Глава 14

— Анна, вот твой клубничный торт без клубники, — Чэнь Синьи поставила торт перед Анной.

— Ты помнишь? — удивленно спросила Ши Анна, глядя на торт.

— Ты как-то рассказывала. Пусть всего один раз, но я запомнила, — Чэнь Синьи улыбнулась, села рядом и подбодрила Анну: — Ешь скорее. Или ты больше не любишь клубничный торт?

Ши Анна замерла, потом покачала головой. — Нет, просто после травмы я давно его не ела... — Она откусила кусочек. Знакомый вкус, знакомая текстура... Она никогда этого не забудет.

— Слава богу, я боялась, что ошиблась, — радостно сказала Чэнь Синьи, глядя на Анну.

До травмы Ши Анна вряд ли стала бы сидеть вот так с Чэнь Синьи и пить чай. Она на мгновение задумалась, но тут же улыбнулась и сделала глоток горячего какао. Какой смысл ворошить прошлое?

— Анна, кстати, я в следующем месяце собираюсь в круиз на Star Cruises. Хочешь со мной? — помедлив всего секунду, спросила Чэнь Синьи.

Star Cruises? Анна замерла, вспомнив тот кошмарный сон, и не смогла вымолвить ни слова.

Возможно, её реакция была неправильно понята, потому что Чэнь Синьи смущенно махнула рукой. — Конечно, не одна! Я с парнем поеду!

— ...Не хочу быть третьей лишней, — выдавила из себя Ши Анна, подумав: «Неужели Чэнь Синьи всё ещё встречается с тем парнем?»

Видя, что Чэнь Синьи хочет что-то сказать, Анна поспешно махнула рукой, подражая ей. — Езжай, не беспокойся обо мне. Не надоедай. Только сувенир мне привези! — Анна стала перенимать манеру речи Чэнь Синьи.

— Ну ладно. Если что-то понадобится, обязательно звони, я всегда на связи! — Чэнь Синьи уверенно похлопала себя по груди.

Анне очень хотелось сказать: «Чэнь Синьи, прежде чем давать такие обещания, может, тебе стоит разобраться со своими коллегами, которые используют людей без зазрения совести?»

Когда Анна вернулась домой, зазвонил телефон. — ...Го-цзе? — увидев имя звонящего, сердце Анны екнуло.

— Анна, как твоя нога? Почему ты до сих пор не вернулась в Шанхай? — в голосе Го Юнь слышалась легкая забота.

Анне было приятно услышать эти слова. — Всё хорошо, с ногой нет проблем, — уклончиво ответила она.

— Спроси её, когда она снова будет танцевать! — раздался строгий голос Ши Ифэй.

Этот голос вернул Анну в детство, когда она не получала высший балл на уроках танцев. Нет, сейчас было даже хуже.

— Я...

— Анна, может, тебе стоит вернуться в Шанхай? Здесь много хороших больниц, ты сможешь пройти лечение и отдохнуть, — неуверенно предложила Го Юнь.

Ши Анна сделала глубокий вдох. — Я... Го-цзе, я скоро вернусь. Я сейчас преподаю в танцевальной студии, не могу вот так взять и всё бросить, — она считала, что это хоть какое-то оправдание.

Но Ши Ифэй так не думала. — Пусть она немедленно возвращается! Если не вернется, то может вообще не возвращаться! Преподавать? Она что, возомнила себя великой танцовщицей? Устроилась в какую-то захудалую студию и учит детей! Она что, решила больше не танцевать?!

— ...Ты слышала, — тихо сказала Го Юнь.

Анну охватила обида. Ей нравилось учить детей танцевать, и эти дети действительно любили танец. — Танцевальная студия Люйпин — это не какая-то захудалая студия! Ван Люйпин, как и я, очень любит танцевать! И я думаю, что могу справиться сама, могу вылечиться здесь.

— Да, две хромоножки нашли друг друга, — Ши Ифэй выхватила трубку. Её холодный, язвительный голос больно ранил Анну.

— Мама... — Анна сжала телефон так, что побелели костяшки пальцев, и закусила губу.

— Я всегда была спокойна за тебя, потому что ты была послушной девочкой. Ты всегда делала то, что я говорила. Поэтому я позволила тебе встречаться с парнем, позволила тебе уехать в Америку. Но... это не значит, что я позволю тебе всё, что угодно, — голос Ши Ифэй был холодным и ровным.

— Ты можешь остаться на Тайване, но до конца года я хочу увидеть тебя на сцене. Это мой последний срок. Если ты не оправдаешь моих ожиданий, то не обижайся, если я выберу другую преемницу.

Услышав короткий щелчок в трубке, Анна уронила телефон на пол. Что... что она только что услышала?

«Не обижайся, если я выберу другую преемницу». Эти слова эхом отдавались в голове Анны. Неужели мать решила от неё отказаться?

Её охватила паника. Она забыла, совсем забыла, что та, кого она называла мамой, на самом деле её мать, и эта мать разочаровалась в ней.

Неужели она больше не нужна ей?

В панике Анна попыталась встать с кресла, но упала на пол. Она даже не могла просто встать на колени. — А-а! — она так ненавидела себя! Анна била кулаками по ногам, но не чувствовала боли. — Почему?.. — она разрыдалась, колотя по полу. — Почему?.. — ей было так страшно, что она могла лишь плакать, пытаясь скрыть эту всепоглощающую панику. У неё не осталось ничего. Если мать от неё откажется, то ей некуда будет идти... Пусть она выплачется, но она не должна разочаровать мать.

Неделю спустя в приюте Святого Иоанна Чэнь Синьи рассказывала детям о своем будущем круизе. — Не волнуйтесь, ваша мама Синьи обязательно сфотографирует для вас этот корабль.

— Ты собираешься в путешествие? — спросил Дилан, случайно услышав её разговор, когда Чэнь Синьи осталась одна.

— Ага, в свадебное, — Чэнь Синьи широко улыбнулась.

— Поздравляю, — галантно сказал Дилан.

— Кстати, пастор Дилан, пока меня не будет, я хотела бы попросить вас об одном одолжении.

Каждый раз, когда Чэнь Синьи шутливо называла Дилана пастором, она просила его о какой-нибудь небольшой, но забавной услуге. Дилан не возражал. — Слушаю,

— Это касается Анны. Она очень замкнутая, даже мне не всё рассказывает. Но раз уж вы с ней друзья, я хотела бы попросить вас поговорить с ней, помочь ей справиться с её проблемами, — выпалив всё это на одном дыхании, Чэнь Синьи искренне посмотрела на него.

Ши Анна? Дилан был так занят работой, что почти забыл о ней. Но слова Чэнь Синьи напомнили ему о ней. Он подумал, что, наверное, стоит навестить Анну. С тех пор, как он помог ей найти квартиру, они не виделись.

— Хорошо, я присмотрю за ней.

— Спасибо вам большое! — Чэнь Синьи обрадовалась, словно её проблема уже была решена.

Сказано — сделано. Расставшись с Чэнь Синьи, Дилан посмотрел на часы. Время как раз совпадало с окончанием урока у Ши Анны. Он направился к танцевальной студии Люйпин.

Поднимаясь по длинной наклонной лестнице, ведущей к студии, он услышал крик: — Ши Анна! — Дилан поднял голову и увидел, как кто-то стремительно катится вниз по ступеням. Он инстинктивно бросился наверх, но было уже поздно.

Девушка, лежавшая в луже крови, была Ши Анна...