Глава 11. Одним глотком (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Вот так! — сказала Хан Цзы, хитро улыбнулась и вошла в класс.

Чжоу Ао:…

Он так и знал, что она не такая уж и послушная! Остроумная и едкая до невозможности противная девчонка!

***

После второго урока самоподготовки Хан Цзы, воспользовавшись тем, что кто-то шел с ней, пораньше сходила в туалет. В учебное время снаружи туалета было немного жутковато, и она не хотела снова наткнуться на кого-то, кто "прогуливался" там.

Последний урок самоподготовки был предназначен для учеников, живущих в общежитии.

Когда в классе снова воцарилась тишина, Хан Цзы обнаружила, что место Чжоу Ао пусто.

Он же живет в общежитии, неужели ушел?

Хан Цзы вдруг что-то вспомнила и наклонилась, чтобы заглянуть под его стол.

Волейбольного мяча тоже не было.

Глядя на пустое место, Хан Цзы улыбнулась и продолжила читать.

На волейбольной площадке Чжоу Ао согнулся от напряжения, покрывшись тонким слоем пота.

Его прыжки с ударом были настолько мощными, что Пэй Лянь не осмеливался блокировать.

Пэй Лянь тяжело дышал, уперев руки в бока, и посмотрел на Чжоу Ао: — Ты сегодня взял выходной не для того, чтобы отдохнуть, а чтобы наесться шпината?

Чжоу Ао нахмурился, недовольный тем, что он остановился: — Продолжай.

Пэй Лянь улыбнулся и сделал жест "стоп": — Подожди, не спеши. Я слышал, тренер Ян с тобой разговаривал. Что случилось?

Чжоу Ао увидел, что тот не двигается, и сам начал отрабатывать подачу: — Ничего.

— Ничего? Если ничего, зачем ты взял выходной? — Пэй Лянь был на год старше Чжоу Ао и уже решил поступать как спортсмен.

Чжоу Ао махнул рукой, подавая мяч: — Наелся шпината.

Пэй Лянь приложил руку ко лбу и дважды рассмеялся, запрокинув голову: — В это время декан патрулирует, если поймают, то все.

Чжоу Ао тяжело дышал: — Можешь свалить вину на меня.

Пэй Лянь зажал мяч под мышкой: — Ты знаешь, что я тоже рискую, нас так много тренируется вместе, почему ты сначала не попросил кого-то другого?

Чжоу Ао улыбнулся: — Не могу, — он вытер пот со лба. — Кто сказал, что ты мой спарринг-партнер?

Пэй Лянь не придал этому значения: — Я Пэй Лянь, и я должен быть твоим спарринг-партнером…

Подожди…

Пэй Лянь, спарринг-партнер.

С тех пор как он пришел в команду, Пэй Лянь больше всего ненавидел игры слов.

Он разозлился и вызывающе указал на Чжоу Ао: — Тебе конец, жди меня!

Улыбка Чжоу Ао стала глубже, он принял стойку, ожидая, когда тот начнет действовать на полную мощность.

Два полных юношеского пыла парня яростно сражались на волейбольной площадке, и, к счастью, патрулирующий декан не прошел мимо.

За пять минут до окончания вечерней самоподготовки Чжоу Ао заранее остановил тренировку.

Пэй Лянь согнулся, уперев руки в колени, и тяжело дышал: — Не можешь больше? Встань на колени и признай свою ошибку, и я прощу тебя.

Чжоу Ао улыбнулся, не стал с ним спорить, подошел к краю площадки и сел, взял лежащую на земле тренировочную сумку и достал из нее еду.

Пэй Лянь, почуяв запах, подбежал: — Черт, ешь в одиночку!

Он схватил сумку Чжоу Ао и вытащил из нее целую коробку «Сникерсов»: — Ого, полон энергии!

Пэй Лянь не стал церемониться, достал один, разорвал упаковку и начал есть.

Пэй Лянь с любопытством спросил: — Зачем так много покупать? Жарко, ты все это в сумке держишь, оно уже немного растаяло. Можно же купить, когда захочешь съесть.

Чжоу Ао съел один за два укуса, почувствовал, что немного приторно, и залпом выпил воды: — Это мне кто-то подарил.

Пэй Лянь чуть не подавился сладким, удивленно повернул голову, его глаза сияли от любопытства: — Кто?

Чжоу Ао посмотрел на него как на идиота, по тону он понял, о чем тот думает.

Пэй Лянь действительно взволновался: — Здорово! С тех пор как ты пришел в школу, каждый день тебе девушки приносят воду и шоколад, их не сосчитать. Кто же это такая очаровательная, что ты вдруг сделал исключение после того, как отказал всем остальным?

Чжоу Ао был так раздражен, что сказал: — Две разные вещи.

Пэй Лянь не поверил: — Ладно, тогда расскажи, как это "две разные вещи"!

Как это "две разные вещи"? Подарок новой соседке по парте?

Чжоу Ао ничего не сказал, а Пэй Лянь тоже не сидел без дела, бормоча про себя: — Кстати, неважно, что это, но если человек знает, что подарить, значит, он внимателен, возможно, давно за тобой наблюдает.

Чжоу Ао автоматически проигнорировал слова "давно за тобой наблюдает" и рассмеялся над фразой "молча наблюдает".

Действительно, она только в первый день пришла в класс, а уже тихонько наблюдает за окружающими, делая все идеально на поверхности.

Он даже подумал, что если бы его большая спортивная бутылка не стояла так открыто на столе, она, возможно, тоже подарила бы ему бутылку для воды.

Если бы он понял это, то знал бы, что она не могла подарить ему какие-то средства гигиены в качестве намека.

С подарком было так, и с сегодняшним делом тоже.

Пэй Лянь все еще хотел выведать информацию о дарителе, но Чжоу Ао просто сунул ему еще один батончик в рот: — Еда не заткнет тебе рот.

Пэй Лянь отвернулся, увернувшись, и взял батончик, мельком взглянув на Чжоу Ао, в его глазах промелькнула задумчивость.

Скоро заканчивались уроки и нужно было возвращаться в общежитие. Чжоу Ао вскочил, схватил тренировочную сумку и помахал Пэй Ляню.

Пэй Лянь был приходящим учеником, но он жил прямо напротив школы, в арендованной квартире, поэтому Чжоу Ао с полным правом заставлял его тренироваться дополнительно.

— Подожди, — крикнул Пэй Лянь сзади.

Чжоу Ао остановился и обернулся: — ?

Пэй Лянь, перекинув сумку через плечо, подошел к нему: — Ты сегодня не пришел, потому что тренер Ян с тобой разговаривал?

Чжоу Ао слегка опустил глаза и кивнул.

Пэй Лянь отвернулся и усмехнулся: — Я так и знал, — затем добавил: — Так ты сейчас заставляешь меня тренироваться, значит, ты все понял?

Чжоу Ао посмотрел на него, ничего не сказав.

На самом деле, сначала он действительно был немного сбит с толку.

Предстоял отбор в школьную команду, но в последнее время ему постоянно говорили, что он не в форме, и его игра визуально заметно ухудшалась.

Слова У Э, по сути, означали, что с его академическими способностями он мог бы иметь хорошее будущее, сосредоточившись на учебе, даже лучше, чем будучи спортсменом.

Чжоу Ао прекрасно понимал, что не пойдет по пути спортсмена, но выбор вступить в школьную команду был тем, что он хотел сделать после долгих размышлений.

Однако, чтобы совмещать хорошие академические результаты и спортивные достижения, требовалось приложить больше усилий, и это было нелегко.

В этом смысле это было похоже на то, как Хан Цзы, чтобы иметь больше выбора, совмещала гуманитарные и естественные науки.

Неизвестно почему, но видя ее спокойное отношение к этому выбору, он действительно почувствовал себя намного легче.

Используя неуместное сравнение, это было похоже на то, как в детстве школа организовывала весеннюю прогулку, и на следующий день в школу вместо книг брали рюкзак с закусками. По дороге чувствовалось беспокойство, пока не увидишь, что другой одноклассник тоже несет рюкзак с закусками, и тогда вдруг наступает облегчение.

Даже если это было юношеское безрассудство, по крайней мере, он был не один.

Пэй Лянь, как более опытный человек, знал больше, чем Чжоу Ао: — Если ты сейчас все понял, то я могу кое-что тебе сказать.

— Что? — спросил Чжоу Ао.

Пэй Лянь: — На самом деле, это обычная схема старого Яна при наборе новых членов. Ты знаешь, с кем он обычно разговаривает?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. Одним глотком (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение