Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Она вернулась в класс, когда Чжоу Ао уже был там, и выражение его лица было ещё хуже, чем раньше.
Она сделала вид, что не замечает, вернулась на своё место и занялась своими делами.
После звонка на вечернюю самоподготовку никто из учителей не приходил, чтобы объяснить задания или провести дополнительные уроки, и все свободно продолжали выполнять домашнюю работу.
Хан Цзы закончила домашнюю работу за один урок самоподготовки, а на втором уроке достала учебники по гуманитарным предметам.
Заниматься одновременно двумя направлениями рассеивает внимание, поэтому школа и просит учеников выбирать профиль сразу при поступлении.
Но если сейчас немного потрудиться, то можно будет иметь больше вариантов выбора в будущем.
...
Настроение Чжоу Ао сегодня было особенно скверным; едва закончив домашнюю работу, он совершенно не хотел больше читать.
Он привычно откинулся на стену, вытянул длинные ноги, притянул к себе пустой стул, стоявший посередине, и поставил на него ноги, согнутые в коленях.
Это была довольно расслабленная и непринуждённая поза.
Усевшись, он только тогда осознал, что на последнем ряду сидит не только он один. Чжоу Ао небрежно поднял глаза и посмотрел на свою новую соседку по парте.
Она сидела тихо, даже не взглянув в его сторону.
Чжоу Ао был вполне доволен и уже собирался отвести взгляд, но случайно заметил книгу, которую она читала.
Он поднял бровь и снова взглянул на неё.
В этом году школа смело провела скрытое распределение по классам уже в начале учебного года.
Учебный год начался чуть больше двух недель назад, она пришла в класс позже всех. Если у неё было намерение перейти на гуманитарный профиль, почему она не пошла сразу в гуманитарный класс?
Изучать гуманитарные предметы в естественнонаучном классе? Это что, из-за болезни желудка мозг повредился?
Подумав об этом, Чжоу Ао вовремя остановил свои мысли.
Какое ему до этого дело?
Он отвёл взгляд и всё же достал книгу, чтобы продолжить читать.
Время пролетело незаметно. После последнего урока вечерней самоподготовки оставшиеся ученики, проживающие в общежитии, начали собирать вещи, чтобы вернуться в свои комнаты.
— Пропустите, — Чжоу Ао схватил волейбольный мяч и пошёл.
Хан Цзы наклонилась вперёд и приподняла стул, а когда Чжоу Ао ушёл, она, собираясь убираться, вдруг заметила подарок, который так и не отдала.
Её сердце дрогнуло, она быстро собралась, схватила сумку и подарок, и выбежала следом.
Чжоу Ао был высоким и длинноногим, он шёл очень быстро. Хан Цзы преследовала его до самой лестничной площадки, но он уже был на следующем этаже.
Вокруг было много людей, и Хан Цзы, опасаясь, что её неправильно поймут, не осмелилась опрометчиво броситься за ним.
Неожиданно, выйдя из учебного корпуса, Чжоу Ао не пошёл по оживлённой дороге, а свернул в сторону большой столовой, направляясь к общежитию по более уединённому пути.
Хан Цзы всё время выжидала подходящий момент, не раздумывая долго, решила, что это шанс, и бросилась за ним.
Едва свернув за угол, она обнаружила, что Чжоу Ао исчез.
Хан Цзы опешила, повернула голову и огляделась: — Он что, умеет летать?
Из темноты неторопливо вышел тёмный силуэт, засунул руки в карманы и остановился: — Зачем ты за мной идёшь?
Хан Цзы не нужно было слышать его голос, чтобы по одному силуэту понять, кто это.
Она не испугалась. Подумав о его характере, она собралась с мыслями и сказала: — Спасибо тебе за сегодня.
Хан Цзы считала, что он не из тех, кто делает добро и ждёт безмерной благодарности.
Но и то, что он сделал, он не скрывал.
Эти простые пять слов не придали сегодняшнему событию двусмысленности, и каждый из них всё понял.
Как и ожидалось, Чжоу Ао помолчал немного и спросил: — Всё сказала?
Его отношение заставило Хан Цзы почувствовать облегчение.
Она протянула ему тот не отданный подарок: — Я правда очень благодарна тебе, это просто небольшой, недорогой подарок, возьми его.
На этой дороге не было уличных фонарей. Сквозь темноту ночи Чжоу Ао посмотрел на то, что было у неё в руках, и снова наступила тишина.
С тех пор как он поступил в школу, Чжоу Ао несколько раз сталкивался с тем, что девушки приносили ему воду и подарки.
У него не было желания играть в романтические драмы с этими ещё не повзрослевшими девочками, и он всегда холодно отказывал.
Поэтому, когда Хан Цзы в первый день в классе с угодливым видом раздавала подарки соседям, он, как обычно, отказался.
Но сегодня мысли Чжоу Ао немного изменились.
Если кто-то одалживал ей тетради, она дарила подарки.
Причина, по которой он тоже был включён, заключалась лишь в том, что она не хотела оставлять его одного, чтобы не создавать неловкости, это было обычное проявление вежливости.
Если ей давали карту, она возвращала шоколад. В общем, она не хотела, чтобы другие несли убытки, или, точнее, не хотела быть тем, кто пользуется чужой добротой.
Конечно, расчётливость в ней всё ещё присутствовала, но теперь, казалось, она не была такой уж неприятной.
Он даже со злорадством подумал: с таким характером, если она почувствует, что воспользовалась чем-то или что-то должна и не может отдать, ей, наверное, будет очень не по себе?
Затем Чжоу Ао высказал свою мысль: — Если я не возьму, ты, наверное, всю ночь спать не сможешь?
Хан Цзы опешила, не ожидая, что он скажет такое.
В его словах стало меньше той изначальной отстранённости и холодности, и больше злобного подшучивания.
Честно говоря, это было немного раздражающе.
Учитывая время до отбоя, у Хан Цзы не было времени тратить его на него.
Она снова протянула подарок, сказав лишь: — Это правда просто в знак благодарности.
Хотя он лишь намекнул Тянь Тянь, чтобы та принесла ей горячей воды, это действительно помогло ей.
Если бы она не отплатила за эту услугу, то в будущем у неё не хватило бы смелости жаловаться на него вместе со всеми.
Чжоу Ао подошёл, схватил подарок, потряс его в руке и спросил: — Теперь всё в порядке?
Хан Цзы, словно завершив важное дело, радостно сказала: — Всё в порядке, до свидания!
Сказав это, она, не дожидаясь ответа Чжоу Ао, быстро развернулась и побежала к женскому общежитию.
Чжоу Ао тихо фыркнул, зажал подарок и волейбольный мяч под мышкой и широким шагом направился в общежитие.
Парни обычно моются быстрее, а Чжоу Ао всё ещё жил один в комнате.
Школьная форма, постиранная накануне, наконец высохла. Чжоу Ао стоял голый у раковины, просто сполоснул водой снятую сегодня форму, даже не используя стиральный порошок.
Никто не просил у него стиральный порошок, просто он забыл купить его, когда поступил в школу.
Раньше он дважды ходил в другие общежития, чтобы одолжить порошок, но оказалось, что его очень трудно смыть, сколько ни три, всё равно остаётся пена, поэтому он просто перестал им пользоваться.
На тренировках он сильно потел, но не менял одежду каждый день, мыл голову и тело кое-как. Со временем появился запах, который он сам уже не чувствовал.
Чжоу Ао потёрся немного, и в его голове снова возникла картина покачивающихся маленьких мешочков. Он пробормотал: — Какая морока.
Он собирался одолжить немного стирального порошка и мыла, а купить их уже на выходных.
Только подойдя к кровати, он вдруг заметил подарок, который дала Хан Цзы.
Раз уж она могла повесить под стул целую связку дезодорирующих мешочков, неужели она подарила набор для ухода за телом?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|