Глава 1. Новая ученица (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

2008 год.

Хан Тяньчэн купил бутылку холодной воды в магазинчике возле Первой школы.

По маленькому телевизору в магазине показывали, как постепенно утихает ажиотаж вокруг Олимпийских игр, но восстановление после стихийного бедствия по-прежнему оставалось в центре внимания.

Он поднял голову, взглянул на палящее солнце и вздохнул: — В этом году военная подготовка, наверное, была жуткой?

Владелец магазинчика привычно ответил: — Эх, каждый год одно и то же.

Он снова взглянул на телевизор: — По сравнению с теми, кто пострадал, это пустяки.

Хан Тяньчэн коротко кивнул, взял сдачу, поблагодарил и быстро направился к девушке, стоявшей у школьных ворот.

В понедельник после обеда у школьных ворот не было видно учеников.

На девушке было светло-голубое платье-рубашка, длинные тёмные волосы собраны в хвост, кожа нежная и светлая.

В липкий, знойный летний день она сама по себе была глотком свежести.

— Цзыяэр, — Хан Тяньчэн протянул ей воду: — Выпей немного.

Хан Цзы увидела, что бутылка всего одна, и не торопилась брать её: — Ты не будешь пить?

Хан Тяньчэн вытер пот со лба: — Я не хочу. Пей медленно, она холодная.

Сказав это, он отвинтил крышку, слегка прикрыл её и протянул Хан Цзы.

Хан Цзы взяла бутылку, не касаясь горлышка губами, запрокинула голову и сделала небольшой глоток. Прохладная свежесть прошла по горлу и опустилась в живот.

Она взглянула на Хан Тяньчэна, который весь вспотел от жары, закрутила крышку и протянула ему бутылку.

Хан Тяньчэн покачал головой и махнул рукой: — Я не буду.

Хан Цзы покачала бутылкой в руке: — Подержи, пожалуйста.

Хан Тяньчэн без лишних слов взял её.

Выпив воду, Хан Тяньчэн зарегистрировался у охранника. Охранник позвонил в кабинет, и только после этого их пропустили.

Хан Тяньчэн многократно поблагодарил и повёл Хан Цзы к классному руководителю.

С начала учебного года в старшей школе прошло уже полмесяца. Хан Цзы была переводной ученицей и должна была закончить старшую школу в Первой школе, а затем сдать вступительные экзамены в вуз.

Учебный корпус Первой школы имел U-образную структуру, разделённую на северное и южное крыло.

В центральной части U-образной структуры располагался коридор, соединяющий два здания.

Многофункциональные классы, музыкальные кабинеты и другие учебные помещения располагались именно здесь.

Хан Цзы поступила позже других, поэтому её вступительный экзамен проводился отдельно, после чего её распределили в четвёртый класс.

Классным руководителем была учительница китайского языка по имени У Э. Когда она улыбалась, её глаза сужались в две тонкие линии, а говорила она немного детским голосом, что очень молодило её внешность.

После обмена вежливыми приветствиями У Э сразу перешла к делу: — Папа Хан Цзы, дело вот в чём: сначала я хотела бы рассказать вам о ситуации в нашей школе.

— До поступления в школу наши ученики уже сделали предварительный выбор. Поэтому с первого года старшей школы у нас есть учебные профили. Классы с первого по седьмой ориентированы на естественнонаучный профиль, уроки по гуманитарным предметам проводятся только раз в неделю. Классы с восьмого по двенадцатый ориентированы на гуманитарный профиль, и там расписание обратное.

Хан Тяньчэн нахмурился.

Согласно правилам, школа не могла заранее проводить выбор профиля.

Но классный руководитель ясно дала понять, что это всего лишь «предварительный выбор».

Он подумал и спросил: — Значит, сейчас нужно обязательно выбрать, и если выбрать, то уже будет профиль?

У Э держала в руках табель успеваемости Хан Цзы за первый семестр и результаты её вступительного экзамена, затем перевела взгляд на Хан Цзы.

Хан Цзы заметила, что классный руководитель смотрит на неё, и ответила взглядом, выражающим отсутствие мнения: — Вы можете разговаривать с моим папой.

У Э улыбнулась: — Я же сказала, это всего лишь предварительный выбор, а не запрет на изучение других предметов. Вы знаете, сейчас конкуренция очень высока, и это делается для повышения конкурентоспособности учеников. К второму году старшей школы у нас будет чёткий процесс распределения по классам. Тогда ученики, желающие сменить профиль, смогут выбрать ещё раз.

У Э снова взглянула на Хан Цзы: — Если Хан Цзы сейчас всё решила, она может сразу определиться. Если нет, то может хорошо подумать в течение этого года. Как вы считаете?

Лицо Хан Тяньчэна выразило беспокойство: — Если «предварительный выбор» длится целый год, не отстанет ли она, если будет выбирать снова?

У Э улыбнулась: — Поэтому выбор за вами. Хан Цзы, должно быть, очень прилежная девочка. После того как она определится с профилем, её оценки определённо станут лучше, чем сейчас.

Хан Тяньчэн понял, что имела в виду учительница У, и тоже выглядел немного озадаченным.

Через некоторое время он повернулся к дочери, Хан Цзы тоже посмотрела на него. Отец и дочь обменялись взглядами.

— В этом классе?

Хан Цзы кивнула: — Хорошо.

У Э взглянула на Хан Цзы, затем мельком посмотрела на её табель успеваемости и ничего не сказала.

После этого обе стороны завершили оформление документов. У Э подчеркнула некоторые важные школьные правила и произнесла несколько официальных фраз, сводящихся к тому, чтобы родители не беспокоились и доверяли своих детей школе.

Хан Тяньчэн внимательно слушал, многократно поблагодарил и попрощался с Хан Цзы.

У Э повела Хан Цзы в класс. Сделав всего два шага, они услышали голос Хан Тяньчэна сзади.

— Цзыяэр, твоя вода!

Хан Цзы обернулась и спокойно сказала: — Я не буду пить.

Подумав, она всё же помахала рукой: — Папа, пока.

— Пока-пока! — Хан Тяньчэн поспешно помахал в ответ.

Он постоял на месте некоторое время, пока не скрылся силуэт Хан Цзы, затем отвинтил крышку бутылки и выпил всё залпом.

***

— Ты очень ловко выбрала время для поступления.

У У Э был не только детский голос, но и очень живая манера речи, не похожая на классного руководителя престижной старшей школы, скорее на воспитательницу детского сада, уговаривающую ребёнка.

Хан Цзы не сразу поняла: — А?

У Э не стала тянуть: — Как раз дождалась окончания военной подготовки и перевелась.

Хан Цзы на мгновение замолчала. В такой момент молчание казалось неуважением к учителю.

Она подумала и сказала: — Я уже участвовала.

У Э немного удивилась, повернулась к ней: — Мм?

Хан Цзы: — Я прошла военную подготовку в своей прежней школе, только что закончила, и семья сразу же устроила перевод.

У Э моргнула своими прищуренными глазами и воскликнула: — Эй! Тогда тебе повезло с кожей, посмотри, как обгорели все эти обезьяны в нашем классе.

Кожа Хан Цзы была очень светлой. Сегодня солнце палило сильно, и погода была жаркой, но, казалось, это никак на неё не влияло; она выглядела свежей и красивой.

Она не знала, что ответить, и с улыбкой кивнула, подумав про себя: «Новая классная руководительница довольно дружелюбна, не похожа на тех, кого я видела раньше».

Однако, ещё не войдя в класс, Хан Цзы своими глазами увидела, как улыбка на лице У Э постепенно исчезла. Когда они стояли у двери класса, У Э уже приняла то самое строгое выражение лица, стандартное для всех классных руководителей.

Ей даже не пришлось открывать рот; класс, где только что царил шёпот, мгновенно затих.

У Э хлопнула папкой для документов по открытой двери: — Не сидите там и не болтайте! А ну-ка, выстраивайтесь в очередь и по одному выходите к кафедре!

Хан Цзы стояла за дверью класса и не видела, что происходит внутри. Она почесала нос и снова подумала: «Кажется, ничего и не изменилось».

Наведя порядок в классе, У Э зажала папку под мышкой и шаг за шагом вошла, стуча каблуками своих туфель.

Встав за кафедрой, она достала папку и снова ударила ею по кафедре.

Очевидно, это было выражением недовольства дисциплиной во время самоподготовки.

У Э окинула взглядом сидящих внизу «обезьян» и сразу перешла к делу: — Сегодня в нашем классе появилась новая ученица…

Сказав это, она поманила Хан Цзы, которая всё ещё стояла за дверью: — Заходи же.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Новая ученица (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение