Глава 8. Цветы у подножия горы распускаются под теплым ветром (Часть 1)

Однажды Ма Дэн позвал к себе Чжао Юня, Чу Яня и А Лань.

— А Лань уже некоторое время живет на горе Чаншань, — начал Ма Дэн. — Цзылун, Цзыфэн, даю вам задание: расскажите А Лань общие сведения о нашей горе Чаншань.

— Учитель, да что тут рассказывать? — сказал Чу Янь. — Гора как гора, разве они чем-то отличаются?

— Сказал рассказать — значит, рассказывай, — отрезал Ма Дэн. — К чему столько пустых разговоров!

— Позвольте мне начать, — сказал Чжао Юнь. — Эта Северная Гора Чаншань также известна как Хэншань. Чтобы избежать упоминания имени императора Сяовэня, ее стали называть просто Чаншань. Поскольку она находится на севере и является знаменитой горой, ее называют Северной из Пяти Священных Гор.

— Вспомним те времена: вскоре после того, как император Гуанъу возродил династию Хань, сюнну собрали войско и напали на нашу страну. Император Гуанъу отправил великого полководца Ма Юаня им навстречу. Ма Юань был прославленным полководцем своего времени, его слава гремела повсюду. Как только он привел свою армию к подножию горы Чаншань, сюнну бежали без боя.

— Я тоже кое-что вспомнил! — засмеялся Чу Янь. — В те времена, когда Сян Юй вел армию Чу против армии Цинь, его авангард под командованием Ин Бу был неудержим. В битве при Цзюйлу он наголову разбил циньские войска.

— В это время сюнну, воспользовавшись хаосом в Срединных землях, тоже вторглись с войском. Тогда Ин Бу снова повел солдат им навстречу. И тоже у горы Чаншань он разгромил сюнну так, что они бежали сломя голову, после чего сюнну отступили.

— Ма Юань действительно сражался с сюнну, это правда, — сказал Ма Дэн. — Но то, что Ин Бу победил сюнну — это полная чушь.

— Чушь так чушь, что поделать, — усмехнулся Чу Янь. — Просто не мог придумать, что еще сказать.

— Говоря о Северной Горе, я слышала одну историю, — сказала А Лань.

— Расскажи, послушаем, — предложил Ма Дэн.

— Говорят, это было во времена правления императора Шуня, еще в эпоху Яо, Шуня и Юя, — начала А Лань. — Правителя северных степей звали Волчий Владыка. В то время правил Гайху. Гайху был очень честолюбив и всегда мечтал захватить Срединные земли. Но пока правил мудрый и воинственный император Яо, он не решался нападать.

— Позже император Яо решил, что его зять Чунхуа более талантлив, чем его сын Даньчжу. Он нарушил древний обычай и передал трон не сыну, а зятю. Так Чунхуа взошел на престол под именем императора Шуня.

— Услышав об этом, Волчий Владыка Гайху решил, что это дар небес. Он подумал, что новый правитель только что взошел на трон, и в государстве наверняка царит нестабильность. Поэтому он собрал все войско своего царства и напал. Император Шунь лично повел воинов Срединных земель на север навстречу Гайху. Две армии сошлись у подножия Северной Горы.

— Чтобы различать своих и чужих, воины Чунхуа собирали волосы в пучок и носили одежду с запахом направо, а воины Гайху ходили с распущенными волосами и носили одежду с запахом налево. Поскольку императора Шуня звали Чунхуа, воинов Срединных земель стали называть «хуажэнь». Поскольку Волчьего Владыку звали Гайху, северных воинов стали называть «хужэнь». Позже эти названия и стили одежды сохранились в последующих поколениях.

— Стороны выстроились в боевые порядки и сошлись в великой битве. В итоге Чунхуа взял Гайху в плен живьем. Чунхуа был добродетелен, он не стал убивать его, а отпустил обратно в степи. Гайху, благодарный за спасение жизни, больше никогда не нападал на Срединные земли.

Когда А Лань закончила рассказ, все похвалили ее интересную историю.

— Так вот откуда пошли названия «хуажэнь» и «хужэнь», — засмеялся Ма Дэн. — Впервые слышу.

— Вы все говорите о войнах с северными иноземцами, — добавил Ма Дэн. — Это напомнило мне одну историю.

— История учителя наверняка будет особенной, — сказал Чжао Юнь. — Расскажите, послушаем.

— Вы знаете, что у императора Гаоцзу Лю Бана был второй старший брат по имени Лю Чжун? — спросил Ма Дэн.

— Знаем, знаем, — ответил Чу Янь. — Лю Бан сделал его князем Дай и отправил охранять северные границы. Но этот Лю Чжун оказался никчемным. Как только сюнну вторглись на границу, он испугался, бросил свое княжество и бежал обратно в Чанъань. Лю Бан не стал его строго наказывать, лишь понизил до титула хоу. Учитель, вы об этом хотите рассказать?

— Да, история такова, но знаешь ли ты, почему он бросил княжество и бежал? — спросил Ма Дэн.

— Конечно, он боялся, что сюнну схватят его и убьют, вот и струсил, — ответил Чу Янь. — К тому же он подумал, что император — его родной брат, и даже если он бросит все дела и сбежит, император вряд ли будет сильно разбираться. Вот он и удрал.

— А у меня есть другая версия этих событий, — сказал Ма Дэн.

— Хотелось бы услышать подробности, — сказал Чу Янь.

— Говорят, когда небольшой отряд сюнну вторгся в княжество Дай, князь Лю Чжун, получив донесение, собрался готовить войско к отпору, — начал Ма Дэн.

— В это время один из его советников по имени Тянь Чжао спросил Лю Чжуна: «Знаете ли вы, великий князь, почему император отправил вас править на север?»

— Лю Чжун ответил: «Естественно, он доверяет мне, своему родному старшему брату, и потому возложил на меня важную задачу охраны севера».

— Тянь Чжао сказал: «Великий князь, вы не знаете, что на уме у императора».

— Лю Чжун спросил: «Что же у него на уме?»

— Тянь Чжао ответил: «Когда вы с императором были еще простыми людьми, Великий Император-отец часто хвалил вас за усердие в земледелии, трудолюбие и умелость. И часто критиковал императора за нежелание заниматься сельским хозяйством, говоря, что он уступает вам. Император — герой своего времени, как он мог смириться с такими словами? Он знает, что вы никогда не воевали, поэтому намеренно отправил вас сюда, чтобы вы стали соседом сюнну. Он сделал это, чтобы увидеть вашу неудачу и посмеяться над тем, что ваши воинские таланты уступают его. Если вы сейчас выступите в бой и проиграете, это еще полбеды. Но если вы одержите великую победу и вернетесь, император, хоть и наградит вас, но в душе будет недоволен. А если он будет недоволен, то беда постигнет вас, великий князь».

— Лю Чжун спросил: «Что же, по-твоему, следует делать?»

— Тянь Чжао ответил: «Сейчас вторгся лишь небольшой отряд сюнну, большой беды они не причинят. Великий князь может приказать первому министру заняться отражением атаки, а сам взять семью и, притворившись трусливым и боязливым человеком, бежать обратно в Чанъань. Тогда император хоть и слегка пожурит вас, но в душе будет доволен. А если он будет доволен, то вам, великий князь, не о чем будет беспокоиться».

— Лю Чжун последовал совету Тянь Чжао, бросил свое княжество и бежал обратно в Чанъань, где Лю Бан понизил его до титула Хэянского хоу.

— Позже Лю Бан устроил пир во дворце. Во время пира он поднял тост за Великого Императора-отца и сказал: «Отец с детства говорил, что я плохо занимаюсь земледелием и уступаю второму брату. А сегодня, как вы думаете, чьи таланты в командовании войсками и управлении государством сильнее — мои или второго брата?»

— Великий Император-отец и все присутствующие ответили, что, конечно же, Лю Бан сильнее. Лю Бан был очень доволен и весело провел остаток пира. Позже он нашел возможность и пожаловал сыну Лю Чжуна, Лю Пи, титул князя У.

Когда Ма Дэн закончил рассказ, все похвалили его за очень интересную историю.

В тот день больше ничего примечательного не произошло.

Ма Дэн, Чжао Юнь и Чу Янь часто упражнялись с копьями и палками перед домом. А Лань очень восхищалась их мастерством.

Она подбежала к ним и сказала: — Вы так хорошо тренируетесь, не могли бы вы научить и меня? Я тоже хочу научиться.

— Тебе нужно спросить учителя, — сказал Чу Янь. — Если учитель примет тебя, ты сможешь тренироваться вместе с нами.

— Я не хочу просить никого другого, я хочу, чтобы Цзылун был моим учителем, — сказала А Лань. — Цзылун, ты возьмешь меня в ученицы?

— Учитель здесь, как я могу быть учителем? — ответил Чжао Юнь. — Учитель, А Лань хочет учиться, было бы неплохо, если бы вы взяли ученицу.

— Она назвала тебя, чтобы ты учил, при чем тут я? — засмеялся Ма Дэн. — Я не вмешиваюсь, мне и так хорошо в роли основателя школы.

— Цзылун, ну возьми меня! — попросила А Лань.

— Хорошо, тогда тренируйся вместе с учителем, — сказал Чжао Юнь.

— Спасибо, учитель! — воскликнула А Лань.