[❤️] [Завершено✅] Глава 27: Единственный. Шэн Ван

《Красная фасоль》.

Некоторые воспоминания из разных периодов↓  

Шэн Ван часто шутил, что в детстве был жадиной и не любил всех, кто отбирал у него игрушки, внимание или еду. На самом деле это было не всегда так. Иногда он мог быть невероятно щедрым, но это зависело от обстоятельств, настроения и того, что именно у него просили.  

В детстве он часто болел, особенно в переходные сезоны, и в итоге стал завсегдатаем местной поликлиники. Медсёстры и врачи, которые часто видели его в кабинете или в процедурной, любили подшучивать над ним:  

— Ну что, опять пришёл?  

— Кажется, ты почти не поправился с прошлого раза. Может, ты привередничаешь в еде?  

Он всегда отрицал, что привередничает, и затем доставал из кармана какие-нибудь сладости, чтобы угостить медсестёр. Однажды, незадолго до его дня рождения, он принёс огромный пакет, который был почти половиной его роста, и начал серьёзно раздавать маленькие пирожные (он не позволял никому помогать, настаивая на том, чтобы делать это сам).  

Врач не удержался и спросил Шэн Миняна:  

— Он всегда так любит сладости?  

— Нет, — ответил Шэн Миньян. — Он просто стесняется. Каждый раз, когда знает, что снова придёт в больницу, он ищет что-нибудь, чтобы принести с собой, как будто он пришёл угостить, а не потому что снова заболел.  

Медсёстры и врачи только смеялись, но после этого стали подшучивать над ним ещё чаще.  

В детстве Шэн Вана баловали, и он действительно редко ел сладости, особенно сладкое. Еда, которую ему давали, была специально приготовлена для детей, с минимумом приправ. Даже на день рождения ему готовили особые блюда, которые делала мама.  

В тот год его день рождения совпал с зимним гриппом, и Шэн Ван провёл весь день с капельницей, отчего его руки стали ледяными. Мама, потрогав его пальцы, решила, что пирожные недостаточно тёплые, и потратила немало времени, чтобы приготовить особый десерт — молочный суп из красной фасоли.  

Фасоль была сварена до нежной консистенции, без единого намёка на кожуру, с минимумом приправ, но с приятным сладким ароматом. Когда суп подали на стол, он был идеальной температуры — пар шёл, но не обжигал.  

Увидев, что у него есть особый десерт от мамы, Шэн Ван стал невероятно щедрым. Он настоял на том, чтобы Шэн Миньян разрезал торт на кусочки, и сам раздал их маме, папе, бабушке, дедушке, а также дяде Чэню и уборщице, которые как раз собирались уходить (опять же, не позволяя никому помочь).  

Он был ещё слишком маленьким, и чтобы передать кусочки взрослым, ему приходилось вставать на цыпочки. Он говорил:  

— Угощайтесь!  

После капельницы Шэн Ван был полон энергии, как маленький разносчик пирожных, бегая по дому туда-сюда. В каждом углу можно было услышать его слова:  

— Угощайтесь!  

В тот момент Шэн Миньян, глядя на своего маленького сына, который был занят раздачей угощений, с гордостью сказал жене:  

— Наш малыш Ван растёт щедрым.  

Затем он увидел, как Шэн Ван, закончив раздачу, сел на стул и взял ложку из супа с красной фасолью.  

— Вкусно? — спросил он.  

Шэн Ван кивнул:  

— Вкусно.  

— Дай папе попробовать?  

Жадина Шэн Ван снова зачерпнул ложку, прикрыл миску рукой и невнятно пробормотал:  

— Не дам.  

Мама, стоя рядом, чуть не упала со смеху.  

Из-за его жадной фразы «не дам» мама потом часто готовила ему этот молочный суп из красной фасоли, шутя, что это «особая версия для малыша Ван».  

Так продолжалось с четырёх до восьми лет.  

После восьми лет суп из красной фасоли готовила уже домработница, и даже Шэн Миньян иногда пробовал его сделать, но получалось не так. Со временем это «особое» блюдо стало появляться всё реже.  

***  

В пятнадцать лет день рождения Шэн Вана выпал на выходные, и даже школьники, живущие в общежитии, получили двухнедельные каникулы.  

Группа учеников, которые провели в заточении больше десяти дней, наконец-то вырвались на свободу и искали повод для веселья. Естественно, этот повод нашёлся у Шэн Вана.  

В то время он жил дома и после вечерних занятий в пятницу вернулся домой. Весь вечер его телефон разрывался от сообщений. Несколько одноклассников, которые явно что-то задумали, загадочно писали:  

[В «Ваньсянчэне» открылся новый крытый каток и игровая зона, а ещё там много еды. Давай в воскресенье? Как бы в честь праздника!]  

Праздник, но встреча назначена на воскресенье, хотя у студентов в воскресенье только полдня выходных, и им нужно возвращаться в школу на занятия.  

Шэн Ван подумал и ответил:  

[Небольшое предложение: может, суббота подойдёт лучше?]  

Собеседник тут же сдался:  

[Но твой день рождения же в воскресенье, 4-го числа?]  

Шэн Ван: "..."

Вот оно что.  

Шэн Ван ответил:  

[Мне нравится праздновать заранее, так что как насчёт субботы?]  

Половина одноклассников жили в общежитии, и для них суббота была идеальным днём для веселья. Так что они быстро согласились и с радостью назначили время.  

Шэн Ван любил шумные компании, и, как и предсказывал Шэн Миньян, с возрастом его характер стал только лучше. Жадная сторона проявлялась всё реже, а щедрость превратилась из «зависит от настроения» в «постоянно» и «часто».  

Весь день, с обеда до ужина, с катка до игровой зоны и затем в караоке, он оплатил всё сам, чтобы поблагодарить одноклассников за то, что они сделали 3-е число таким весёлым. Это было похоже на то, как в детстве он говорил «угощайтесь» и с улыбкой раздавал всем пирожные.  

Но чем веселее было 3-го числа, тем тише казалось 4-го.  

Раньше дни рождения обычно проходили в школе, и разница не была так заметна. Но в этот раз это было воскресенье, и даже птицы в жилом районе, казалось, ленились петь.  

На той неделе Шэн Миньян был в командировке, и его рейс задержали из-за холодного фронта. Он отправил Шэн Вану несколько длинных голосовых сообщений, говоря, что вернётся домой только вечером, и спрашивая, что бы тот хотел в подарок.  

На самом деле Шэн Вану ничего особо не было нужно, но он знал, что если не назвать что-то конкретное, Шэн Миньян может почувствовать себя виноватым.  

Так что он поискал, что можно привезти из командировки, и на ходу придумал что-то вроде модели самолёта, сказав, что собирает такие вещи.  

Узнав, что можно купить что-то в качестве компенсации, Шэн Миньян сказал:  

[Хорошо, жди.]  

Шэн Ван надел худи, включил фильм в качестве фона, сел на диван, поджав ноги, и начал играть в игры.  

Зима здесь была теплее, чем в родном городе, и в гостиной работал тёплый пол, так что ему совсем не было холодно, и не нужно было ничего горячего, чтобы согреться.  

Но вдруг ему очень захотелось супа из красной фасоли.  

Он открыл приложение для заказа еды и почти час листал разные варианты, пока не нашёл то, что выглядело наиболее похоже на то, что он помнил.  

Только после заказа он понял, что, увлёкшись поиском похожего блюда, не обратил внимания на расстояние. Магазин оказался слишком далеко, и, как и следовало ожидать, когда еда приехала, она была уже холодной.  

Он порылся на кухне, нашёл похожую миску, перелил туда суп из красной фасоли. Не решившись использовать микроволновку, он поставил миску на газовую плиту, чтобы подогреть, а затем сел за стол и попробовал.  

Слишком сладко.  

Слишком много воды, суп был более жидким, чем на фото.  

И ещё немного неразмолотой фасоли.  

...  

Совсем не то.  

В тот день Шэн Ван был особенно упрям. Он заказал суп из красной фасоли в четырёх разных местах, но ни один не был похож на тот, что он помнил. Он спокойно доел каждую порцию, выбросил коробки и больше никогда не заказывал это блюдо.  

***  

Шэн Ван не ожидал, что ему вдруг приснится детство. Он сидел за столом, перед ним стояла миска с супом из красной фасоли, от которой поднимался тёплый пар.  

Спустя столько лет он уже не помнил, каким на вкус был тот суп из детства, но во сне ему казалось, что он чувствует его сладкий аромат.  

Он протянул руку, чтобы прикрыть миску, но обжёгся и резко проснулся.  

В двадцать четыре года его день рождения не совпал с выходными, как в те годы, но зимний грипп был похож на тот, что был в детстве. Шэн Ван, чей иммунитет стал гораздо крепче, не заболел, но использовал выходные, чтобы поспать подольше.  

Зимой подушка обладает магической силой притяжения. Он лежал на ней, даже не открывая глаз, и потянулся рукой к тому месту рядом.  

Но там никого не было.  

Ранним утром кто-то таинственно исчез.  

В голове Шэн Вана промелькнула эта мысль. Он приоткрыл глаза. Шторы были закрыты, в комнате царил полумрак, идеальный для сна, но было видно, что место рядом пусто. Цзян Тяня не было.  

Он потянулся к телефону, чтобы посмотреть время. 9 утра.  

Ладно, это уже не так рано, но ему всё равно не хотелось вставать, особенно после того, как он поздно лёг спать.  

Но как Цзян Тянь, который тоже поздно лёг, не валялся в постели? Разве он не устал?  

Шэн Ван, наполовину проснувшись, размышлял об этом. Любопытство «встать и посмотреть» и комфорт «одеяло держит меня» боролись в его голове.  

Как раз когда он собрался с духом и решил встать, снаружи послышался лёгкий шум. Шаги в тапочках приближались, затем матрас слегка прогнулся...  

Кто-то поправил одеяло у его плеча.  

Шэн Ван открыл глаза. Цзян Тянь вернулся с лёгким холодом, который бывает только зимой вне постели.  

— Ты куда ходил?  

Цзян Тянь замедлился:  

— Встал, чтобы налить воды. Я тебя разбудил?  

— Нет, — ответил Шэн Ван. — Ты шумишь меньше, чем кот. Меня разбудил сон.  

— Сон? — Цзян Тянь, видя, что он, кажется, может ещё поспать, понизил голос.  

— Да, — Шэн Ван снова закрыл глаза. — Мне приснилось, что я обжёгся миской с супом из красной фасоли.  

Он вспомнил, почему ему приснился такой сон. Накануне вечером он болтал с Цзян Тянем о ресторанах и доставке еды рядом с работой. Возможно, из-за усталости мысли путались, и он вдруг вспомнил о тех четырёх порциях супа из красной фасоли, которые заказал в тот день рождения.  

Он словно нашёл человека, которому можно было пожаловаться, спустя почти десять лет. Он ворчал и жаловался Цзян Тяню, вспоминая всё новые детали.  

Он был настолько сонный, что говорил бессвязно, не упоминая, почему тогда захотел суп из красной фасоли или какой вкус ему нравился. Он просто перечислял «преступления»:  

— Слишком сладко, сахара положили, будто он бесплатный.  

— Вкус не тот, суп расслоился.  

— В одном даже были целые зёрна фасоли, а они назвали это «супом».  

...  

— Я уже много лет его не ел...  

Он действительно много лет не ел такого супа из красной фасоли, так что неудивительно, что ему приснился сон.  

Цзян Тянь, услышав, что он проснулся из-за того, что обжёгся миской, сжал его пальцы:  

— Тебе так нравится этот суп, что даже снится?  

Шэн Ван позволил ему держать свою руку, словно он действительно обжёгся. Он, казалось, снова засыпал, лежа на подушке, но через некоторое время вдруг сказал:  

— В детстве мне очень нравилось. В первый раз я попробовал его на день рождения, мама приготовила. Я помню, что она варила его долго, а я тогда был ниже кухонного стола и крутился вокруг неё, пытаясь помочь.  

— Папа хотел попробовать, но я был жадным и не дал ему ни ложки.  

Он усмехнулся, его голос становился всё тише, и через некоторое время он добавил:  

— Но я уже не помню, какой он был на вкус. Помню только, как мама ставила его на стол, и он был горячим, с приятным ароматом.  

...  

Он говорил много, сначала держась за руку Цзян Тяня, а потом обняв его. Постепенно чувство потери, которое он испытал во сне, рассеялось.  

Температура в комнате была слишком комфортной, и он снова ненадолго уснул.  

Перед самым пробуждением он вдруг вспомнил, что, когда ему приснилось, что он обжёгся миской, он действительно почувствовал сладкий аромат.  

Это был не сон.  

Шэн Ван окончательно проснулся. Он сел на кровати и понял, что Цзян Тянь снова таинственно исчез.  

***  

Таинственно исчезнувший Цзян Тянь сейчас был на кухне, закатав рукава худи, и доставал из кастрюли, которая сохраняла тепло, белую фарфоровую миску. В миске был суп из красной фасоли, о котором Шэн Ван ворчал весь прошлый вечер.  

За этот год его кулинарные навыки значительно улучшились, и он уже научился готовить почти всё, что любил Шэн Ван. Но суп из красной фасоли был исключением, потому что Шэн Ван почти никогда о нём не упоминал.  

Цзян Тянь, следуя своей привычке из студенческих лет заполнять пробелы в знаниях, решил, что нашёл редкий пробел в кулинарных предпочтениях Шэн Вана, и прошлой ночью провёл много времени, изучая различные рецепты.  

Не должно быть целых зёрен.  

Не слишком сладко.  

Не слишком жидкий, должен быть густым.  

Но не слишком густой, иначе это будет уже начинка.  

...  

Он посмотрел множество видео, составил свой рецепт и сегодня утром тихо встал пораньше, чтобы приготовить суп. Он варил его долго, пока не решил, что вкус должен быть приемлемым, по крайней мере, Шэн Ван не будет его избегать ещё много лет. Затем он вернулся в комнату, сохранив суп в тепле.  

Но он не ожидал, что этот десерт был так дорог Шэн Вану только потому, что тот скучал по маме.  

Так что этот суп из красной фасоли оказался немного неуместным. Он хотел порадовать любимого человека, а не заставить его грустить.  

Поэтому, пока Шэн Ван спал, он снова вернулся на кухню.  

Цзян Тянь тихо и аккуратно убрал кастрюлю на место, раздумывая, что делать с этим супом, как вдруг услышал шум сзади и почувствовал запах мятной зубной пасты.  

Он обернулся и встретился лицом к лицу с Шэн Ваном.  

Цзян Тянь: «...»  

Он всё ещё прикрывал миску рукой.  

Шэн Ван не смог сдержать улыбку и отодвинул его руку:  

— Дай посмотреть... Я так и знал, зачем ты её прикрываешь?  

Хотя он уже догадывался, увидев миску с супом, Шэн Ван всё равно на мгновение замер.  

Он задал Цзян Тяню глупый вопрос:  

— Ты это приготовил?  

Цзян Тянь, не моргнув глазом, ответил:  

— Нет.  

Шэн Ван: «?»  

Он указал на миску:  

— Я что, так легко куплюсь? Это же наша миска, если не ты, то кто?  

Цзян Тянь попытался выкрутиться:  

— Кто знает, может, она сама в кастрюле появилась.  

Шэн Ван: «...»  

Ладно.  

Если небо упадёт, Цзян Тянь сможет его удержать своими словами.  

— Если она сама появилась, значит, она моя. Что ты собирался с ней делать, пока я спал? — Шэн Ван потянулся за миской.  

— Горячо! — Цзян Тянь схватил его за руку, а другой рукой взял прихватку.  

Когда он повернулся обратно, Шэн Ван уже держал серебряную ложку и попробовал суп:  

— В детстве я хотел быть помощником на кухне, но не получилось. Теперь могу хотя бы попробовать до того, как подадут на стол.  

Человек, который только что прикрывал миску, теперь молча смотрел на него, ожидая оценки.  

На самом деле суп был очень вкусным. Гораздо лучше, чем те, что Шэн Ван заказывал много лет назад. Но он не мог удержаться от того, чтобы подразнить Цзян Тяня, и попробовал ещё несколько ложек, прежде чем сказать:  

— Можешь передать кастрюле, чтобы в следующий раз она добавила больше молока?  

Цзян Тянь: «...»  

— ...Я передам.

Шэн Ван рассмеялся.  

Возможно, из-за того, что суп только что сняли с плиты, пар от него поднимался прямо в глаза, создавая зимнее тепло, которое напоминало многие утра из детства.  

Он всё ещё скучал по маме, но это, возможно, не было грустью. Это была просто человеческая природа.  

Человеческая природа — это помнить, думать и любить.  

С этого года Шэн Ван больше не избегал дня рождения. Кто-то праздновал с ним с 3-го по 4-е число.

Примечание переводчика: вот и закончился сборник дополнительных историй! Хотя он еще стоит в статусе "пишется" возможно автор нас порадует новыми. Прошу простить, если были расхождения с основными историями, читала только свои проекты, которые переводила. Черное небо и Культурные реликвии. 

Спасибо, что были с нами и дочитали до конца. 

Проект создан: 03.04.2024 года

Проект завершен: 06.03.2025 года

Вы можете поддержать нашу команду в группе вк: https://vk.com/webnovell

У нас еще много завершенных и интересных проектов! (https://tl.rulate.ru/collection/1169)

Не забудьте поставить лайк, а если вам очень понравилось — напишите отзыв))

https://tl.rulate.ru/book/106048

С уважением и любовью, команда