Глава 1 (Часть 2)

Фэн Тяньдуо нахмурился так, что между бровями залегли три морщинки. На его лице читалось: «Ты меня за дурака держишь?» Он никогда не верил во всякую чертовщину и сверхъестественное, но и разумного объяснения тому, откуда у нее после возвращения с того света вдруг появились все эти знания, он найти не мог.

— Ты понимаешь, что совершила ошибку? — спросил он.

— Понимаю, — она опустила голову, притворяясь пристыженной.

Сейчас ей во что бы то ни стало нужно было изобразить искреннее раскаяние, чтобы добиться его прощения. Иначе, если он потребует вернуть ее «незаконный доход» да еще и урежет месячное жалованье, ей придется туго.

— Говори, — он посмотрел ей прямо в глаза. — В чем твоя ошибка?

— Я... — она подняла глаза и робко взглянула на него. — Я не должна была пользоваться кухней, тратить дрова и уголь, и тем более не должна была использовать остатки продуктов, пользуясь добротой семьи Фэн...

Фэн Тяньдуо прервал ее:

— Ты совершенно не понимаешь, в чем твоя ошибка.

— А? — она с недоумением посмотрела на него. Она не понимает, в чем ошиблась? Разве ее вина не в том, что она использовала кухню и остатки продуктов? Если не в этом, то в чем же?

— Это пирожное... — он внезапно сменил тему. — Действительно помогает уснуть?

— Наверное, — ответила она.

Он нахмурился.

— Наверное?

— Эффект у всех разный, я не могу ручаться, — честно сказала она.

Фэн Тяньдуо помолчал три секунды, затем отломил кусочек и отправил в рот. Его лицо оставалось бесстрастным, пока он спокойно жевал пирожное.

Увидев, что он ест, Чжао Хай'эр широко раскрыла глаза. В этот момент ее волновало уже не то, как он ее накажет, а то, понравится ли ему пирожное. К сожалению, по его непроницаемому лицу ничего нельзя было понять.

— Это действительно ты сама сделала? — спросил он.

— Да, — она с подозрением посмотрела на него. Чего он добивается? И как собирается ее наказать? — Старший молодой господин, вы... вы ведь не конфискуете мои заработанные деньги? — осторожно спросила она.

— Сколько ты заработала?

Она растопырила пять пальцев.

— Пятьдесят лянов?

— Да как такое возможно! — в панике воскликнула она. — Пять лянов, всего пять лянов!

Она же не золотыми слитками торгует, откуда ей взять пятьдесят лянов?

Но пока она паниковала, она заметила, как уголок губ Фэн Тяньдуо дернулся. Он... улыбнулся?

Говорят, улыбка Ян Гуйфэй пленяла своей красотой. Его улыбка была не хуже — она даже остолбенела.

Но он быстро стер улыбку.

— Пять лянов — тоже немало.

— По сравнению с богатством семьи Фэн, это же капля в море, верно? — тихо пробормотала она себе под нос.

— Но ты использовала ресурсы семьи Фэн, чтобы набивать себе карманы, — он услышал ее бормотание.

— Это правда, но... — она посмотрела на него. — Это ведь были остатки продуктов. Если бы я их не использовала, дядя Фэй все равно бы их выбросил.

— Даже так, это все равно собственность семьи Фэн.

— Старший молодой господин, у меня маленький бизнес, пожалуйста, не забирайте мои деньги, — она начала изображать невинность и жалость. Ей всего четырнадцать, с ее безобидным видом никто не выглядел более невинным.

— Я все равно должен тебя наказать, — сказал он. — Ты знаешь, что об этом уже дошло до дяди Бая? Если я тебя не накажу, тебе придется несладко.

Семья Фэн три поколения владела крупнейшим рестораном в городе — «Чжэнь Мань Лоу». Он славился тем, что собрал под своей крышей знаменитых поваров со всего юга и севера, и в одном ресторане можно было попробовать блюда восьми кухонь мира. Дядя Бай, о котором говорил Фэн Тяньдуо, был главным бухгалтером семьи Фэн, Бай Чжэнем. Он был сыном старого слуги семьи Фэн, и отец Фэн Тяньдуо, Фэн Миньда, лично его вырастил и обучил.

Бай Чжэнь был почти на двадцать лет младше Фэн Миньда. Фэн Миньда относился к нему как к родному младшему брату, заботился о нем и доверял ему. Все счета «Чжэнь Мань Лоу» и поместья Фэн находились в ведении Бай Чжэня.

Чжао Хай'эр слышала от Чжан момо, что Бай Чжэнь был преданным и честным человеком, справедливым и дотошным в делах, за что его глубоко уважали. Однако его сын, Бай Цзичэнь, был ленив и не стремился к развитию. Если бы не репутация и положение его отца в семье Фэн, он бы никогда не получил должность в «Чжэнь Мань Лоу».

Что касается Фэн Тяньдуо, то говорили, что он был поздним ребенком Фэн Миньда и его жены Чжан Жу Сюэ — они зачали его, когда им было уже за сорок. С детства он был слаб здоровьем, однажды чуть не умер, случайно съев что-то ядовитое. К счастью, все обошлось. С пятнадцати лет Фэн Тяньдуо каждый день ходил в кабинет отца, Фэн Я Тан, учиться ведению дел. Иногда Фэн Миньда или Бай Чжэнь брали его с собой в «Чжэнь Мань Лоу» для инспекции. Но, возможно, из-за беспокойства о его здоровье, Фэн Миньда до сих пор не передал ему управление рестораном.

Фэн Тяньдуо был очень высок, на ее взгляд, его рост был где-то между 180 и 185 сантиметрами. Но он был слишком худым, и с первого взгляда было ясно, что у него слабое здоровье.

— Дядя Бай действует строго по правилам, он дотошен. Когда дело касается денег, он очень суров. Если он узнает о твоих делах, тебе придется плохо, — сказал Фэн Тяньдуо, глядя на нее. — Конфискация твоих пяти лянов серебра и вычет из жалованья — это как минимум.

— Что? — услышав это, она от испуга немного растерялась. — Тогда что же делать?

Он скривил губы с плохо скрываемым злорадством.

— Что делать? Конечно, наказать тебя.

Она приняла вид несчастной жертвы.

— Как наказать?

— Наказание — перевести тебя в Чжэнь Дэ Юань мне в услужение.

Она замерла.

— А?

— Недовольна?

— Нет, просто... — пробормотала она. — Что я буду здесь делать?

— Разве не ясно? — сказал он. — Подметать двор, убирать, стирать, мыть полы. Будешь делать то, что я скажу. И когда я позову, ты должна немедленно явиться ко мне.

— Ох... Э? — она вздрогнула. — Вы позовете, и я должна немедленно явиться? Но я живу очень далеко.

Что за шутки? Ее маленькая комнатка находилась далеко от Чжэнь Дэ Юань. Как она сможет являться по первому зову? Она переместилась во времени, но не научилась телепортироваться.

— Завтра утром я прикажу перенести твои вещи сюда, — распорядился Фэн Тяньдуо.

— Что?! — Чжао Хай'эр была потрясена, ее лицо побледнело.

***

— Старший молодой господин велел тебе служить ему в Чжэнь Дэ Юань, да еще и жить там?

— Чжао Хай'эр, что это за удача тебе выпала?

— Посмотри на себя, тощая какая, а старший молодой господин обратил на тебя внимание?

Ближе к полудню Чжао Хай'эр беспомощно смотрела, как молодой слуга, посланный Фэн Тяньдуо, уносит ее скромные пожитки. Несколько служанок окружили ее, переговариваясь.

— В поместье столько служанок, он ни на кого не смотрел, а тут вдруг... Неужели старшему молодому господину нравятся такие девочки, которые еще не созрели? — сказала Юй Шуан, смерив ее взглядом с головы до ног.

«Еще не созрела? У прежней хозяйки тела уже начались месячные, строго говоря, она уже была способна к деторождению», — подумала Хай'эр.

Но, с другой стороны, чему тут завидовать? Тому, что ей придется прислуживать этому Фэн Тяньдуо, которого даже черти боятся?

— Сестрицы, меня ведь переводят в Чжэнь Дэ Юань в наказание, — пробормотала она. — Вот не повезло, теперь не смогу подрабатывать.

— Послушай, Хай'эр, — внезапно Шуан Юэ схватила ее за плечи и пристально посмотрела ей в глаза. — Когда ты будешь в Чжэнь Дэ Юань, ты должна помочь сестрице Шуан Юэ.

— А? — она опешила. — Чем помочь?

— Замолви за меня словечко перед старшим молодым господином, чтобы он...

— Шуан Юэ, ну ты и интриганка! Хочешь использовать Хай'эр?