Глава 12

Глава 12

Снова пятница.

Как обычно, я пришла в класс пораньше. Малфой пришёл ещё раньше и сидел на своём привычном месте. Его правая рука всё ещё была перевязана.

【Он ещё не поправился?】

Я невольно посмотрела на него и неожиданно встретилась взглядом с его серо-голубыми глазами, в которых плясали озорные искорки.

Малфой шевельнул губами. — Подглядываешь.

Я неловко улыбнулась ему, но тут он встал, взял сумку здоровой левой рукой и направился ко мне.

Малфой отодвинул стул рядом со мной и с достоинством уселся.

— Малфой?

— Драко.

— …Драко, почему ты пересел?

— Айрис, ты не могла бы делать записи за меня? — он посмотрел на свою перевязанную руку и улыбнулся. — Как видишь, у меня травма, я не могу держать ручку и писать.

— …Но ты никогда не делаешь записи. Я в прошлый раз смотрела твой учебник, там нет ни единой пометки.

Улыбка Малфоя застыла на лице, но он быстро взял себя в руки.

— С сегодняшнего дня я буду старательно вести конспекты.

Я с сомнением посмотрела на него и взяла его учебник.

— Я видела, как ты на уроках что-то пишешь в тетради, в той самой, которую ты забыл и вернулся за ней. Что ты там пишешь?

Малфой на мгновение замер, а потом неловко кашлянул. — Ничего особенного.

Приближалось Рождество.

В этом году в Хогвартсе проходил Турнир Трёх Волшебников, поэтому Рождественский бал должен был быть особенно грандиозным. Трое чемпионов должны были открыть бал танцем со своими партнёрами.

Вопрос о том, кто станет партнёрами чемпионов, сразу же занял первое место в списке самых обсуждаемых тем в Хогвартсе.

Всех волновало, кому выпадет эта честь, и каждый мечтал стать партнёром чемпиона.

Однако меня это не очень интересовало.

В конце концов, сладости и напитки на балу привлекали меня гораздо больше, чем танцы.

В библиотеке я встретила Грейнджер. Она рассказала, что в последнее время Малфой стал относиться к ним гораздо лучше, по крайней мере, перестал язвить.

— Рон даже немного отвык, ему кажется, что без подколок Малфоя чего-то не хватает. Но мне тоже кажется это странным, почему Малфой так резко изменился?

— Грейнджер, может быть, Малфой понял, что был неправ, и хочет наладить с вами отношения?

— Разве такой гордый человек, как он, может признать свою неправоту?

— Люди меняются. В детстве мы не всегда понимаем, что хорошо, а что плохо, но с возрастом начинаем разбираться. Ему просто трудно признать свою ошибку и извиниться. Ты же знаешь, Малфой очень гордый. К тому же, кто из нас не совершал ошибок в юности?

Грейнджер задумалась на мгновение, а потом кивнула. — Это верно. Рон в последнее время сам не свой, вечно цепляется ко всем…

— Хермион?

— Крум?

— Гермиона, мисс Лорье, — Крум кивнул нам. — Можно мне присесть здесь?

— Конечно.

Крум сел напротив нас. Его появление прервало наш с Грейнджер разговор о Малфое. Грейнджер снова уткнулась в учебник. Я украдкой посмотрела на Крума и заметила, что он не отрывает глаз от Грейнджер, и в его взгляде читалось волнение.

— Гермиона, ты уже нашла партнёра на бал?

— А? Ещё нет.

— Тогда могу я пригласить тебя стать моей партнёршей?

— А?

Грейнджер не сразу приняла приглашение Крума, она сказала, что ей нужно время подумать, и Крум согласился.

Я похлопала Грейнджер по плечу и, подражая акценту Крума, поддразнила: — Хермион.

— Ты неправильно поняла, мисс Лорье. Мои друзья зовут меня Гермиона. Если хочешь, ты тоже можешь так меня называть.

— Конечно, Гермиона. Но я так давно знаю Крума, и он никогда не называл меня Айрис и уж точно не пригласил бы меня на бал.

— Может быть… может быть, потому что мисс Лорье всё-таки преподаватель, — Гермиона слегка покраснела.

Видя, что Грейнджер действительно смущена, я перестала её дразнить, похлопала по плечу и сказала: — Я тоже так думаю. Но я не против, если ты будешь называть меня Айрис.

— Айрис.

— Малфой?

Малфой подошёл с книгой в руках, посмотрел на Гермиону, кивнул ей, а затем обратился ко мне: — Мы договаривались позаниматься сегодня днём.

Я хлопнула себя по лбу. — Мерлин! Совсем вылетело из головы! Я забыла! Извини! Ты сейчас свободен?

— Да, пойдём.

Я помахала Грейнджер на прощание и ушла вместе с Малфоем.

— Что-то непонятно?

Малфой покачал головой, закрыл учебник и заговорил со мной: — Вы обсуждали партнёров на бал?

— Да. Мы с Грейнджер встретили в библиотеке Крума, и он пригласил её на Рождественский бал.

Малфой поднял брови, но на его лице не было удивления.

— Ты не удивлён?

— Не вижу причин для удивления. Круму нравится Грейнджер.

— Откуда ты знаешь?

— Айрис, можешь ли ты придумать другую причину, по которой парень, обожающий квиддич, так часто появляется в библиотеке?

Я не знала, что ответить Малфою — он был прав, кроме симпатии, не было другой причины, по которой человек стал бы так усердно заниматься тем, что ему не нравится.

— Айрис.

— Да?

— Ты уже нашла партнёра на бал?

— Ещё нет, — я беззаботно пожала плечами. — Я не очень люблю балы, так что мне всё равно, будет у меня партнёр или нет, главное, чтобы были вкусные угощения.

— Тогда зачем ты купила такое дорогое платье в Хогсмиде в прошлый раз?

— Ах! Ты не напомнил, я бы совсем забыла. Они обещали мне сообщить, но так и не написали. В выходные схожу в магазин и узнаю.

Я подмигнула Малфою. — Всё-таки Рождественский бал, нужно выглядеть красиво.

— Ты очень любишь платья, Айрис. Я почти не видел тебя в мантии.

— Я не люблю мантии, они слишком скучные. Ты не находишь?

Малфой посмотрел на меня, но тут же отвёл взгляд.

Сегодня на мне было ярко-красное платье.

— Да, пожалуй, слишком скучные, — он кашлянул. — Тогда я пойду. До свидания, Айрис.

Я смотрела на его торопливо удаляющуюся спину и пробормотала: — Что с ним в последнее время? Странно себя ведёт.

— Мне очень жаль! Платье, которое Вы заказывали, купила другая клиентка, предложив более высокую цену. Мы не успели Вас предупредить, простите нас, пожалуйста.

— Его купили?

— Да! Пока платье ждало Вас, его увидела другая леди, и оно ей очень понравилось. Ей нужно было платье для дня рождения, поэтому она купила его сразу. В тот день я не работала, поэтому ничего не знала. Извините, что не предупредили Вас вовремя!

— Ничего страшного.

Я с улыбкой покачала головой, показывая, что не сержусь. Рождество было уже на носу, заказывать новое платье было поздно, так что я решила просто забыть об этом.

Продавец с облегчением вздохнул и тут же сказал: — Я сейчас же верну Вам деньги. В качестве компенсации Вы можете выбрать любое другое платье в нашем магазине.

— Не нужно.

— Это наша ошибка, что мы доставили Вам неудобства, пожалуйста, выберите что-нибудь в качестве компенсации.

Продавец настаивал, и я рассеянно оглядела другие платья в магазине.

— Как насчёт этого? Это красное платье — самая модная модель в этом году, простой, но элегантный дизайн, его можно надеть как на праздник, так и на каждый день. Вам очень идёт красный цвет, он подчёркивает Вашу светлую кожу. И у нас как раз есть Ваш размер.

Я посмотрела на красное платье в стиле фламенко и должна признать, что роза на груди и золотисто-бордовые узоры на красной ткани мне очень понравились.

— Хорошо. Пожалуйста, заверните его. Спасибо.

24 декабря, Сочельник.

Сегодня пятница, но, поскольку завтра Рождественский бал, в Хогвартсе сделали исключение и отпустили всех на каникулы на день раньше.

Однако я не собиралась идти на бал, потому что у меня не было подходящего платья, и я решила провести рождественские каникулы дома.

Я собрала вещи, взяла чемодан и открыла дверь кабинета. В дверях стоял Малфой, подняв руку, чтобы постучать.

— Драко? Ты что-то хотел?

Малфой посмотрел на чемодан в моей руке. — Ты едешь домой?

— Да. На рождественские каникулы.

— Ты не идёшь на бал?

— Нет, возникли небольшие проблемы. Если коротко, то платье, которое я заказала, купил кто-то другой, и мне не в чем идти на бал, поэтому я решила поехать домой пораньше.

У Малфоя было странное выражение лица. Он шевельнул губами, но ничего не сказал.

— Если у тебя нет ко мне дела, я пойду, — я обошла Малфоя, стоявшего в дверях, и быстро пошла к выходу. На полпути я вдруг вспомнила, что ещё не поздравила его с Рождеством.

Я остановилась, повернулась к Малфою и с улыбкой сказала: — С Рождеством, Драко!

Не дожидаясь ответа, я поспешила к лестнице.

— Айрис!

Малфой догнал меня и окликнул. Я с недоумением посмотрела на него.

— Можно я провожу тебя?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение