Глава 2

Я обижена... так обижена... Это он бросил меня, из-за него я стала одиноким призраком... Женщина на кровати накрылась одеялом с головой, делая вид, что не слышит.

— Даже если ты накроешься одеялом, это бесполезно, я могу пробраться под него... Ты знаешь, как я обижена? — Снова и снова, полные обиды жалобы проникали сквозь одеяло, прямо в уши, не давая Ду Шифэн уснуть. Наконец, не выдержав, она откинула одеяло и села.

— Хватит, перестань шуметь, ты можешь дать мне нормально поспать? — Ду Шифэн закатила глаза, глядя на парящую у края кровати женщину-призрака в белом.

Длинные волосы женщины-призрака в белом наполовину скрывали её лицо; в лунном свете смутно виднелась другая половина её изящного, красивого лика.

Призрак надула губы.

— Кто виноват, что ты не держишь слово? — Призрак сердито скрестила руки на груди и отвернулась.

— Я ещё соблюдаю траур. — Если бы только духовное тело призрака не было таким эфемерным и его нельзя было схватить, она бы точно вышвырнула её ногой.

— Уже два года прошло... — Бледные губы призрака скривились ещё сильнее.

— После смерти матери нужно соблюдать траур три года.

— Я ждала так долго... — Призрак жалобно всхлипнула.

— Ну, тогда ещё год подождать не проблема, верно? В конце концов, ты столько лет ждала, не так ли?

— Конечно, проблема! — Призрак взмыла в воздух, её лицо исказилось от боли. — Это ты предал меня! — Обвиняющий палец резко указал на уставшую женщину на кровати.

— И где доказательства? — Ду Шифэн почесала в ухе; её обвинения она уже знала наизусть.

— От тебя исходит та же аура и запах, что и от него! — В общем, она обвиняла её в том, что в прошлой жизни она была её «Вероломным Возлюбленным», потому что от неё исходил похожий запах и схожее ощущение.

Ду Шифэн подняла руку и понюхала. — Я чувствую только запах муки. — Ду Шифэн каждый день готовила булочки и мантоу, продавая их, чтобы содержать семью, поэтому от неё исходил слегка сладковатый аромат муки, но никак не «мужской запах».

Эта женщина-призрак появилась, когда Ду Шифэн было около семи лет, то есть десять лет назад.

Когда призрак впервые появилась у её кровати, Ду Шифэн была по-настоящему напугана.

Лицо призрака — у неё было имя, Су Миньминь — было свирепым, она смертельно смотрела на Ду Шифэн, излучая убийственное намерение. Ду Шифэн безудержно плакала и кричала, чем напугала родителей из соседней комнаты, но те ничего не видели, кроме истерически плачущего ребёнка.

Поэтому Ду Шифэн ещё больше убедилась, что это был призрак.

Каждую ночь призрак появлялась перед ней, нарушая её покой и не давая ей уснуть.

Каждый раз она обвиняла её в том, что она «Вероломный Возлюбленный» — Боже мой, она ведь была настоящей женщиной, без того, что есть у мужчин.

Каждый раз она сердито упрекала её в нарушении обещания и в том, что она бросила её — Ей было всего семь лет, как она могла «бросить» женщину, которая выглядела примерно того же возраста, что и её мать?

Семилетняя Ду Шифэн не знала, как возразить, и каждую ночь плакала от страха из-за внезапного появления Су Миньминь. Даже когда она спала с родителями, призрак, как обычно, приходила к её кровати, словно солнце не взойдёт, если она не напугает её хотя бы раз за ночь.

После года постоянных испугов Ду Шифэн наконец привыкла к её присутствию (ничего не поделаешь, она была трусихой).

Привыкнув, она осмелилась спросить Су Миньминь, почему та называет её «Вероломным Возлюбленным», который её бросил.

Су Миньминь сказала, что это потому, что от Ду Шифэн исходит та же аура, что и от того мужчины, и эта аура — — Только я могу её почувствовать, потому что это ты меня бросил! — Её палец гневно указывал на Ду Шифэн.

Это было нелепое объяснение, которое Ду Шифэн ни за что бы не поверила, но Су Миньминь настаивала (хотя она не могла предоставить никаких доказательств, всё было только с её слов), так что Ду Шифэн просто махнула рукой.

— Ладно, ладно, — Ду Шифэн махнула на неё рукой, хотя знала, что этот жест не остановит палец Су Миньминь.

— Я виновата перед тобой, пожалуйста, прости меня, умоляю, дай мне поспать. — Она страдала бессонницей уже десять лет, этого достаточно, не так ли?

— Нет, ты должна помочь мне найти его потомков, я хочу знать, как он жил потом, и я хочу отомстить ему и его потомкам, чтобы у него не осталось наследников! — Каждую ночь она беспокоила её именно из-за этого — чтобы узнать о судьбе Вероломного Возлюбленного и отомстить.

Су Миньминь не знала, сколько лет она уже была одиноким призраком.

Она помнила только, как упала с обрыва, и её духовное тело бесцельно блуждало в оцепенении. Когда её сознание прояснилось, она обнаружила, что мертва. Она поспешила вернуться в хижину, где жила при жизни, но там уже не было и следа «Вероломного Возлюбленного». Обстановка в доме оставалась такой же, как при её жизни, только покрылась толстым слоем пыли, а людей, конечно, давно уже не было.

Су Миньминь предположила, что тот человек, должно быть, вернулся в свой особняк в Столице. В нетерпении она хотела последовать за ним, но, к её удивлению, не могла покинуть окрестности дома радиусом в одну ли.

Она стала Привязанным Духом.

Она была в отчаянии, не зная, что делать. Она наблюдала, как знакомый дом ветшал и рушился, как дикая местность постепенно заселялась и обрабатывалась, превращаясь в небольшую деревню. Старый дом снесли и построили новый, куда въехала молодая пара с семилетней дочкой. Для неё, словно в тёмном мире, появилась новая надежда.

Вначале она просто почувствовала в маленькой девочке что-то похожее на того единственного мужчину, которого она когда-то любила. Чтобы убедиться, что она не ошиблась, она постоянно следовала за девочкой, и однажды, сама того не заметив, оказалась вместе с Ду Шифэн в двух ли от дома.

— Если я буду следовать за ней, я смогу уйти дальше! — Су Миньминь сделала это радостное открытие.

Кроме того, она была уверена, что эта девочка — перерождение того самого Вероломного Возлюбленного, поэтому она беспокоила её днём и ночью, считая это местью за прошлое.

Ду Шифэн чувствовала себя невероятно невезучей.

Она не знала, было ли это её деянием в прошлой жизни, но долг почему-то ложился на неё. Люди говорят, что сын платит за долги отца, но никто не говорил, что долги прошлой жизни нужно отдавать в этой. Тем более, кто знает, действительно ли она была перерождением того Вероломного Возлюбленного, и почему она могла увести её так далеко — это тоже было известно только Небесам. Возможно, это было какое-то совпадение или кармическая связь, но никто не знал, что именно.

Когда они смогли «разумно» общаться — то есть Су Миньминь перестала постоянно пугать её своим ужасным, искажённым гневом — Ду Шифэн было уже двенадцать лет.

В то время отец Ду Шифэн только что умер, и она, опечаленная, плакала, спрятавшись под одеялом. Су Миньминь, не понимая намёков, снова появилась в темноте, желая «отомстить», но Ду Шифэн прогнала её криком.

— Забери мою жизнь, дай мне быть с моим отцом! Забери её! Забери! — Маленькая Ду Шифэн наступала шаг за шагом, а Су Миньминь, наоборот, отступала.

Хотя Ду Шифэн не могла прикоснуться к ней, Су Миньминь каким-то образом оказалась прижатой к стене. В конце концов, она мягко сказала: — Не сердись, я больше не буду тебя пугать.

Ду Шифэн, всхлипывая, спросила: — Почему ты каждый раз меня пугаешь? — Только тогда Су Миньминь, запинаясь, рассказала свою историю.

Оказалось, что хотя черты лица Су Миньминь были красивы, правая половина её лица была почти полностью покрыта фиолетовым родимым пятном, превращая любую красоту в уродство.

Её родители, изначально из знатной семьи, после её разорения переехали с ней в горную хижину, чтобы жить вдали от насмешек и сочувствующих взглядов мира, ведя самодостаточную и беззаботную жизнь.

Позже, после смерти родителей, она жила одна.

В возрасте двадцати восьми лет она спасла мужчину, который случайно упал в ущелье. Неизвестно, где он получил травму, но после того, как пришёл в себя, он не мог видеть, и поэтому во всём зависел от неё.

Мужчина часто касался её лица и говорил, какая она красивая. Она испытывала и радость, и печаль, потому что хорошо знала, что хотя её черты лица, возможно, и были красивы, это родимое пятно было её кошмаром.

Однажды, из-за неудачной рыбалки в реке, она потеряла время и поспешно вернулась домой уже на закате.

Спешащая домой, она была растрёпана, и, войдя в дверь, столкнулась лицом к лицу с мужчиной.

— Муж... — Чудовище! — Мужчина уставился на неё и закричал, схватив со стула: — Откуда взялось это чудовище? Не смей творить зло и вредить людям!

Она в шоке смотрела на мужчину, чьё отношение к ней полностью изменилось.

— Муж, это же я, Миньминь... — Как только мужчина услышал, что она назвала себя Су Миньминь, он ещё больше разгневался.

— Не смей притворяться моей женой, обманывая меня своим голосом! Я уже могу видеть, и ты не моя красивая и добродетельная жена! — Он бросил стул, и тот ударил её в левое плечо.

— Ой! — Она вскрикнула от боли и в смятении выбежала из дома.

— Чудовище, не смей убегать! — Мужчина обошёл дом сзади, схватил топор для колки дров и бросился в погоню.

Он назвал её чудовищем! Он даже хотел убить её!

Су Миньминь, закрыв лицо руками, отчаянно бежала вперёд.

Она не знала, бежала ли она от горя или спасалась от смерти.

Она больше не была той прекрасной и нежной женой, какой он её представлял.

Она была ужасным чудовищем.

Чудовищем, которое каждый должен уничтожить.

Она никогда так не ненавидела своё лицо.

Она мчалась в ночи, в полном отчаянии, не замечая, куда её несут ноги. Когда она опомнилась, то уже оступилась и падала с обрыва.

Она навсегда запомнила, как мужчина, догнавший её у края обрыва, своими глазами видел, как она падает, и громко рассмеялся: — Чудовище, посмотрим, сможешь ли ты ещё творить зло!

Её сердце, падая на дно обрыва, разбилось вдребезги вместе с внутренностями.

Когда Ду Шифэн только что выслушала её историю, она тоже горько плакала. Она хотела обнять её и плакать вместе, но Су Миньминь была призраком, и Ду Шифэн чувствовала только холодный воздух, поэтому они просто сидели друг напротив друга, глядя друг на друга сквозь слёзы.

На этом история могла бы закончиться, и они могли бы стать подругами, живя в мире, но всё оказалось не так просто, как думала двенадцатилетняя Ду Шифэн.

Су Миньминь начала настаивать, чтобы Ду Шифэн помогла ей найти Вероломного Возлюбленного и его потомков, потому что она хотела знать, как он жил потом.

Подробнее