Глава двенадцатая

Гу Сююань проснулся, чувствуя себя потерянным во времени, с пустотой в сердце. Сев и взглянув наружу, он вспомнил, что отец умер. Он подрался с Хань Сяотянем во время бдения, а что было потом, не помнил.

Он выбежал за дверь. Гроба, стоявшего в гостиной, уже не было, как и Хань Сяотяня, Гу Цифу и других. Спотыкаясь, он дошел до больших ворот и увидел возвращающегося Хань Сяотяня.

— Где папа?

— Уже похоронили.

— Как ты посмел! — Он бросился к Хань Сяотяню, схватил его за одежду и спросил, покраснев от гнева.

В столице, если кто-то умирал в семье, покойника держали дома семь дней, а затем помещали в храм, где проводили ритуалы в течение сорока девяти дней, и только потом хоронили.

А сегодня был всего лишь первый день после смерти отца!

Насколько нужно быть неблагодарным, чтобы сделать такое!

Хань Сяотянь истолковал гнев Гу Сююаня как обиду за то, что его не разбудили, и объяснил: — Сяоюань, я не будил тебя, потому что боялся, что ты не выдержишь. Раз уж я называл его папой, то проводить его в последний путь тоже могу. Как думаешь?

— Кто с тобой об этом говорит! Где папа? Отведи меня посмотреть, — Гу Сююань не хотел разговаривать с этим человеком, который говорил одно, а делал другое. Он просто хотел спокойно побыть с папой.

Увидев, что тот взволнован, Хань Сяотянь, несмотря на усталость, отвел его на кладбище.

— Уходи. Я хочу побыть один.

Хань Сяотянь обнял себя, потирая руки, покрывшиеся гусиной кожей. Когда было много людей, он этого не чувствовал, но теперь они вдвоем стояли среди могил, и легкий ветерок вызывал озноб.

— Сяоюань, не капризничай, пойдем домой.

— Уходи, не нужно обо мне заботиться, — Гу Сююань с силой вытолкнул Хань Сяотяня с кладбища, повернулся и сел у новой могилы Гу Циюаня, застыв на месте.

Хань Сяотянь не знал, что снова взбрело в голову Гу Сююаню, и, вернувшись, нашел Гу Цифу, попросив его уговорить ребенка.

Гу Цифу тоже подумал, что Гу Сююань рассердился из-за того, что его не пустили на похороны. Придя на кладбище, он долго уговаривал его, но Гу Сююань только опустил голову и плакал, не говоря ни слова.

Гу Цифу разозлился. Как этот ребенок может быть таким упрямым! Указывая на стоявшего неподалеку Хань Сяотяня, он сказал: — Говори же! Посмотри, твой брат Сяотянь ждет тебя дома. Ты же не можешь здесь ночевать!

— Он неблагодарный, дядя, он неблагодарный! Он не мой брат! — Гу Сююань поднял голову, шмыгнул носом и пробормотал.

Гу Цифу увидел, что пухлое личико ребенка все в слезах и соплях, и ему стало ужасно жаль его. Услышав, что он назвал Хань Сяотяня неблагодарным, он недоуменно спросил: — Откуда ты это взял?

— Как ты можешь говорить, что он неблагодарный? Он нес траурное знамя для Третьего брата, кланялся, все сделал как положено...

Не дожидаясь, пока Гу Цифу закончит: — Держать покойника дома семь дней, ритуалы сорок девять дней! Как он посмел похоронить папу сразу после смерти? Как он посмел!

Гу Цифу широко раскрыл рот, остолбенев: — Это что за правила?

— Столичные.

— Дитя, ты видел, чтобы кто-нибудь в деревне так проводил похороны?

— Когда умер великий академик Ханьлинь Чжан Вэйчжэнь, похороны были такими.

Гу Цифу не знал, смеяться ему или плакать. Разве их деревенский уровень может сравниться с таким размахом?

— Тогда я спрошу тебя, как сохранить тело и сколько это стоит?

— Сохранить в ледяном гробу. Стоимость... не знаю, — голос Гу Сююаня становился все тише, пока совсем не затих.

Гу Цифу похлопал его по голове: — Возвращайся, дитя. Твой брат Сяотянь не неблагодарный. Просто наша семья не может позволить себе такой размах. Похороны твоего отца проведены по традициям нашей деревни Гу, и ничего неправильного в этом нет. Не волнуйся.

Сказав это, он взял Гу Сююаня за руку, поднял его и передал в руки Хань Сяотяня: — Возвращайся с братом домой. Он тоже устал за целый день.

Хань Сяотянь, видя, что Гу Сююань опустил голову и молчит, не придал этому значения и кивнул Гу Цифу: — Спасибо, Пятый дядя.

— Пошли домой.

К этому времени солнце уже садилось, зарево заката окрасило полнеба в красный цвет, а две фигуры, идущие рука об руку, запечатлелись в глазах Гу Цифу как картина.

Гу Сююань был слишком застенчив, чтобы извиниться, а Хань Сяотянь, несправедливо обиженный, не хотел с ним разговаривать. Вернувшись домой, он сам пошел в западную комнату спать.

Гу Сююань постоял у двери западной комнаты, колеблясь, а затем пошел в восточную. Постельное белье здесь уже сменила Пятая тётушка, но он долго не ложился. Все события прошлой ночи были еще свежи в памяти, и эта кровать стала шрамом в его сердце. Он мог только сидеть за столом, погруженный в раздумья.

Тело Хань Сяотяня, в конце концов, было телом подростка. Два дня и ночь усталости достигли предела. Как только он коснулся подушки, он уснул крепким сном и проснулся только посреди ночи.

Он обнаружил, что Гу Сююань не спит рядом с ним. Подняв бровь, он подумал: неужели он спит в восточной комнате? Он сам спал в западной комнате, потому что был труслив. Гу Циюань умер в той комнате, и он просто не осмеливался там спать. Неужели этот малыш Хань Сяотянь такой смелый?

Он подошел в лунном свете и обнаружил, что Гу Сююань спит, уткнувшись лицом в стол. Подойдя и потрогав его, он почувствовал, что тот ледяной.

— Вот же ты, маленький предок, — вздохнув, смирившись, он поднял его, отнес на кровать в западной комнате и только тогда продолжил спать.

На следующее утро Гу Сююань проснулся в теплых объятиях. Он уткнулся головой в грудь человека и с удовольствием вздохнул.

— Хм, малыш есть малыш, — голос над головой был таким, таким противным. Гу Сююань махнул рукой, отгоняя этот голос.

— Эй, солнце уже греет задницу, пора вставать, ты, осьминог.

Это ты осьминог, вся твоя семья осьминоги!

Гу Сююань сердито поднял голову и увидел, что Хань Сяотянь насмешливо смотрит на него. Только тогда он понял, что эти теплые объятия, эта крепкая грудь принадлежат не папе, а Хань Сяотяню!

Он с досадой опустил руки, обнимавшие Хань Сяотяня за талию, и повернулся, чтобы одеться.

— Использовал и выбросил — это, наверное, про таких, как ты, — Хань Сяотянь присвистнул, продолжая поддразнивать Гу Сююаня.

Гу Сююань искоса взглянул на него: — Ты только для этого и годишься.

— Пфф, — Хань Сяотянь, увидев, что тот заговорил, перестал его дразнить. Он боялся, что ребенок не сможет преодолеть свое горе и станет замкнутым.

— Ты складывай одеяло, а я пойду готовить. Потом еще много дел, — Хань Сяотянь оделся и вышел, оставив почетное задание складывать одеяло Гу Сююаню.

Гу Сююань вырос, никогда не делая ничего сам, ему всегда подавали одежду и еду. Не говоря уже о складывании одеяла, он даже одеваться научился только по дороге домой. Он растерянно смотрел на одеяло на кровати, то подергивая его слева, то поправляя справа, но одеяло его не слушалось. Как бы он его ни тряс, оно не расправлялось.

Пока Хань Сяотянь ставил кашу и маленькую тарелку с овощами на стол в гостиной, Гу Сююань все не выходил. Из любопытства он заглянул и увидел, что Гу Сююань стоит с расстегнутым воротом, растрепанными волосами и надутыми губами, глядя на одеяло.

— Смотрите, какой у нас ребенок способный! Даже на одеяло может надуться, — Хань Сяотянь, прислонившись к дверному косяку западной комнаты, обнял себя и засмеялся.

Гу Сююань сердито взглянул на него, ничего не говоря. Он знал, что в будущем им придется жить вдвоем, и он не может ожидать, что Хань Сяотянь будет делать все за него. Ему тоже нужно взять на себя часть обязанностей. Но он действительно не умел!

Взгляд его, направленный на Хань Сяотяня, невольно стал более досадливым и стыдливым.

— Смотри, — Хань Сяотянь похлопал Гу Сююаня по голове. Он обнаружил, что быть выше — это хорошо. Так хлопать по голове, чувствуешь себя превосходно.

Он расправил одеяло и, следуя шагам, которым его учили на военной подготовке, сложил его в «тофу-блок». Он отошел на шаг, полюбовался секунду. Неплохо, брат не тренировался столько лет, а результат все равно такой хороший. Он самодовольно сказал: — Видишь? В будущем делай так же.

Гу Сююань очень хотел спросить: ты что, издеваешься надо мной?

Одеяло в предыдущие два дня было не таким, хотя выглядело похоже, но не было таким угловатым!

Он перестал обращать внимание на Хань Сяотяня, сам пошел умываться, а затем сел завтракать.

Хань Сяотянь, видя, что его никто не поддерживает, смущенно почесал кончик носа и тоже подошел к столу.

— Позавтракав, какие у тебя планы? — спросил Хань Сяотянь, кусая палочки.

Гу Сююань закатил на него глаза и продолжил есть, опустив голову.

— Малыш, ты знаешь, что такое вежливость? Старший брат спрашивает тебя, ты должен отвечать почтительно.

— Не говорить во время еды и сна — это этикет, — Гу Сююань проглотил еду во рту и нанес Хань Сяотяню сокрушительный удар.

— Ты жесток! — Хань Сяотянь допил последний глоток каши и, указывая на Гу Сююаня, сердито сказал: — Я готовлю, ты моешь котел!