Глава 13

Глава 13

— Драко, добро пожаловать в мир маглов!

В Лондоне царила рождественская атмосфера, улицы были украшены разноцветными гирляндами и праздничной иллюминацией.

Я была в том же лёгком красном платье, а Малфой — в чёрной мантии.

Мы стояли посреди шумной толпы, выделяясь из неё и привлекая внимание прохожих.

Я схватила Малфоя за руку и потянула его к торговому центру.

— Пойдём.

— Подожди, Айрис, куда мы идём?

— Тебе нужно переодеться, — я окинула взглядом его дорогую, отлично сшитую мантию и подняла брови. — Если, конечно, ты не хочешь, чтобы маглы весь день глазели на тебя.

Малфой только сейчас заметил, что проходящие мимо маглы с удивлением и любопытством смотрят на него. Он неловко улыбнулся: — Думаю, ты права.

— Gio Armani, Loui Vuitton, Ver ace, Prada, Burberry…

— Айрис, что ты говоришь? Это какое-то новое заклинание?

— Выбирай.

— А?

— Я перечислила несколько брендов, какой тебе нравится?

— Burberry?

— Истинный британец, — я невольно рассмеялась. — Хорошо, тогда пойдём в Burberry.

Малфой поспешил за мной. — Так что это всё-таки такое?

— Не задавай лишних вопросов, Драко. В мире маглов просто следуй за мной.

— Это Burberry?

— Да, это магловский бренд класса люкс.

Я отказалась от помощи консультанта и, подойдя к вешалкам с тренчами, выбрала один серый и приложила его к Малфою. — Как тебе этот?

Малфой взглянул на тренч и кивнул.

— Где здесь примерочная?

— Прошу за мной.

К нам тут же подошла привлекательная девушка-консультант. Малфой нахмурился и сделал шаг назад, спрятавшись за моей спиной.

Он двигался так резко, что я заметила, как профессиональная улыбка на лице девушки слегка померкла. Я извиняющимся взглядом посмотрела на неё и встала между ними.

Малфой взял тренч и пошёл в примерочную.

— Извините, он немного стесняется, ему неловко находиться рядом с незнакомыми людьми.

— Ничего страшного, мисс.

Я сидела на диване и скучала, ожидая Малфоя. Прошло довольно много времени, прежде чем он вышел из примерочной.

— Ну как?

Он стоял в сером тренче, который хорошо сидел на нём, но выглядел немного скованно, словно ему было непривычно носить магловскую одежду.

Я встала и обошла его со всех сторон.

— Очень стильно! — я подвела его к зеркалу. — Посмотри сам, нравится?

— Сэр, вы с вашей девушкой так чудесно смотритесь вместе!

— Э-э… нет. Это мой младший брат, — поспешно объяснила я.

— П-прошу прощения.

На мгновение повисла неловкая тишина.

— Ха, — Малфой тихо рассмеялся, нарушая молчание. — Мне очень нравится. Беру, сестрёнка.

Это нежное «сестрёнка» с игривой интонацией и подмигивание Малфоя заставили меня поперхнуться. Я расплатилась картой за первый в жизни магловский наряд моего «младшего брата».

Выйдя из магазина, Малфой шёл, насвистывая весёлую мелодию, и время от времени смотрел на своё отражение в витринах.

— Тебе, похоже, очень нравится этот тренч? — наконец спросила я.

— Да, мне кажется, он хорошо смотрится, — Малфой снова посмотрел на рукава тренча. — Видимо, у маглов тоже есть чувство стиля.

Я тихо хмыкнула и замолчала. Малфой смотрел на своё отражение в каждой витрине, мимо которой мы проходили. Внезапно он напомнил мне павлина, распустившего хвост. Я посмотрела на его светло-золотистые волосы. Да, белый павлин.

— Айрис, куда мы теперь?

Лондон — удивительный город, динамичный, но не суетливый, спокойный, но не скучный. Под маской старинного английского шарма, присущего джентльменам и леди, скрывается юношеская энергия и неугасающий энтузиазм.

На оживлённых улицах можно увидеть множество чёрных ретро-автомобилей, красные двухэтажные автобусы, полные пассажиров, медленно едут по своим маршрутам, доставляя людей во все уголки города. Даже в конце двадцатого века лондонцы всё ещё любили свои старые автомобили, предпочитали ездить на метро и автобусах, носили с собой носовые платки и карманные часы.

Лондон, казалось, никогда не менялся, и в то же время постоянно менялся.

На дверях магазинов вдоль тротуаров висели разноцветные венки, на искусно украшенных витринах красовались изображения Санта-Клауса и оленей, на улицах и площадях стояли зелёные ёлки, украшенные разноцветными гирляндами. Звёздные гирлянды, протянутые над Оксфорд-стрит, Пикадилли и Риджент-стрит, освещали этот особенный вечер. Весь город был наполнен атмосферой Рождества.

— Что это?

— Автомобиль. Драко, если бы ты внимательно слушал на уроках, ты бы не задавал таких вопросов.

— Как маглы празднуют Рождество? Этого нет в учебнике! Я уверен!

— Почти так же, как и мы: наряжают ёлку, обмениваются подарками, готовят традиционные рождественские блюда, в Сочельник ходят в паб, любуются рождественской иллюминацией, теми самыми гирляндами, которые ты видишь над головой. Ах да, ещё королева произносит рождественскую речь.

— Дамблдор тоже, каждый год на рождественском ужине.

— Ты должен называть его профессор Дамблдор или директор, Драко, — я с досадой посмотрела на него. — Речи профессора Дамблдора всегда очень интересные, интересно, о чём он будет говорить в этом году.

— Ничего страшного, если я пропущу один раз. Рождественские ужины бывают каждый год, а вот Рождество в мире маглов — это впервые.

— Кстати, если ты не в школе, твои друзья, наверное, ищут тебя? Ты отпросился?

— Нет. Это спонтанное решение.

— Мерлин! Тогда тебе нужно срочно вернуться! Мерлин! Почему ты мне не сказал?

— Успокойся, Айрис.

— Если ты ушёл из школы без разрешения, что будет, если профессор Снейп узнает?

— Ничего страшного, все готовятся к Рождественскому балу, никто не заметит моего отсутствия. Я вернусь до начала бала.

— Ты уверен?

— Абсолютно. Даже если меня поймают, я тебя не выдам. Расслабься, Айрис.

— Ладно. Нам нужно поторопиться, чтобы ты смог поскорее вернуться.

— Смотри! Драко, это Вестминстерское аббатство!

— Здание парламента!

— Биг-Бен!

В конце декабря в Лондоне дул пронизывающий ветер. На верхней палубе прогулочного катера было немноголюдно. Мы с Малфоем стояли рядом, любуясь огнями на берегах Темзы.

Ветер с реки трепал мои длинные светлые волосы, и пряди падали мне на лицо. Я небрежно заправила их за ухо, оперлась одной рукой на перила, слегка высунувшись вперёд, и, указывая на достопримечательности и здания на берегу, рассказывала Малфою их историю.

— Впереди Лондонский мост!

Глубокий, мелодичный звон разнёсся над городом.

Звон колокола рассеял туман над рекой. Лучи заходящего солнца пробивались сквозь розовые облака и падали на серую поверхность воды. Над серой дымкой раскинулось сине-фиолетовое небо.

Я давно не была здесь и, любуясь прекрасным видом, на мгновение задумалась, не заметив, как юноша рядом со мной пристально смотрит на меня.

Я смотрела на пейзаж, а он смотрел на меня.

Мы с Малфоем сошли с катера на пристани Лондонского моста. В это время на пристани было многолюдно.

Внезапно кто-то сзади толкнул меня, и я чуть не упала. Малфой быстро среагировал и поддержал меня. Мужчина в бейсболке, засунув руки в карманы, прошёл мимо, не оборачиваясь.

— Эй, смотри, куда прёшь! — недовольно крикнул Малфой ему вслед.

Я взяла Малфоя за руку и покачала головой, показывая, что не стоит обращать внимания.

Наступила ночь, и на улицах зажглись рождественские огни, освещая витрины магазинов, украшенные снежинками, и толпы людей.

Малфой задумчиво смотрел на разноцветные неоновые огни, переливающиеся, словно радуга, над городом. Его серо-голубые глаза сияли, отражая тёплый свет гирлянд.

Никто не может устоять перед очарованием декабрьского Лондона, где в холодном воздухе танцуют тёплые огни.

— Нам пора возвращаться—

— Айрис, а какие они, магловские пабы?

— А?

— В прошлый раз в «Трёх метлах» ты сказала, что в магловских пабах гораздо интереснее. Раз уж мы здесь, можешь показать мне?