Глава 3

— А если он хорошо живёт? — спросила Ду Шифэн.

— Уничтожить его! — Глаза Су Миньминь вспыхнули.

— А если плохо?

— Всё равно уничтожить! — Су Миньминь жутко рассмеялась.

Короче говоря, она хотела, чтобы Вероломный Возлюбленный и его потомки заплатили жизнью. От прежней преданной любви ничего не осталось, только сердце, полное мести.

— Мне всего двенадцать, как я могу одна отправляться в дальний путь? — Ду Шифэн отказалась, сославшись на эту причину.

— К тому же, мне ещё нужно заботиться о маме.

— Тогда, когда ты достигнешь Цзицзи, пойдёшь со мной, — сказала Су Миньминь.

— Посмотрим, — Ду Шифэн дала уклончивый ответ.

Помимо необходимости быть рядом с матерью, Ду Шифэн совсем не хотела помогать Су Миньминь в мести. Если бы из-за этого погибли люди, как бы она могла жить спокойно?

Однако в год, когда Ду Шифэн достигла Цзицзи, её мать скончалась.

Став сиротой, она безутешно рыдала перед поминальным алтарём. В те тяжёлые дни Су Миньминь была рядом с ней, помогая ей пережить это.

Хотя одна была человеком, а другая — призраком, их чувства друг к другу стали ещё крепче.

Но после года траура терпение Су Миньминь иссякло, и каждую ночь она приставала к Ду Шифэн, требуя отправиться на поиски Вероломного Возлюбленного.

К счастью, днём её «призрачный силуэт» обычно не появлялся, и Ду Шифэн не знала, куда она девалась. Иначе, если бы её целый день преследовал призрак, люди сочли бы её странной.

Возможно, Су Миньминь сама это осознавала, поэтому появлялась почти исключительно по ночам.

— Ты обещала пойти со мной искать Вероломного Возлюбленного, когда достигнешь Цзицзи. Я ждала ещё два года, тебе уже семнадцать, — Су Миньминь капризничала, как ребёнок.

— Ещё один год, хорошо? — беспомощно сказала Ду Шифэн. — Я должна дождаться окончания траура, только тогда я смогу выйти из дома! Не шуми.

Тогда она ничего не обещала, но разговаривать с Су Миньминь было всё равно что учёному спорить с солдатом — невозможно было объяснить что-либо разумно.

Ду Шифэн вспомнила, что Су Миньминь говорила, что ей было двадцать восемь, когда она случайно погибла, упав со скалы, что на одиннадцать лет старше её. Но почему Ду Шифэн часто чувствовала, что это она, а не Су Миньминь, была старше на одиннадцать лет? Может быть, это то, что называют «чем старше, тем глупее»?

Хотя Су Миньминь была призраком и в гневе выглядела ужасающе, но почему-то, когда Ду Шифэн по-настоящему злилась, Су Миньминь пугалась. Су Миньминь предполагала, что, возможно, Ду Шифэн в прошлой жизни была Вероломным Возлюбленным, а она сама тогда была ему полностью покорна. Это чувство, должно быть, передалось и его реинкарнации, поэтому, когда Ду Шифэн по-настоящему сердилась, она отступала?

Как бы то ни было, Су Миньминь всё же дождалась, когда Ду Шифэн исполнится восемнадцать и закончится период траура.

Взяв таблички с именами родителей и собрав вещи, Ду Шифэн покинула дом, в котором прожила одиннадцать лет, и вместе с Су Миньминь отправилась на поиски «Вероломного Возлюбленного».

Для удобства передвижения Ду Шифэн переоделась в Образ Юноши. Её миниатюрная фигура делала её похожей на худощавого мальчика лет тринадцати.

— Даже если ты будешь одета по-женски, я смогу защитить тебя в случае опасности, — сказала Су Миньминь, когда Ду Шифэн переодевалась.

— Как ты меня защитишь? — усомнилась Ду Шифэн.

Она знала Су Миньминь не первый год, и что, кроме как пугать её, она ещё умела?

— Хе-хе… — Су Миньминь загадочно улыбнулась. — Я умею Перемещать Предметы.

— Правда? — Ду Шифэн никогда не видела, чтобы Су Миньминь умела Перемещать Предметы.

— Смотри, я подброшу табурет в воздух, — Су Миньминь взлетела в воздух, сильно взмахнув белым рукавом. Ду Шифэн посмотрела на табурет.

— Он только покачнулся.

Это было далеко не то же самое, что подбросить в воздух!

Лицо Су Миньминь тут же покраснело.

— Это потому, что я только что использовала недостаточно силы, я недооценила вес этого табурета.

И она снова сильно взмахнула.

С грохотом табурет упал на землю.

— Здорово, он упал! — Ду Шифэн захлопала в ладоши, одобряя.

— Наверное, это потому, что я слишком долго не использовала свою способность поднимать предметы в воздух, и разучилась, — Су Миньминь снова и снова сильно, отчаянно, изо всех сил взмахивала рукой… В конце концов, Ду Шифэн всё равно отправилась в путь в мужской одежде.

Недовольная Су Миньминь всю дорогу «повторяла» свои давно неиспользуемые «необычайные способности».

— Ой-ой-ой, мой мул! — вдалеке закричал фермер. — Как он мог взлететь в небо?! Призрак!

Этот испуганный крик раздался примерно через полмесяца после их отправления.

— Ну как? Веришь мне теперь? — Су Миньминь в восторге даже фермера подняла в воздух.

— Верю, верю! — Ду Шифэн поспешно попросила её опустить мула и фермера. — С тобой меня ничего не страшит.

— Вот и хорошо, — Су Миньминь самодовольно опустила мула и фермера на землю.

Фермер, волоча мула, с криками убежал.

— Впредь не используй свою силу без надобности, — Ду Шифэн огляделась, убедившись, что никто на них не смотрит, и сказала. — Иначе, если подумают, что это у меня необычайные способности, мне несдобровать.

Её непременно сочтут чудовищем.

— Ладно, — Су Миньминь надула губы. — Как скучно, выходить из дома так хлопотно, то нельзя говорить, то нельзя использовать силы.

Когда они только отправились в путь, поскольку они редко бывали вместе даже днём, Ду Шифэн часто болтала с Су Миньминь по дороге. Для неё это было совершенно обычным делом, но окружающие могли подумать, что она не в себе.

— Что с этим человеком, он всё время разговаривает сам с собой? — Когда эти слова донеслись до её ушей, Ду Шифэн осознала, насколько жутко выглядит, когда она разговаривает с воздухом.

Поэтому позже она приказала Су Миньминь ни в коем случае не разговаривать с ней, если рядом кто-то есть.

Су Миньминь протестовала, что это скучно.

— А куда ты девалась раньше, когда днём не была рядом со мной?

— Ой, это неважно, — Как она могла сказать, что ходила к обрыву, чтобы вспоминать прекрасные времена, проведённые с возлюбленным? Ду Шифэн могла бы из-за этого перестать помогать ей искать Вероломного Возлюбленного.

— В общем, мне просто скучно молчать, — Су Миньминь невнятно пробормотала, не желая говорить прямо, да ещё и осмелилась протестовать. Ду Шифэн не выдержала и прямо бросила угрозу:

— Или мы вернёмся?

— Я же пошутила, — Су Миньминь поспешно успокоила её мягким голосом. — Не разговаривать и не использовать способности, когда кто-то рядом, так пойдёт?

— Угу, — Ду Шифэн кивнула, заметив, что кто-то снова смотрит на неё, и поспешно замолчала.

«Вероломный Возлюбленный», по слухам, жил в Столице. По расчётам, дорога туда займёт не меньше месяца. К тому же, семья Ду Шифэн жила бедно, и денег у неё было немного, поэтому по ночам они либо ночевали под открытым небом, либо останавливались в храмах, экономя на жилье, чтобы хватило на еду.

Хорошо ещё, что Су Миньминь была призраком и не нуждалась в еде и питье, иначе на те скудные деньги, что у неё были, они бы не протянули.

В эту ночь они остановились в заброшенном храме на окраине.

Двери храма были полуразрушены, стены обветшали, было видно, что он давно заброшен.

Полуоткрытая дверь позволяла миниатюрной и хрупкой Ду Шифэн войти, даже не толкая её.

— Подожди, — Су Миньминь вдруг остановила Ду Шифэн, которая уже ступила ногой внутрь.

— Что такое? — Тон Су Миньминь был необычным, она, казалось, что-то настороженно чувствовала, и Ду Шифэн поспешно отдёрнула ногу.

— Это место… — Она сосредоточилась. — Здесь есть призраки.

— Призрак — это разве не ты? — Она указала на Су Миньминь.

— Я имею в виду, здесь есть и другие призраки, — Ду Шифэн и впрямь глупа.

— Ну и отлично, вы сможете поболтать по душам, а я хорошо посплю, — Призраки бодры все двенадцать часов в сутки, к тому же днём, когда они были в пути, Ду Шифэн не разрешала ей говорить. Как только они оставались вдвоём, Су Миньминь становилась болтливой и часто не давала Ду Шифэн заснуть одной, пока та не начинала клевать носом и отчаянно бороться со сном, только тогда она её отпускала.

Днём в пути, ночью без сна — её жизнь была так тяжела.

— Это не попутчики, — серьёзно сказала Су Миньминь.

— Злые призраки? — Неужели они заберут её жизнь?

— Нет, Демон-Соблазнительница.

— Что? — Демон-Соблазнительница? По названию, это красивая и соблазнительная призрачная женщина?

— Демон-Соблазнительница, которая соблазняет мужчин и высасывает их жизненную энергию. Будь осторожна, — предупредила Су Миньминь.

— Я не мужчина, так что, наверное, ничего страшного, — Она была всего лишь восемнадцатилетней девушкой, чья фигура совсем не походила на фигуру восемнадцатилетней девушки, и которая вполне убедительно притворялась юношей.

— Но Демон-Соблазнительница ненавидит женщин, она постарается прогнать тебя, — И это изгнание не просто выгнать человека. Если кто-то красив, это вызовет зависть Демона-Соблазнительницы, и, возможно, её прекрасное лицо будет изуродовано.

Однако… она бросила взгляд на Ду Шифэн.

— Что ты на меня смотришь? — Почему этот взгляд казался оценивающим?

Хотя черты лица Ду Шифэн были миловидными, она была всего лишь обычной, неприметной девушкой, совершенно не представляющей угрозы, так что, вероятно, не стоило беспокоиться о том, что её внешность будет испорчена.

— Ничего, — Су Миньминь невинно моргнула.

Ду Шифэн огляделась и с некоторым отчаянием сказала: — Но в этой округе только здесь можно переночевать.

Она больше не хотела ночевать под открытым небом.

Наступила осень, ночная влажность усилилась, её одежда была недостаточно тёплой, и она часто дрожала во сне, почти не засыпая.

— Я пойду посмотрю, — Су Миньминь мгновенно прошла сквозь храмовую дверь и исчезла перед Ду Шифэн.

— По-моему, вот это умение — проходить сквозь стены и двери — самое полезное, — пробормотала Ду Шифэн.

Через некоторое время Су Миньминь высунула голову.

— Ты меня до смерти напугаешь! — Просто так высунуть голову из двери, разве она не знает, что у неё маленькое сердце?

— Мы вместе уже одиннадцать лет, а твоя храбрость всё ещё размером с горошину? — жалуясь, Су Миньминь показалась целиком.

— Моя мама дала мне такую храбрость, а теперь вы обе призраки, иди спроси у неё, — ответила Ду Шифэн.

— Твоя мама давно Вознеслась на Небеса, я не могу её видеть, — раздражённо сказала Су Миньминь.

— Кстати, почему ты тогда не Вознеслась на Небеса? — Ду Шифэн вдруг задалась этим вопросом.

Подробнее