Глава 5. Пурпурное Ци приходит с Востока, нисходит Летящий Дракон (Часть 2)

Однако Цэнь Пэн не мог его видеть, так как Нефритовый Император наложил на Укрощающего Тигра заклятия невидимости и беззвучности.

Укрощающий Тигра с мечом в руке подкрался к Цэнь Пэну сзади и нанес удар.

Цэнь Пэн громко вскрикнул и упал на землю.

Солдаты подбежали посмотреть, но было ясно, что он уже не жилец.

Об этой сцене автор написал стихотворение под названием «Плач о Цэнь Пэне»:

Стихи гласят:

Неверно истолковав указ Небесного Императора,

Повел толпу безумцев сквозь небесные врата.

Тигр встретил Укрощающего Тигра — мощь угасла,

Пэн встретил Пэнван — жизнь оборвалась.

Цэнь Пэн умер и, естественно, вернулся в Небесное Царство, о чем больше упоминать не будем.

Увидев, что Цэнь Пэн погиб от удара мечом, полководцы и солдаты решили, что это дело рук наемных убийц, посланных Гунсунь Шу.

Тогда заместитель командующего Гао Ву принял командование армией и отправил гонца в столицу Лоян доложить Лю Сю.

Лю Сю, разобравшись в ситуации, отправил великих полководцев У Ханя и Цзан Гуна атаковать Шу с двух направлений.

Оба полководца пробились к столице царства Чэн и соединились с Гао Ву.

Гунсунь Шу предпочел смерть капитуляции и лично повел войска в бой.

В ходе великой битвы Гао Ву копьем сбросил Гунсунь Шу с коня. Полководцы царства Чэн поспешно спасли его и вернули в город.

Вернувшись в город, Гунсунь Шу был уже при смерти и в тот же день скончался.

Оставшимся войскам пришлось сдаться ханьской армии.

С тех пор горы и реки были объединены, и все четыре моря покорились.

После объединения Центральных равнин Лю Сю, стремясь обеспечить народу мирную и спокойную жизнь, старался избегать войн.

Он занимался восстановлением сил страны, защитой границ и успокоением народа.

Лю Сю действительно был редким мудрым правителем. Каждый раз, читая исторические материалы о нем, автор восхищается им.

Поэтому автор написал стихотворение под названием «Хвала Гуанъу»:

Стихи гласят:

Небеса ниспослали Летящего Дракона в Срединную землю,

Битва при Куньян явила его мощь.

Склонился перед врагом, подобно Гоу Цзяню,

Смел всех героев, подобно Гаоцзу.

В сердце — мудрые планы, врагов побеждал,

В груди — доброта и гуманность, редко войско поднимал.

И еще одна удивительная черта —

В шести дворах и трех дворцах мало наложниц имел.

После смерти Лю Сю получил посмертное имя Гуанъу-ди (Император Гуанъу), поэтому это стихотворение называется «Хвала Гуанъу».

На двадцать четвертом году эры Цзяньу в округе Улин провинции Цзинчжоу вспыхнуло восстание. Старый полководец Ма Юань попросил у Лю Сю разрешения отправиться на войну.

Ма Юань был перерождением Звездного Владыки Лохоу с небес. С тех пор как он последовал за Лю Сю, он много раз совершал подвиги, и Лю Сю очень ценил его.

В то время Ма Юаню было уже шестьдесят два года. Лю Сю беспокоился, что из-за старости и слабости он не справится с задачей.

Услышав, что Лю Сю считает его старым, Ма Юань вскочил на скакуна, промчался несколько кругов туда и обратно.

— Ваше Величество, — сказал Ма Юань, — посмотрите, мое тело ничуть не уступает прежнему!

Лю Сю улыбнулся и похвалил:

— Долгие дни и месяцы походов на восток и запад, множество подвигов в походах на юг и север!

Ма Юань тоже улыбнулся и продолжил слова Лю Сю:

— В этой жизни я помог основать Поднебесную для Лю, в следующей жизни снова помогу династии Хань!

Услышав это, Лю Сю рассмеялся.

И он согласился на просьбу Ма Юаня.

Однако Ма Юань действительно был стар и вскоре скончался от болезни в военном лагере на передовой.

Лю Сю отправил своего зятя Лян Суна принять командование армией Ма Юаня.

Лян Сун враждовал с Ма Юанем. Хотя Ма Юань умер, Лян Сун все еще таил злобу и хотел унизить его семью.

Поэтому Лян Сун доложил императору, оклеветав Ма Юаня и приписав ему различные преступления при жизни.

Лю Сю, введенный в заблуждение, пришел в ярость, лишил Ма Юаня титула, и другие знатные люди тоже стали притеснять семью Ма.

Сыновья и племянники Ма Юаня, чтобы восстановить его доброе имя, много раз подавали прошения, взывая к справедливости.

Позже Лю Сю выяснил правду, но не решился наказать зятя и не стал публично реабилитировать Ма Юаня.

Впоследствии Лю Сю всегда чувствовал себя виноватым перед Ма Юанем и приказал наследному принцу Лю Чжуану жениться на дочери Ма Юаня.

Перед смертью он также наказал императрице и наследному принцу непременно сделать дочь Ма Юаня императрицей.

Позже госпожа Ма стала императрицей и вместе с императором нашла предлог обвинить Лян Суна в преступлениях. Его казнили в тюрьме, успешно отомстив за отца.

Вскоре после смерти Лян Суна скончалась и вдовствующая императрица Инь Лихуа.

Инь Лихуа была перерождением Звезды Лихуа с небес.

Оказалось, что при вознесении в прошлой жизни она загадала желание выйти замуж за несравненного героя.

Поэтому Нефритовый Император отправил ее в мир смертных стать женой Лю Сю.

Вернувшись в Небесное Царство, она рассказала обо всем Звездному Владыке Лохоу.

— Хм, Фэйлун поступил так, я очень доволен! — сказал Лохоу. — То, что я, Ма Юань, смог однажды послужить такому правителю, как он, — поистине, мне больше не о чем сожалеть!

Я ведь обещал ему в следующей жизни продолжать служить династии Хань.

Не буду с тобой больше разговаривать, я сейчас же пойду к Нефритовому Императору просить о спуске в мир смертных!

— Ты только что вернулся на небеса и уже снова хочешь спуститься, не устал? — засмеялась Звезда Лихуа. — Отдохни несколько дней, а потом иди.

— Какой отдых! — возразил Лохоу. — Вдруг ваши с ним потомки потеряют Поднебесную, разве тогда останется династия Хань?

Нет, мне нужно спешить!

С этими словами он сложил руки в знак прощания и ушел.

Прибыв в Драгоценный Дворец Заоблачных Высот, он увидел, что Нефритовый Император беседует со Звездой Юэ Бо, только что вернувшейся на небеса.

Звезда Юэ Бо перед возвращением на небеса был знаменитым отшельником Янь Гуаном, или Янь Цзылином.

Во время правления Лю Сю тот настойчиво приглашал его на службу при дворе, но Янь Гуан отказался.

Увидев Юэ Бо, Лохоу поспешно поздоровался:

— Юэ Бо, ты тоже вернулся.

— Да, вернулся, — ответил Юэ Бо.

— Что такое, малыш Ло, у тебя ко мне дело? — спросил Нефритовый Император.

— О, вот что, — сказал Лохоу. — В мире смертных я обещал Лю Сю, что в следующей жизни продолжу служить династии Хань.

Сейчас я специально пришел просить разрешения спуститься.

Услышав это, Нефритовый Император рассмеялся и, обращаясь к Юэ Бо, сказал:

— Посмотри на его энтузиазм! А теперь посмотри на себя!

Ты, лентяй, я послал тебя в мир смертных помогать Лю Сю.

А ты что? Спрятался среди простого народа и ничего не делал.

Скажи мне, раз ты спустился и ничем не помог, как тебя наказать?

Юэ Бо, прикрыв лицо рукой, только смеялся.

Через некоторое время Юэ Бо сказал:

— Что значит «ничем не помог»! В этот раз, спускаясь помогать Лю Сю, я совершил подвиги и в гражданских, и в военных делах!

— Ого! — засмеялся Нефритовый Император. — У тебя еще и оправдания есть!

Тогда расскажи, какие подвиги ты совершил в гражданских и военных делах?

— Что касается гражданских дел, я занимался земледелием дома, — ответил Юэ Бо.

Услышав это, Нефритовый Император рассмеялся еще громче:

— Чепуха! Речь идет о гражданских заслугах, при чем тут земледелие?

— Как это не при чем? — возразил Юэ Бо. — Скажи, кто отвечает за земледелие?

Разве не гражданские чиновники? Гражданские чиновники служат императору, я служу гражданским чиновникам, значит, я тоже служу императору.

Вот моя гражданская заслуга!

— Какая наглость! — засмеялся Нефритовый Император.

— А военные заслуги? — спросил Лохоу, тоже смеясь. — Я никогда не видел, чтобы ты сражался на поле боя.

— Когда мы с Лю Сю были молоды и вместе учились, — ответил Юэ Бо, — другие ученики его обижали, и это я позвал людей помочь ему в драке.

Как говорится: «Нет большей заслуги, чем спасение государя». Вот моя военная заслуга!

Услышав это, Нефритовый Император и Лохоу снова рассмеялись.

Через некоторое время Юэ Бо попрощался и ушел.

Говоря об этом Янь Цзылине, он действительно был настоящим отшельником, не стремившимся к богатству и знатности.

Хотя в исторических записях о нем сохранилось очень мало сведений,

но сам факт его отказа служить при дворе показывает, что он был необыкновенным человеком.

В честь этого человека автор написал стихотворение под названием «Святой Отшельник»:

Стихи гласят:

Когда-то Ду Фу восхвалял Ли Бо:

«Сын Неба зовет — он в лодку не садится».

Я говорю, кто достоин этих слов,

Так это Янь Цзылин из Восточной Хань.

— Не спеши пока спускаться, — сказал Нефритовый Император Лохоу. — Подожди еще некоторое время.

Тогда в династии Хань начнется великая смута, и она в конце концов падет.

Но один дальний родственник императорского дома восстановит новое царство Хань в отдаленном районе.

Отправляйся к нему на службу, и ты исполнишь свое прежнее обещание.

— Я понял! — с радостью ответил Лохоу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Пурпурное Ци приходит с Востока, нисходит Летящий Дракон (Часть 2)

Настройки


Сообщение