэ и Лю Цяньцянь сидели лицом к саду, пили чай и беседовали. Увидев его, они очень обрадовались.

— Тяньдуо?

— Мама, тетя Лю, — он подвел Чжао Хай'эр вперед, чтобы поприветствовать обеих женщин. — Как раз кстати, я принес вам немного угощений к чаю, — сказав это, он поставил принесенные пирожные на квадратный столик.

Чжан Жу Сюэ хорошо относилась к Лю Цяньцянь, велела слугам называть ее «вторая госпожа», а Фэн Тяньдуо — обращаться к ней «тетя», а не холодно «наложница».

Лю Цяньцянь посмотрела на угощения и с любопытством спросила:

— Это новые десерты из нашего «Чжэнь Мань Лоу»?

— Нет, — ответил он. — Это приготовила Хай'эр, эта девочка.

Чжан Жу Сюэ и Лю Цяньцянь с любопытством посмотрели на Чжао Хай'эр. Та поклонилась им в знак приветствия и замолчала, не зная, что сказать.

Фэн Тяньдуо велел ей быть осторожной в словах и поступках, поэтому она решила лучше помалкивать.

Чжан Жу Сюэ и Лю Цяньцянь не вмешивались в дела управления поместьем. Но даже так, они так или иначе слышали обо всем, что происходило, просто не расспрашивали и не вмешивались.

Они обе слышали о том, что Чжао Хай'эр недавно болела, считалась умершей, но потом ожила. Но поскольку они обычно не пересекались, то не стали специально звать ее к себе и расспрашивать.

— Ты умеешь готовить пирожные? Кто тебя научил? — с любопытством посмотрела на нее Чжан Жу Сюэ.

Она покачала головой.

— Меня никто не учил, — она ведь не могла сказать, что научилась в основном по кулинарным шоу на телевидении и рецептам из интернета?

— Никто не учил? Тогда как же ты...

— Мама, — Фэн Тяньдуо ответил на вопрос Чжан Жу Сюэ за нее. — Эта девочка побывала у врат ада, и после этого в ее голове появилось много того, чего раньше не было. Она разбирается в кулинарии, фармакологии, умеет готовить лечебные блюда, а также всякие странные чаи и пирожные.

Услышав это, Чжан Жу Сюэ и Лю Цяньцянь были очень удивлены.

— Это действительно диковинка... — сказала Чжан Жу Сюэ и поманила ее рукой. — Подойди.

Она на мгновение замерла, посмотрела на Фэн Тяньдуо. Он кивнул, и только тогда она подошла к Чжан Жу Сюэ.

Чжан Жу Сюэ взяла ее за руку и внимательно, сосредоточенно оглядела ее.

— Дитя, то, что ты смогла вернуться с того света, да еще и обрела такой дар небес, — это великое благословение.

Чжао Хай'эр не знала, что сказать, и просто смотрела на Чжан Жу Сюэ.

Взгляд Чжан Жу Сюэ был теплым и нежным, отчего у нее на сердце потеплело. Но, коснувшись руки Чжан Жу Сюэ, она почувствовала холод.

— У госпожи такие холодные руки...

— Да, в последнее время чувствую слабость, плохо сплю по ночам, и легко устаю, — сказала Чжан Жу Сюэ.

— Завтра я приготовлю для госпожи питательный суп.

Чжан Жу Сюэ слегка удивилась.

— Ты умеешь?

— Мама, не сомневайтесь, — улыбнулся Фэн Тяньдуо. — Она многое умеет. Сейчас мои завтраки и обеды готовит она.

— А? — удивленно переспросила Чжан Жу Сюэ. — Правда?

— Тяньдуо, ты сказал, и я только сейчас заметила, — Лю Цяньцянь широко раскрыла глаза. — Госпожа, вам не кажется, что Тяньдуо поправился, и цвет лица у него стал намного лучше?

Чжан Жу Сюэ на мгновение замолчала, внимательно разглядывая сына, а затем радостно улыбнулась.

— Действительно. Похоже, у этой девочки Хай'эр и правда есть способности.

— Мама, не хвалите ее слишком много. Она еще ребенок, не избалуйте ее, — сказал Фэн Тяньдуо, бросив на нее взгляд.

— Если я правильно помню, Хай'эр в этом году уже пятнадцать, верно?

— Да, госпожа, — почтительно ответила она.

Чжан Жу Сюэ улыбнулась.

— Пятнадцать лет — это уже не ребенок... Кстати, ты все еще у Чжан момо?

В поместье Фэн было более шестидесяти слуг, включая охранников, поваров, разнорабочих, служанок и момо. Распределение обязанностей было очень четким. За исключением нескольких личных момо и управляющих, прислуживающих господам, или особо приближенных служанок и слуг, остальным не разрешалось ночевать или свободно входить во дворы господ.

Чжан момо отвечала за хозяйственные дела и редко имела возможность общаться с господами. Слуги, находившиеся под ее началом, также имели низкий статус и ранг. Этим людям обычно не разрешалось входить во дворы господ, они могли видеть их только за пределами дворов.

Прибыв в поместье Фэн, Чжао Хай'эр все время жила вместе с Чжан момо в специальном флигеле для слуг. Чжан Жу Сюэ несколько раз видела ее, и она всегда тихо следовала за Чжан момо.

— Она сейчас не у Чжан момо, — сказал Фэн Тяньдуо. — Она немного провинилась, и я велел ей перейти в Чжэнь Дэ Юань прислуживать мне.

Услышав это, Чжан Жу Сюэ замерла и удивленно посмотрела на него. А вот Лю Цяньцянь, казалось, уже знала об этом и ничуть не удивилась.

Тяньдуо любил уединение. Не говоря уже о служанках, он даже не позволял прислуживающим ему Чжэнь Бо, Сы Хаю и Ба Фану жить в его Чжэнь Дэ Юань. А теперь он позволил Чжао Хай'эр жить там?

Увидев, что Лю Цяньцянь выглядит так, будто все давно знает, Чжан Жу Сюэ с любопытством спросила:

— Ты уже знала?