Глава 1 (Часть 1)

— Хай'эр, ты ведь побывала в подземном мире? Что ты там видела?

После того как она очнулась... О нет, вернее будет сказать, после того как она ожила, все с любопытством задавали Чжао Хай'эр этот вопрос. Они считали, что за то время, пока она была бездыханной, она успела побывать в подземном царстве, повидать Десять царей ада, Быкоголового и Лошадинолицего. Они даже думали, что, возможно, сам Яма (царь ада) сжалился над ней из-за ее юного возраста и позволил вернуться в мир живых.

— Хай'эр, как выглядит подземный мир?

— Да, Хай'эр, ты пила суп забвения бабы Мэн?

— Юй Шуан, какая же ты глупая! Суп бабы Мэн пьют перед перерождением, а она ведь не перерождалась!

— Шуан Юэ, ты самая умная, — Юй Шуан скептически подняла бровь, глядя на Шуан Юэ с ее пышной грудью. — Если бы ты была такой умной, не задавала бы тут глупых вопросов.

Услышав это, Шуан Юэ гордо выпятила грудь.

— А ты умная? Ты ведь тоже тут стоишь и расспрашиваешь.

Юй Шуан закатила глаза.

— Большая грудь — мозгов нет.

— Да, у меня большая грудь и нет мозгов, а ты еще жальче — ни мозгов, ни груди!

— Ты!

— Что?

Глядя на этих двух, похожих на распушившихся кошек, Чжао Хай'эр мысленно закатила глаза. Она считала их неисправимо инфантильными.

Одной семнадцать, другой восемнадцать — уже не маленькие, верно? А они ссорятся из-за пустяков и несут всякую чушь, как трехлетние дети. Даже она, четырнадцатилетняя младшая сестренка, казалась взрослее.

О нет, строго говоря, ей было не четырнадцать, и она была не Чжао Хай'эр.

Она не была в подземном мире, не видела никаких Десяти царей ада или Быкоголового с Лошадинолицым, и уж тем более не пила суп забвения бабы Мэн. Она просто увидела свет, который затем превратился в сине-белый вихрь, мгновенно втянувший ее в себя, и потом... она «ожила».

Да, именно слово «ожила» лучше всего описывало ее нынешнее положение и состояние.

Она была двадцатичетырехлетней молодой женщиной, жившей в двадцать первом веке в Тайбэе. Ее звали Ду Сун'энь, она была сиротой, выросшей в Католическом детском доме. После окончания медицинского университета профессор порекомендовал ее на работу в небольшую компанию по производству телепрограмм.

Поскольку она была одной из старших в детском доме, ей приходилось помогать ухаживать за младшими детьми. Еще в начальной школе она помогала монахиням. В приюте была монахиня из Италии, и Ду Сун'энь научилась у нее готовить итальянские блюда и печь. Она прекрасно готовила. Поступив в университет, она специализировалась на китайской медицине и освоила лечебную кулинарию.

Она любила поесть, разбиралась в еде и умела готовить. Благодаря привлекательной внешности и четкой дикции ей представилась возможность стать ведущей выездных съемок кулинарной программы. Она часто путешествовала по горам и морям, пробуя деликатесы и рассказывая о них зрителям.

Благодаря частым поездкам по стране она научилась готовить еще больше уникальных блюд. Она даже планировала накопить денег и открыть свой небольшой ресторанчик. Но в тот день все рухнуло.

Съемочная группа отправилась в горное племя в Синьчжу. Она пошла с местными жителями собирать дикие овощи. Внезапно земля затряслась, и с горы с грохотом покатились огромные камни.

В этот момент все замерло.

Она помнила, как оказалась в кромешной тьме, возможно, всего на несколько секунд? А потом она увидела яркий свет...

Когда она снова открыла глаза, то услышала, как кто-то читает сутры. Посмотрев на двух женщин в старинной одежде, сидевших у кровати, она не удержалась и спросила: «Что тут за представление?»

Но растерянность длилась недолго. Вскоре она осознала и приняла то, что с ней произошло — она переместилась во времени.

— Что вы здесь делаете? — внезапно раздался низкий и холодный голос.

Услышав этот голос, Юй Шуан и Шуан Юэ тут же подскочили и испуганно посмотрели в сторону источника звука.

В другом конце коридора стоял высокий молодой мужчина. Это был не кто иной, как старший молодой господин поместья Фэн — Фэн Тяньдуо.

Она увидела Фэн Тяньдуо на следующий день после того, как переместилась и очнулась в теле Чжао Хай'эр.

Тогда она была еще очень слаба и не могла встать с постели. Чжан момо, относившаяся к ней как к внучке, постоянно ухаживала за ней, и эта забота напомнила ей теплоту, с которой когда-то обращались с ней монахини.

В тот день после полудня Фэн Тяньдуо пришел навестить ее. Это была их первая встреча. Для двадцатидвухлетнего парня он выглядел очень зрелым.

Он не заговорил с ней, а лишь спросил Чжан момо:

— Она выживет?

Чжан момо кивнула.

— Лекарь осмотрел ее. Сказал, что она немного ослабла, но пульс ровный.

Он слегка кивнул и, развернувшись, вышел.

Ее первое впечатление о Фэн Тяньдуо было: холодный, немногословный, серьезный, замкнутый и высокомерный. Он производил впечатление человека недосягаемого, держащегося на расстоянии, словно прекрасный дикий зверь в горах, на которого можно смотреть лишь издали, потому что приближаться опасно.

Сегодня был седьмой день с момента ее перемещения. Два дня назад она начала понемногу передвигаться. Хотя Чжан момо не позволяла ей работать, она не могла сидеть без дела и хотела лучше узнать свое новое окружение. Поэтому она каждый день бродила по поместью, знакомилась с людьми. Она узнала, что является самой молодой служанкой в доме, и, возможно, поэтому все относились к ней довольно хорошо.

За эти два дня она многое узнала о поместье Фэн, в том числе и о Фэн Тяньдуо.

В глазах всех Фэн Тяньдуо был холодным, немногословным и очень строгим к слугам господином. Судя по реакции Юй Шуан и Шуан Юэ, он действительно внушал страх.

Однако, по какой-то причине, она его совсем не боялась. Возможно, потому, что ее настоящий возраст был на два года больше, чем у Фэн Тяньдуо?

— Старший молодой господин... — Юй Шуан и Шуан Юэ послушно выпрямились, опустив головы и не смея взглянуть на него.

— Семья Фэн держит вас здесь, чтобы вы сплетничали? — его тон не был злым, скорее ровным и безразличным, но взгляд был таким холодным, что пробирал до дрожи.

— Мы... мы просто... — попыталась объясниться Юй Шуан.

— Довольно, — прервал он ее низким голосом. — Быстро за работу.

— Да, — ответили Юй Шуан и Шуан Юэ и поспешно удалились.

Чжао Хай'эр была наблюдательной и, увидев это, тоже собралась уйти, но Фэн Тяньдуо остановил ее.

— Хай'эр, подожди.

Услышав его, она остановилась.

— Да.

Увидев, что ее оставили, Юй Шуан и Шуан Юэ обернулись и бросили на нее взгляд, который словно говорил: «Молись о своей удаче».

Через мгновение вокруг остались только она и Фэн Тяньдуо.

Фэн Тяньдуо посмотрел на нее, но не сразу заговорил, словно обдумывая, как начать.

— Ты... — он слегка нахмурил густые брови. — С твоим телом все в порядке? Ничего необычного?

Она на мгновение замерла.

— Старший молодой господин имеет в виду...

— Я имею в виду, чувствуешь ли ты где-нибудь недомогание, усталость или слабость? — спросил он.

Она покачала головой.

— Я в порядке.

Он смотрел на нее несколько секунд молча.

— Правда?

— Да, — она с недоумением посмотрела на него. Неужели он беспокоится о ней?