В шатре уже были приготовлены чай и закуски. Госпожи обменивались любезностями. Увидев приближающуюся наложницу Мин с дочерью, все встали и поклонились.
Наложница Мин слегка улыбнулась, приподняв уголки губ. — Встаньте, прошу вас. Не нужно церемоний, госпожи и юные леди.
Все сели только после того, как наложница Мин заняла свое место. Некоторые начали украдкой разглядывать красивую девушку рядом с ней. Должно быть, это и была принцесса Хуа Жу, о слабом здоровье которой ходили слухи. Выглядела она действительно несколько болезненно.
Если бы эти госпожи знали, что этот болезненный вид — результат недосыпа Шао Шанин и стараний служанок, интересно, какое бы у них было выражение лица.
Одна из госпож первой нарушила молчание: — Это, должно быть, принцесса Хуа Жу? Я давно наслышана о вас и наконец-то имею честь увидеть вас воочию.
После того, как эта госпожа подала пример, и увидев, что наложница Мин по-прежнему приветливо улыбается и не делает замечаний, атмосфера стала более оживленной. Некоторые госпожи даже начали превозносить Шао Шанин до небес.
— Слава о вас не преувеличена, принцесса Хуа Жу — настоящая небесная фея.
— О, принцесса Хуа Жу, достойная дочь наложницы Мин! Ваши манеры и осанка просто безупречны.
— У принцессы такой прекрасный наряд! Посмотрите, какая изысканная вышивка!
Сидевшая ближе всех госпожа наклонилась, разглядывая рукав платья Шао Шанин. Шао Шанин смущенно потеребила рукав, собрав всю свою волю в кулак, чтобы сохранить вежливую улыбку на лице. В душе у нее забили тревожные барабаны. Эти госпожи были одна хитрее другой, и каждая хвалила ее по-своему.
Юйцуй, стоящая позади, тихонько рассказывала о происхождении каждой из госпож. К счастью, матушка-наложница заставила ее выучить наизусть все родственные связи столичных аристократических семей, так что сейчас ей нужно было только сопоставить имена с лицами, что было относительно легко.
Шао Шанин не смела расслабляться ни на секунду, демонстрируя все придворные манеры, которым ее обучали. «Что же делать, улыбка вот-вот сойдет с моего лица…»
Краем глаза она заметила одну из немногих госпож, которая не лезла вперед, а разговаривала с соседкой. Ее лицо показалось ей знакомым. Ее жесты были одновременно энергичными и элегантными, что сразу привлекло внимание Шао Шанин.
Юйцуй, заметив, что Шао Шанин дважды взглянула на эту госпожу, прежде чем отвести взгляд, пояснила: — Это госпожа Чжун Гогун.
Шао Шанин кивнула. Так вот, значит, кто это — мать Цзян Биня. Неудивительно, что она показалась ей знакомой. Если здесь госпожа Чжун Гогун, значит ли это, что и Цзян Бинь тоже где-то поблизости?
«Даже если он здесь, ничего страшного. У него нет никаких точек соприкосновения с даосской монахиней из Хуацингуань. К тому же, вне дворца я всегда появляюсь в другом обличье. Каким бы умным ни был Цзян Бинь, он не сможет сразу меня узнать», — подумала Шао Шанин и успокоилась.
Наложница Мин немного поговорила с гостями и, опасаясь, что дочери станет скучно, решила больше не удерживать ее. — Детям скучно сидеть и слушать наши разговоры. Пусть они выйдут прогуляться.
Раз уж наложница Мин разрешила, госпожи, пришедшие с дочерьми, с радостью подтолкнули своих дочерей к Шао Шанин, надеясь, что те произведут на принцессу хорошее впечатление.
Шао Шанин вышла из шатра в сопровождении стайки красавиц (инъин яньянь). Глядя на раскинувшиеся вокруг горы и поля, она почувствовала, как ей стало легче дышать.
«Я действительно восхищаюсь их умением общаться», — подумала про себя Шао Шанин.
— Принцесса, может быть, сходим на ипподром? — предложила госпожа Чэнь в розовом платье.
Не дожидаясь ответа Шао Шанин, госпожа У, более высокая девушка в нежно-желтом платье, сказала: — Тебе просто хочется посмотреть на Цзян Биня на ипподроме.
В ее словах чувствовалась явная враждебность.
Шао Шанин заметила еще в шатре, что госпожи Чэнь и У обменивались колкостями.
Шао Шанин мило улыбнулась: — Не ссорьтесь. Хотите на ипподром — идите. Я не буду вас удерживать. Сейчас я просто хочу прогуляться и полюбоваться пейзажем.
«Лучше бы они все ушли, тогда я смогла бы вволю повеселиться. Нечасто удается выбраться из дворца, нельзя тратить время на этих юных леди», — подумала Шао Шанин, молясь, чтобы все они отправились на ипподром.
Но госпожа Чэнь тут же сказала: — Конечно, я пойду с принцессой. Я тоже хочу полюбоваться пейзажем.
Остальные девушки тут же поддержали ее, боясь отстать. Видимо, у каждой из них было свое задание.
Перед выходом их матери наказали им произвести хорошее впечатление на принцессу Хуа Жу. Куда бы принцесса ни пошла, они должны следовать за ней!
У Шао Шанин закружилась голова. «Может, притвориться, что мне стало плохо, и вернуться во дворец?»
Мечты мечтами, а реальность сурова. Чтобы не поднимать шума и не создавать проблем матушке-наложнице, Шао Шанин с трудом выдавила из себя улыбку. — Хорошо, пойдемте вместе.
Охотничьи угодья были огромными, обойти их пешком за день и ночь было бы невозможно.
Шао Шанин не была глупой. Пройдя около четверти часа, она нашла предлог, чтобы вернуться в шатер и отдохнуть. Все девушки беспрекословно подчинялись ей (машоу ши чжань), поэтому делали все, что она говорила.
Вернувшись на свое место, Шао Шанин тихонько вздохнула с облегчением. Этот шатер был не тот, в котором они были раньше. Шао Шанин, боясь помешать разговору матушки-наложницы с другими госпожами, отвела девушек в соседний шатер.
Эти юные леди были не менее болтливы (гоцзао), чем их матери. Шао Шанин слушала их разговоры, изредка вставляя вежливые реплики и улыбаясь.
Когда Шао Шанин уже была на грани, вошла тетушка Юйцуй. — Принцесса, прошу вас и юных леди пройти со мной. Охота скоро начнется.
Услышав слова Юйцуй, глаза девушек загорелись. Шао Шанин тут же встала и вышла из шатра.
«Отлично, сегодняшняя программа выполнена наполовину. Скорее бы все закончилось!»
На нашем сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|