Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
После ухода Ло Ваньтяня я вернулась в спальню и легла. Меня что-то тревожило, глаза болели, но усталость постепенно взяла свое, и я незаметно уснула.
Я спала беспокойно, возможно, оттого, что слишком много плакала и была изнеможена. Казалось, будто меня крепко, надежно связывает веревка, и я тщетно пыталась вырваться.
Пара ледяных рук ласкала мое тело, словно драгоценность, медленно, дюйм за дюймом. Мое тело ощущало этот холод, как будто кусок льда касался теплой кожи, заставляя меня дрожать даже во сне.
Внезапно я резко села, широко раскрыв испуганные глаза, полные ужаса.
Наконец-то я вырвалась из того сна!
В полусне я вытерла пот со лба, приоткрыла глаза, чувствуя себя немного потерянной. Сознание медленно прояснялось в хаосе, и я ощутила, как по комнате распространяется леденящий иньский холод.
Я подняла голову и сквозь приоткрытое деревянное окно увидела, что гроза уже прекратилась. Ночной лес был пугающе тих, казалось, исчезли все звуки ветра и цикад.
Лишь в пустом, пахнущем кровью воздухе время от времени раздавались птичьи всхлипывания, словно последние судороги жизни, словно предсмертный крик о помощи.
Я с изумлением обнаружила, что луна была красной, кроваво-красной! Она окрашивала весь мир в багровый цвет!
Эта жуткая сцена заставляла сердце замирать!
Старое тутовое дерево во дворе дрожало на горном ветру, его листья шелестели, словно что-то касалось их, заставляя вибрировать.
Внутри дома кровавый лунный свет отбрасывал пятнистые, призрачные тени, словно все было залито красной краской.
Я, не обращая внимания на эту странную картину, поспешно встала и пошла в парадный зал, желая взглянуть на поминальную табличку Хунсюаня. Но на поминальном столе, перед табличкой с надписью «Покойный муж Ло Хунсюань», сейчас струилась кровь, свежая алая кровь медленно стекала по деревянной табличке.
Белый фарфоровый горшок слегка покачивался, из него поднимался голубоватый дым, медленно сгущаясь в призрачный образ человека.
Этот призрачный образ, освещенный кровавой луной, излучал зловещую ауру.
Я резко пришла в себя, осознав что-то!
— Хунсюань, это ты вернулся? — спросила я дрожащим голосом. В моем голосе смешались страх и радость. Дневное призрачное видение, очевидно, не было галлюцинацией.
Призрачный образ шевельнулся. В свете луны, проникающем сквозь окно, можно было увидеть, как его губы приоткрылись, словно он что-то сказал, но звука не было, я ничего не слышала.
Увидев это, я успокоилась. — Хунсюань, ты вернулся, чтобы навестить свою жену, потому что беспокоишься? — Теперь в моем голосе оставалась только радость.
Призрачный образ кивнул, затем покачал головой.
— Хунсюань, у тебя есть неисполненное желание? Ты хочешь, чтобы твоя жена что-то сделала? — Я видела, что он молчит и не понимала, что он хочет выразить, и начала нервничать.
Теперь я больше не боялась, я просто хотела знать, что Хунсюань хочет мне сказать.
Однако, сколько бы я ни спрашивала, призрачный образ лишь кивал или качал головой, общение между нами было совершенно невозможно.
Через мгновение призрачный образ перестал отвечать на мои вопросы и поднял руку, медленно приближаясь ко мне. Леденящий холод коснулся моей щеки, и слезы мгновенно потекли.
Я думала о трагической гибели Ло Хунсюаня на чужбине, о его неизвестной причине смерти, о том, как мои долгие ожидания обернулись ничем, о том, что я останусь одинокой и беззащитной в будущем. Слезы хлынули потоком.
Мои беззвучные слезы заставили призрачный образ дрогнуть, его губы шевельнулись, словно он утешал или пытался остановить меня.
Его протянутая рука легко скользнула по моему лицу, но прошла насквозь, оставив лишь леденящий холод.
Я словно что-то почувствовала и прижалась лицом к этому холоду.
Я открыла рот, желая что-то сказать, но смогла лишь всхлипнуть.
Не знаю, сколько времени прошло, прежде чем я прекратила беззвучный плач, подняла свое заплаканное личико, вытерла затуманенные слезами глаза и широко раскрыла миндалевидные глаза, пытаясь разглядеть призрачный образ.
Однако призрачный образ был полностью окутан тьмой, и даже кроваво-красный, зловещий лунный свет, проникающий в комнату, не позволял мне разглядеть его черты лица.
Призрачный образ был слишком слаб, казалось, ему было трудно даже поддерживать человеческую форму.
Я подняла руку, желая прикоснуться к призрачному образу, но моя рука прошла сквозь него, не касаясь ничего материального.
Мы смотрели друг на друга, так близко, но разделенные мирами инь и ян.
— Кукареку… — Снаружи раздался крик петуха, а затем лай собак.
Призрачный образ дрогнул, медленно бледнея, словно собираясь исчезнуть.
Я вскрикнула от испуга: — Хунсюань, Хунсюань, не уходи, не уходи!
Однако призрачный образ продолжал бледнеть, его протянутая рука медленно удалялась, и я тоже протянула руку, желая удержать уходящую фигуру.
— Хунсюань, не уходи, не уходи! Ты ведь так и не сказал мне, как ты умер! — горестно крикнула я.
Но крик петуха раздался снова, сопровождаемый лаем собак, открытием дверей в соседнем дворе и человеческими голосами.
Наступил рассвет!
— Хунсюань, Хунсюань! — Я резко села на кровати, одеяло соскользнуло, лоб покрылся холодным потом.
Я вытерла его рукой и выдохнула. — Это был кошмар? — пробормотала я.
Но то леденящее прикосновение было таким отчетливым, я ясно чувствовала, что мой муж вернулся!
Я поспешно встала с кровати, даже не успев надеть обувь, и в несколько шагов добежала до парадного зала.
На поминальном столе лежала табличка, вид которой был потрясающим: алая кровь, словно толстые нити, свисала с нее разной длины.
Благовония в курильнице перед табличкой догорели, остались лишь их огарки. Белый фарфоровый горшок стоял тихо, но от него исходила какая-то жуткая аура.
Я испугалась этой странной картины. То, что произошло, не было сном!
Я отступила на несколько шагов, и с криком ужаса, который донесся до соседнего двора, прибежала Тетушка Гэнь.
— Сяо Лэй, что с тобой? — крикнула Тетушка Гэнь через стену двора. — Тебе приснился кошмар?
Тетушка Гэнь, спотыкаясь, вбежала в парадный зал.
Она не подняла головы, чтобы посмотреть на стол, а протянула руку, чтобы поддержать меня, и встревоженно крикнула.
Я, оцепенелая, очнулась от ее прикосновения и поспешно схватила протянутую руку Тетушки Гэнь, сказав: — Тетушка, Ло Хунсюань вернулся, он вернулся! — В моем голосе звучали нетерпение и радость.
— Сяо Лэй, тебе, наверное, приснилось, — мягко утешила Тетушка Гэнь. — Пойдем, зайдем в дом и отдохнем. Возможно, ты слишком много думала днем.
— Нет, нет, нет, тетушка, посмотрите! — Боясь, что она не поверит, я поспешно указала на поминальный стол.
Тетушка Гэнь проследила за моим взглядом и посмотрела на стол, но там все было в норме!
Табличка, белый фарфоровый горшок, курильница и огарки благовоний.
Я тоже увидела это и была так удивлена, что не могла вымолвить ни слова. Только что все было в крови, а теперь все исчезло.
Неужели у меня снова были галлюцинации…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|