«Маленький театр на день рождения в вилле семьи Шэнь».
В вилле семьи Шэнь.
Чжоу Сюй сидел, скрестив ноги, на стуле, перед ним лежали несколько тестовых листов, и он, зажав ручку в зубах, делал вид, что глубоко задумался, но его взгляд то и дело украдкой скользил в сторону.
Там, куда он смотрел, Вэнь Ши стоял у холодильника, держа в одной руке банку холодной колы, а в другой — телефон, внимательно что-то рассматривая.
Сяо Цяо, которому не повезло заниматься с ним уроками, вздыхал, словно сидел в тюрьме, ведь за пять часов Чжоу Сюй не мог написать даже один тест. Он тихо пожаловался:
— На что ты вообще смотришь? На лице моего брата нет ответов, ты что, надеешься их там найти?
— Тссс, — Чжоу Сюй сигналил ему говорить тише, затем наклонился и прошептал: — Тебе не кажется, что Вэнь Ши в последнее время странный?
Сяо Цяо удивился:
— В чём странность?
Чжоу Сюй тихо прошептал:
— Он последнее время постоянно смотрит в телефон, иногда двигает пальцами по экрану, не просто нажимает, а увеличивает, уменьшает, вращает что-то.
Сяо Цяо уточнил:
— ...А кто так не делает?
Чжоу Сюй добавил:
— На днях я проходил мимо и случайно увидел, что это были две карты, как будто он их сравнивал. Кто каждый день сидит и изучает карты? Разве это не странно?
Сяо Цяо не согласился:
— ...Мне это не кажется странным.
Сяо Цяо сделал вывод:
— Просто, видимо, ему нужно наклеить антибликовую пленку на экран.
Чжоу Сюй смущённо сказал:
— Я не специально подглядывал, просто случайно увидел.
— Если бы ты меньше отвлекался, тест был бы уже готов, и нам не пришлось бы тут сидеть, как в тюрьме. Пожалуйста, пиши быстрее, я тоже хочу взять свой телефон, хоть карты посмотреть.
Вокруг них висели золотые амулеты, смешанные с кукольными нитями, словно тюремные надзиратели, окружавшие стол. Их телефоны, планшеты и другие развлекательные устройства были за пределами этого круга, и они не могли до них дотронуться, пока не закончат тест.
Они думали, что это подстегнёт Чжоу Сюя, но он всё равно находил способы отвлечься, и Сяо Цяо был на грани срыва.
В это время Вэнь Ши, похоже, закончил свои дела, смял пустую банку из-под колы и, бросив: «Я выйду на минутку», исчез из дома.
Чжоу Сюй сказал:
— Видишь, разве это не странно? Он сказал «выйду на минутку», а не «пойду в ловушку».
Сяо Цяо прокоментировал:
— Раньше он тоже не всегда выходил в ловушки, часто говорил «выйду на минутку» и уходил.
Чжоу Сюй указал на суть:
— Но раньше он всегда уходил с Патриархом.
— Точно...
Сяо Цяо вдруг понял, что в последние дни Вэнь Ши уходил, когда Чэнь Будао был в ловушке или занят и не спускался с горы. Он никогда не задерживался надолго, возвращаясь через десять-двадцать минут.
С точки зрения Патриарха, он, возможно, даже не знал, что Вэнь Ши уходил.
Это действительно выглядело загадочно.
Чжоу Сюй увидел поддержку:
— Видишь! Как будто он специально не хотел, чтобы Патриарх знал.
— Что он специально скрывает от учителя? — В этот момент Чжун Сы и Бу Нин вернулись и услышали последние слова.
— Мы говорим о Вэнь Ши.
— Младший брат? — Бу Нин удивился. — Вы говорите о Вэнь Ши?
Чжун Сы был более прямолинеен:
— Правда? Младший брат даже не утруждает себя придумыванием оправданий, всегда полагается на судьбу. Неужели он что-то скрывает от учителя?
Таким образом, не только Чжоу Сюй, но и все остальные начали считать это странным.
Через десять минут старший брат Чжуан Е, только что вернувшийся, был втянут в обсуждение, но никакого результата не было.
Ещё через пять минут Да Чжао и Сяо Чжао тоже присоединились, широко раскрыв глаза:
— Мы не знаем.
— Но похоже, он что-то готовит.
— Может, сюрприз.
— А может, и неприятность.
Да Чжао, подумав о характере Вэнь Ши, сказал:
— Скорее, неприятность.
Сяо Чжао добавил:
— Может, учитель его недавно обидел, и он хочет отомстить?
Да Чжао уточнил:
— А учитель когда не обижает?
Сяо Чжао согласился:
— Кажется, никогда.
Бу Нин: "..."
Направление разговора становилось всё более странным, и Бу Нин, как самый рассудительный, хотел вернуть всё на круги своя, сказав:
— Если так, то не будем больше спрашивать...
....но в этот момент в комнату влетел Лао Мао.
Да Чжао и Сяо Чжао быстро рассказали ему, о чём они говорили.
Лао Мао, неся продукты на кухню, случайно бросил:
— Скоро же день рождения.
Он сказал это мимоходом, но все в столовой замерли.
— День рождения? Чей день рождения?
— У младшего брата день рождения уже прошёл.
— Точно не младший брат.
— Тогда, может...
Все посмотрели на Лао Мао:
— ...День рождения учителя?!
Лао Мао, одна рука которого ещё не успела превратиться из крыла, прикрыл рот и растерянно сказал:
— Это я только что сказал про день рождения?
— А кто ещё?
— Ты знаешь день рождения учителя? — Чжуан Е и другие с удивлением смотрели на него.
Чжоу Сюй был удивлен:
— Настоящий день рождения Патриарха? Не тот, что записан в родовой книге семьи Чжан?
Лао Мао, прикрывая рот, тоже был в замешательстве.
За все эти годы, кажется, никто не знал и не спрашивал о дне рождения Чэнь Будао. Ученики боялись переступить границы, а куклы и вовсе не могли спросить. Кажется, они уже привыкли к тому, что такой человек, как он, появился из лесов и лунного света, войдя в мир людей.
У него не было мирского происхождения, и уж тем более не могло быть дня рождения.
Только сейчас они поняли, что это не так.
У каждого есть день рождения.
Ученики начали нервничать:
— Если это действительно день рождения, что нам делать?
— Нужно что-то сделать или что-то подарить...
— Что подарить?
Чжун Сы посмотрел на кухню:
— Что любит есть учитель?
Лао Мао произнес:
— Он может вообще не есть.
Все: "..."
Точно.
— Есть ли у него что-то, с чем он часто играет?
— Например, Чжуан Е любит рыбачить, а Бу Нин — играть в шахматы?
Лао Мао выдал:
— Только когда обманывает.
Все мгновенно согласились:
— О.
— Тогда есть что ему нравится?
— Есть, — Лао Мао кивнул в сторону.
Все повернулись и увидели, что Вэнь Ши, как призрак, снова вернулся и смотрел на них с недоумением:
— Что?
Все: "..."
Чжун Сы тихо сказал:
— Если связать младшего брата и подарить его...
— Не знаю, получится ли это сделать, но мы точно не выживем.
Они хотели спросить Вэнь Ши, что он собирается подарить или сделать, но, подумав, передумали. Чжун Сы, как самый раскованный, махнул рукой:
— Давайте думать о том, что мы знаем об учителе, и дарить то, что придёт в голову. Копаться в этом слишком уж нарочито.
— Точно.
Они и не были такими людьми.
— Кроме того, — Чжун Сы пошутил, — у нас есть младший брат, он ведь уже несколько дней занят.
...
Вэнь Ши действительно был занят несколько дней.
Он не был мастером в подготовке таких вещей, и все его поисковые запросы в последнее время были связаны с «как подарить подарок на день рождения». Но ответы были либо «посмотри, что нравится человеку», либо «что он хочет».
То, что нравится, — это всего лишь вещи, и для них, живущих между небом и землёй, это не проблема. Вэнь Ши не мог придумать, что такого можно подарить, чтобы удивить даже Чэнь Будао.
Что касается «чего он хочет»...
Это он попробовал, серьёзно пытался выведать несколько раз.
Но он даже не умел врать, так что его попытки выведать информацию были провальными. Несколько раз результат был обратным...
Ну, в общем, это тоже не удалось.
Но в конце концов он всё же придумал кое-что и потратил несколько дней на подготовку.
Итак, в седьмой день третьего месяца Вэнь Ши открыл дверь прямо с горы Сунъюнь, слегка подтолкнул Чэнь Будао и сказал:
— Иди первым.
Чэнь Будао посмотрел на тьму за дверью и усмехнулся:
— Как загадочно.
— Иди быстрее, — Вэнь Ши снова подтолкнул его.
Чэнь Будао улыбнулся и сказал «хорошо», шагнув вперёд, но взял Вэнь Ши за руку.
Его тёплый и глубокий голос раздался в узком коридоре:
— Ты несколько дней отвлекал меня ради этого?
— Ты знал? — Вэнь Ши удивился.
— Не совсем, несколько дней гадал, пытался выведать, — Чэнь Будао шёл вперёд. — Но ты хорошо скрывал.
Тот, кто даже не заметил, что его пытались выведать: "..."
Путь за дверью вначале был погружён во тьму, и внешний мир не ощущался.
Но Чэнь Будао был исключением, он всё ещё чувствовал направление этого пути в мире. Он мысленно перебирал города, через которые они могли пройти, и места, куда Вэнь Ши мог его повести.
Он думал обо всех возможностях, но всё же остановился в изумлении, когда за поворотом путь за дверью перестал быть тёмным, а стал наполнен весенним светом.
Это была длинная дорога, окружённая абрикосовыми деревьями, и вдалеке виднелся силуэт павильона на холме.
На углу павильона, возможно, висел колокольчик, и его звон, смешиваясь с весенним ветром, доносился до них.
Чэнь Будао долго смотрел, затем обернулся, и позади всё тоже изменилось.
Больше не было тьмы, а были белые пески, ивы, каменные мосты и переплетающиеся переулки. Слышался стук копыт и скрип деревянных колёс по камням.
А ещё едва уловимый шум реки.
Это было место, которое он видел каждый день тысячу лет назад, но больше никогда не видел. Павильон на холме исчез, абрикосовый лес стал улицами, а переулки забылись, только река каждый год приходила, как и раньше.
Он думал, что больше никогда не увидит это место.
Но не ожидал, что кто-то потратит несколько дней, изучит столько информации, чтобы вернуть этот город перед ним.
— Чэнь Будао, — он услышал, как Вэнь Ши сказал: — Похоже? На Цяньтан, где ты жил.
п.п.: Цяньтан — древний город, связанный с историей и культурой Китая.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|