Чжан Янь некоторое время скитался по свету.
Однажды он увидел на улице вывешенное объявление.
Чжан Янь подошел поближе и прочитал: «Злодеи „Желтых повязок“, не зная своих сил, осмелились напасть. Поскольку главарь мятежников Чжан Бао повел войска на Лоян, генерал Чжу Цзюнь выступил ему навстречу. По милости Небес и великому счастью двора, генерал Чжу разгромил толпы „Желтых повязок“ и захватил в плен множество их командиров. Тот из мятежников, кто искусно применял колдовство для штурма городов, также был тяжело ранен, его местонахождение неизвестно».
Прочитав это, Чжан Янь подумал: «Повоевал, а все равно остался с пустыми руками, словно сон приснился. Я уже довольно долго отсутствую, не знаю, как там мои родители и учитель. Пожалуй, вернусь домой».
И он направился обратно в округ Чаншань.
Переправившись через реку Хуанхэ, Чжан Янь продолжил путь.
Погода была ясная, дорога ровная, и он от радости снова побежал.
Но не пробежал и нескольких шагов, как вдруг подвернул левую ногу.
Он вскрикнул и упал на землю.
Отдохнув немного, он попытался встать, но как только оперся на ногу, боль пронзила его, и он не смог устоять.
Чжан Янь подумал: «Что за шутки со мной играет Небо? На такой ровной дороге умудрился подвернуть ногу. Что же теперь делать? Придется пока прыгать на одной ноге».
Он оперся на правую ногу и поскакал вперед.
Но не успел он сделать и нескольких прыжков, как подвернул и правую ногу.
Он снова вскрикнул и упал на землю.
Чжан Янь подумал: «Ну вот, теперь совсем беда. Остается только ждать, не пройдет ли мимо какой-нибудь добрый человек».
Делать было нечего, он просто сидел на земле.
Сидел он, сидел, и вдруг увидел идущую навстречу девушку.
— Девушка! — крикнул Чжан Янь. — Подойдите сюда! Мне нужна помощь!
Девушка услышала его, на мгновение замерла, а затем быстро подошла.
Подойдя ближе, они посмотрели друг на друга и одновременно застыли. Корзинка выпала из рук девушки.
Оказалось, что эта девушка была не кем иным, как перерождением Мэй Цзюань, жены Чжан Яня в прошлой жизни.
Хотя в этой жизни они встретились впервые, оба сохранили память, голос и облик из прошлой жизни, поэтому и смогли узнать друг друга при встрече.
— А Цзюань, это ты? — спросил Чжан Янь. — Я Ин Бу!
Девушка подбежала и обняла Чжан Яня.
— Это я! Точно! Я Мэй Цзюань! — сказала она. — Теперь меня зовут Сяхоу Фэйянь.
Чжан Янь тоже обнял ее, оба были вне себя от радости.
Они радовались, что Нефритовый Император сдержал слово и позволил им снова встретиться в мире людей. Их переполняли эмоции.
По этому поводу автор написал стихотворение под названием «Гармония двух ласточек».
Стихи гласят:
Не забыть ни прошлой, ни нынешней жизни след,
Старая страсть, не угаснув, вновь разгорелась.
Орел летит тысячи ли, но пары нет,
Крылья сломав, обрели гармонию вместе.
Чжан Янь рассказал Фэйянь, что подвернул обе ноги.
— Это Небо устроило нам встречу, это не случайно, — сказала Фэйянь. — Раз ты не можешь идти, я понесу тебя к себе домой.
— Ты девушка, если понесешь меня, люди будут смеяться, — возразил Чжан Янь. — Лучше сходи домой и позови отца, пусть он меня понесет.
— Нет, я с таким трудом тебя нашла, — сказала Фэйянь. — Вдруг я уйду, а с тобой еще что-нибудь случится? Где мне тебя потом искать? Лучше я тебя понесу.
И Фэйянь взвалила Чжан Яня на спину и пошла домой.
Не успели они пройти и нескольких шагов, как мимо пробежала шумная ватага мальчишек и толкнула Фэйянь.
Фэйянь пошатнулась, и правая нога Чжан Яня коснулась земли.
Коснувшись земли, Чжан Янь вдруг понял, что правая нога больше не болит.
— А Цзюань, моя правая нога больше не болит! — сказал Чжан Янь Фэйянь.
— Попробуй левую, — сказала Фэйянь.
Чжан Янь попробовал наступить на левую ногу, но как только она коснулась земли, снова стало больно.
— Нет, нет, эта нога еще болит! — сказал Чжан Янь.
Тогда Фэйянь перестала нести его на спине, а взяла под руку и повела домой.
По дороге они разговаривали.
— Моего отца зовут Сяхоу Дэ, он здесь известный врач, и он тоже знает нашу историю, — сказала Фэйянь.
— Откуда он знает? — спросил Чжан Янь.
— Небеса послали человека рассказать ему, а потом я ему рассказала, вот он и знает, — ответила Фэйянь.
— Нефритовый Император и правда позаботился о нас! — сказал Чжан Янь.
— Еще бы, — согласилась Фэйянь.
Они шли и шли, и вдруг увидели идущего навстречу мужчину. Это был Сяхоу Дэ.
— Отец, знаешь, кто это? — спросила Фэйянь.
— Золотой Отрок только что снова приходил ко мне и сказал, что сегодня моя дочь приведет домой своего зятя с подвернутой ногой, — ответил Сяхоу Дэ. — Должно быть, это Ин Бу?
— Это я, — сказал Чжан Янь. — Теперь меня зовут Чжан Янь. Очень неловко впервые встречаться с тестем в таком плачевном виде.
— Что ты такое говоришь? Мы теперь одна семья, не будь таким вежливым, — сказал Сяхоу Дэ. — Фэйянь, ты, наверное, устала? Давай, меняемся, я его немного понесу.
Так они вместе и добрались до дома.
Сяхоу Фэйянь представила Чжан Яню свою мать и младшую сестру.
Вся семья села вместе и стала обсуждать историю Чжан Яня и Фэйянь в прошлой и нынешней жизни.
Разговор зашел о том, как Пань Тао подставила Мэй Цзюань.
Услышав это, сестра Фэйянь, Сяхоу Мэйюй, принесла несколько персиков бессмертия (паньтао) и раздала всем.
— Это все из-за этой Пань Тао, — сказала Сяхоу Мэйюй. — Давайте, съешьте по персику бессмертия, чтобы выместить злость!
Все рассмеялись.
С тех пор Чжан Янь поселился здесь.
Вскоре пришла весть о гибели Чжан Бао.
Чжан Янь вздохнул:
— Я надеялся, опираясь на это родство, совершить великие дела. А теперь кажется, что это был лишь сон.
— Мне не нравится то, что делали «Желтые повязки», — сказал Сяхоу Дэ. — Когда люди болеют, они не дают им лекарств, а сжигают талисманы, смешивают пепел с водой и дают пить. Разве это не вздор! Такой подход — не способ лечить людей и не способ управлять государством. Настоящий муж должен утверждать Поднебесную мудростью, человеколюбием и храбростью! А не притворяться божеством и обманывать народ!
— Мне тоже не нравились их методы, — сказал Чжан Янь. — Просто жаль, что я оказался их племянником, но ничего от этого не получил. Немного досадно.
— О чем жалеть? — подошла Сяхоу Фэйянь. — Чжан Бао не позаботился о тебе, это неважно. Важно, что Небеса заботятся о тебе! Если бы Небеса не заботились о тебе, разве они позволили бы нам снова быть вместе?
Услышав это, Чжан Янь рассмеялся:
— Жена говорит разумно! Когда мои ноги заживут, я приложу все силы и завоюю себе кусок Поднебесной! Один, с копьем и конем, чего мне бояться!
Позже ноги Чжан Яня зажили, но все уговаривали его пожить еще немного, чтобы ноги окончательно окрепли.
Он прожил еще довольно долго.
Чжан Янь подумал: «Ноги уже давно зажили. Пора начинать великие дела, а потом я заберу жену и ее родню. Иначе, если здесь начнется война, я один, каким бы сильным ни был, не смогу противостоять целой армии».
Он рассказал об этом всем.
Услышав, что он собирается уезжать, ему устроили прощальный ужин.
Чжан Янь поел вместе со всеми.
Крепко обнял Фэйянь.
Затем попрощался со всеми и уехал на коне.
Этого коня специально для него купил Сяхоу Дэ.
Чжан Янь поехал на север. Проведя в пути полдня, вечером он остановился на ночлег в постоялом дворе.
На следующий день он встал и снова долго ехал.
После полудня Чжан Янь почувствовал, что проголодался, живот заурчал.
Он нашел трактир, быстро привязал коня и вошел внутрь.
Внутри за одним столом сидели только двое посетителей.
Один был в красной повязке на голове, другой — в зеленой. Оба были с густыми бровями и большими глазами, крепкого телосложения.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|