Среди оглушительных залпов фейерверков раздался тихий голос Цзян Биня: — Она сказала, что ее фамилия Ли.
Шао Шанин, все еще не отойдя от захватывающего зрелища, удивленно моргнула, услышав ответ Цзян Биня, и перевела взгляд на него.
Цзян Бинь все еще смотрел в окно. Его взгляд не был прикован к фейерверкам в небе, он словно смотрел вдаль, на гору Хуацин.
За окном расцветали все цвета радуги (Вань цзы цянь хун). Фейерверки взрывались один за другим, небо то озарялось ярким светом, то снова погружалось во тьму. Новые и новые фейерверки распускались наперебой (цзинсян чжаньфан), великолепные и сверкающие, переливаясь всеми цветами радуги.
Шао Шанин сейчас не обращала внимания на великолепное зрелище за окном. В ее голове эхом отдавались слова Цзян Биня. Вспышки фейерверков, то освещая, то погружая ее лицо в тень, делали ее выражение лица непонятным.
Постойте!
Мысли в голове Шао Шанин лихорадочно закружились.
Неужели она когда-то говорила Цзян Биню, что ее фамилия Ли?!
＊＊＊＊＊＊
— Эх… — Шао Шанин лежала на столе, тяжело вздыхая.
Служанки уже привыкли к этому.
После возвращения с праздника фейерверков принцесса Хуа Жу стала вести себя именно так.
Шао Няньфэй первая заметила, что с Шао Шанин что-то не так, но как она ни пыталась, Шао Шанин отказывалась говорить.
Шао Няньфэй, беспокоясь, что постоянные вздохи навредят здоровью сестры, рассказала о ее печали наложнице Мин.
Наложница Мин встревожилась. Она сразу подумала, что, должно быть, этот мальчишка из семьи Цзян разбил сердце ее дочери.
История о герое, спасающем красавицу, стара как мир. А если герой к тому же красив и статен, то красавица, естественно, влюбляется в него.
Вот только герой не поддался чарам красоты и не склонился перед властью, а красавица, сраженная горем (аньжань сяохунь), погрузилась в глубокую печаль (чоуку ваньфэнь).
Шао Шанин еще не знала, какую историю сочинила про нее матушка.
Пока наложница Мин не отвела ее в сторону и не начала говорить, что насильно мил не будешь, что хороших мужчин много, что Цзян Бинь ее не ценит, и что она найдет ей кого-нибудь получше.
Шао Шанин не знала, плакать ей или смеяться. Она поспешила заверить матушку, что ее уныние не связано с отказом Цзян Биня.
Наложница Мин, конечно же, не поверила и достала свою записную книжку, чтобы еще раз, одного за другим, представить Шао Шанин всех кандидатов и помочь ей поскорее забыть Цзян Биня.
При этой мысли Шао Шанин снова тяжело вздохнула.
И без того на душе было тяжело, а матушка еще и начала знакомить ее с этими господами. Не дают человеку спокойно жить!
Вспомнив о записной книжке матушки, Шао Шанин поморщилась. Откуда она ее только взяла? Там были перечислены все молодые люди из знатных семей, даже те, кто не жил в столице.
И что самое ужасное…
Цзян Бинь был на первой странице!
Вспомнив о Цзян Бине, Шао Шанин попыталась убедить себя, что она, должно быть, ослышалась. Возможно, он сказал «Ли», или «Ли Гуйфэй», а не «Ли Цзинь».
Шао Шанин почесала голову и закрыла лицо руками. Как все дошло до такого?
Если Цзян Бинь узнает, что та маленькая даосская монахиня из храма Хуацингуань с фамилией Ли — это принцесса Хуа Жу, он, наверное, очень рассердится.
«Конечно, рассердится», — подумала Шао Шанин, закрывая лицо руками и представляя себе эту сцену. — «Даже фамилия была выдуманной. Неужели я не сказала ему ни слова правды?»
«Цзян Бинь наверняка решит, что я играла с ним, как кошка с мышкой, почувствует себя обманутым и больше никогда не будет со мной разговаривать. Я потеряю даже этого друга. Это будет ужасно!» — Шао Шанин стало себя жалко.
Зачем она только назвала ему фамилию своей матери? Это же все равно что выстрелить себе в ногу (Бань ци шитоу цза цзыцзи дэ цзяо)!
Вспомнив о том, как матушка в последнее время активно ищет ей нового жениха и даже планирует устроить какой-то там прием, у Шао Шанин разболелась голова. «Зачем я только вернулась во дворец? Это же ловушка!»
Шао Шанин опустила руки и хлопнула по столу. Нет, она не будет сидеть сложа руки и ждать своей участи (Цзо и дай би)!
Решив действовать, Шао Шанин взяла кисть, расстелила лист бумаги сюань и начала составлять новый план побега.
«Во-первых, храм Хуацингуань», — Шао Шанин перечеркнула эту строчку. В храм Хуацингуань она не могла пойти. Цзян Бинь обязательно будет искать ее там, а она еще не решила, как ему все объяснить.
К тому же, Наставник наверняка уже сговорился с Отцом-Императором и матушкой. Если она снова туда отправится, ее тут же вернут обратно.
Куда же ей тогда идти?
Шао Шанин держала кисть, но не могла написать ни слова. Чернила с кончика кисти растеклись по бумаге, образовав темное пятно.
«Поднебесная такая большая, а мне некуда идти», — с грустью подумала Шао Шанин. — «Что толку в том, что я принцесса? Даже Отец-Император не может просто так взять и отправиться куда захочет».
Наставник рассказывал, что в молодости, путешествуя, он побывал во всех уголках империи Дачу. Он описывал ее как страну с живописными пейзажами, и Шао Шанин давно мечтала увидеть их своими глазами.
Она завидовала своему старшему брату по храму, которого никогда не видела. Наставник хотел сделать его следующим настоятелем и отправил его в путешествие.
«Если у меня не будет возможности увидеть мир, моя жизнь будет прожита зря!»
Шао Шанин снова посмотрела на лист бумаги, увидела несколько темных пятен от чернил и взяла новый лист. Она нарисовала карту империи Дачу, отметила на ней несколько мест, а затем ее взгляд остановился на одном из них.
Как она могла забыть? Ее Третий брат был там! Почему бы ей не отправиться к нему? С Третьим братом ей ничего не страшно!
Шао Шанин обвела это место несколько раз и, кивнув, приняла решение.
Лист бумаги был весь исчеркан, и только в обведенном кружочком месте можно было разобрать надпись:
— Шаньнань.
На нашем сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|