Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Чжоу Ао медленно поднялся со стола, небрежно потирая лицо.
Хан Цзы очень тихо села, взглянув на свой подарочный пакет.
Остался единственный подарок.
Она достала подарок, положила его в ящик центральной парты, а затем сложила большой бумажный пакет и убрала в рюкзак.
Этот большой бумажный пакет стоил три с половиной юаня.
Пользуясь тем, что убиралась, Хан Цзы искоса взглянула на своего нового соседа по парте.
Чжоу Ао уже приступил к выполнению заданий по физике, и они явно давались ему гораздо легче, чем классический китайский текст.
По крайней мере, он больше не шуршал учебниками, а его выражение лица при решении задач было суровым, как у генерала, уверенного в победе.
После последнего урока вечерней самоподготовки учащимся, проживающим в общежитии, пора было возвращаться в свои комнаты.
Ли Мяо подошла к Хан Цзы: — Пойдём.
Хан Цзы быстро собралась и вместе с ней вернулась в общежитие.
Чжоу Ао молча собрал свои вещи, и когда он наклонился, чтобы поднять волейбольный мяч, мельком увидел что-то в ящике пустой центральной парты.
Он посмотрел на это пару секунд, собираясь встать, как вдруг обнаружил, что под стулом его новой соседки висит связка нетканых мешочков, а ещё несколько приклеены под столом.
Раньше этих вещей там не было.
Чжоу Ао с любопытством протянул руку и перевернул маленький тканевый мешочек, висевший под стулом.
На нетканом мешочке была напечатана строка чёрных иероглифов, и лицо Чжоу Ао мгновенно потемнело.
Бамбуковый уголь марки ХХ.
Поглощает формальдегид и другие вредные газы, а также неприятные запахи из воздуха.
Взгляд Чжоу Ао помрачнел, он снова взглянул на подарочную упаковку в ящике, поднял волейбольный мяч и ушёл.
… Вернувшись в общежитие, до отбоя оставалось пятьдесят минут.
По совпадению, Чжоу Ао сидел в классе один за партой, а в общежитии жил один в комнате на восьмерых.
Поскольку он приехал на два дня позже, места в общежитии уже были распределены к моменту его прибытия в класс.
Количество мальчиков в классе как раз заполнило все места, и тогда У Э спросила его, хочет ли он поселиться в общежитии другого класса или жить один, и он выбрал последнее.
В тот год в общежитии ещё не было водонагревателей, и им приходилось набирать горячую воду, чтобы помыться.
Чжоу Ао привык после тренировки сначала идти есть что-нибудь с товарищами по команде, а во время большой перемены отдыхать в классе.
Поэтому он никогда не набирал горячую воду, а мылся холодной, просто ополаскиваясь.
Погода всё ещё была очень жаркой. Чжоу Ао стоял голый в туалете, и на него обрушилась порция холодной воды.
Внезапно в его голове промелькнула связка бамбуковых угольных мешочков, висевших под стулом его новой соседки.
На самом деле, те, кто сидел впереди, уже намекали на это, но он каждый день был измотан, стараясь поддерживать темп тренировок и успеваемость. Он думал, что это из-за жары, и что когда похолодает, всё само собой наладится, поэтому не обращал внимания, лишь после каждой тренировки безумно обливался водой, чтобы смыть пот. Кто бы мог подумать, что сегодня появится новая соседка по парте и будет такой прямолинейной...
Чжоу Ао нахмурился, его рука инстинктивно потянулась к мыльнице, но та оказалась пуста.
Только тогда он вспомнил, что в прошлый раз какой-то идиот одолжил мыло и не вернул.
Он не знал, кто это был, и думал купить новое, когда будет время, но это "время" так и не наступило.
Покупка нового мыла бесконечно откладывалась, а потом он решил, что можно и без него обойтись, и просто забил, так и прошло полмесяца.
Чжоу Ао стиснул зубы, вышел из туалета, схватил только что снятую одежду и потрогал вчерашнюю.
Она всё ещё была немного влажной.
Он бросил ношеную одежду обратно на стул и лёг спать.
… В комнате Хан Цзы было всего семь человек, одно спальное место пустовало.
Ли Мяо представила её другим девочкам из общежития, и они познакомились.
Все они были только что поступившими в старшую школу девочками, приветливыми и вежливыми.
Каждая из них, втайне любуясь красавицей, с любопытством спрашивала, почему она поступила только сейчас.
Хан Цзы ответила, что это из-за перевода родителей по работе.
На соседней кровати спала девочка по имени Цинь Вэй, на её лице были очки, и она говорила с небольшим акцентом.
— Ты перевелась из города Б, значит, ты там училась в старшей школе?
— Говорят, что там для поступления в местные университеты проходной балл ниже. Ты не могла там сдавать экзамены?
Хан Цзы на мгновение замерла, складывая одежду.
Она улыбнулась и покачала головой: — Нет, не могла. С пропиской там сложно.
Цинь Вэй поняла: — Неудивительно. Там ведь не единый экзаменационный бланк с нами, так что нет смысла там учиться, если не можешь там сдавать экзамены.
На кровати через проход от Хан Цзы жила девушка по имени Го Жуй, очень светлокожая и красивая.
Она мало говорила, но, очевидно, всё время слушала: — Ты говоришь как местная из города Б, наверное, ты там долго жила?
Хан Цзы ещё не успела ответить, как снаружи раздался крик дежурной по общежитию: — До отбоя десять минут, хватит болтать! Ещё слово — и сниму баллы!
Весь коридор на мгновение затих, а затем раздался ещё более громкий шум — те, кто только что болтал, начали спешно умываться.
Разговор, естественно, прекратился, Хан Цзы вздохнула с облегчением и поспешно легла на кровать.
Потолочный вентилятор шумел, и во всей комнате общежития было очень жарко.
Хан Цзы, сохраняя спокойствие, достала что-то из-под подушки.
Это был старый мини-радиоприёмник, в который вставлялись наушники для прослушивания программ.
В то время иметь мини-MP3-плеер было круто, а вышедший на рынок MP4-плеер тоже был на пике популярности.
Хан Тяньчэн давал Хан Цзы достаточно карманных денег каждый месяц, но Хан Цзы редко тратила их бездумно, а мини-радиоприёмник стоил гораздо дешевле.
Когда она не могла уснуть, ей нравилось слушать радиостанцию "Музыка дорог", а однажды там транслировали радиоспектакль, который ей тоже очень понравился.
Повозившись немного, она обнаружила, что радиоприёмник не реагирует.
Батарейки сели.
Хан Цзы досадно хлопнула себя по лбу.
Днём она вышла, чтобы заодно принести подарок новому соседу по парте — ведь подарки никогда не бывают лишними, и потом будет легче обратиться за помощью. На самом деле, главной задачей было купить батарейки.
Она забыла об этом, потому что, выбрав подарок, обернулась и увидела маленький пакетик активированного угля...
Надо сказать, её новый сосед по парте обладал весьма "мужским ароматом".
Будучи новой ученицей, ей не было смысла с первого же дня ссориться с одноклассниками.
К тому же, такую неловкую вещь она не могла сказать прямо, поэтому, увидев это, она с энтузиазмом схватила его и пошла на кассу.
Хан Цзы вздохнула.
Этот запах, конечно, был "ядовитым" — он её совсем одурманил...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|