Часть 1. Дополнительно

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆

[WoW] Приключения AFK-игрока

Автор: Зелёная Луна Галаан

Путешествие в Нордскол (большая редакция)

— Больно!

Голова словно раскалывалась, будто ее ударили чем-то тяжелым.

Шарлин обхватила голову руками, изо всех сил пытаясь открыть глаза. До ее ушей доносился шум и гам. Женщина с каштановыми волосами гонялась за худощавым босым мужчиной с палкой в руке.

Шарлин сидела на полу, ошеломленно наблюдая за этой непонятной сценой. Ее не покидало ощущение, что что-то не так.

Она осмотрелась. Позади виднелась темная деревянная стена, справа — высокая мачта с белыми парусами. Впереди толпились мужчины, крики и свист которых, казалось, подбадривали убегающего.

— Давай, давай, Джек, не посрами мужскую честь! — подначивали мужчины, выкрикивая непристойности.

Где я? Кто все эти люди?

Шарлин задавала себе эти вопросы, чувствуя, как пол под ней начинает слегка покачиваться. Соленый ветер трепал ее золотистые волосы.

Что это за корабль такой древний, что движется за счет ветра? И почему у меня светлые волосы? Я же их не красила.

Бесчисленные вопросы роились в голове. Она неуверенно встала, держась за перила. Перед ней расстилалось серое море, покрытое льдинами в белой пене.

— Где я? — снова спросила она себя, зная, что ответа не последует.

Может, они смогут мне помочь?

Только она обернулась, как услышала женский крик: — Берегись, Шарлин! Свет тебя храни, проклятый!

Мужчина, бежавший прямо на нее, резко свернул в сторону. Следом в нее полетела палка, которая, вероятно, попала ей прямо в голову, потому что Шарлин потеряла сознание.

Падая, она успела подумать: «Наверное, это просто сон. Слишком уж все реально, но как же больно!»

Когда Шарлин очнулась, она лежала в кровати. Попыталась сесть, но почувствовала головокружение и снова легла.

Спина тоже болела. Неровные доски кровати ощущались даже сквозь тонкое одеяло. В комнате пахло плесенью и солью, пол под ней слегка покачивался.

— Свет тебя храни, ты очнулась!

Шарлин повернула голову на голос. У кровати сидела та самая женщина из ее «сна». Желтая блузка с кружевным воротником была помята, а синяя юбка — вся в складках. Вокруг глаз женщины залегли темные круги. Она крепко сжимала руку Шарлин.

— Я собиралась позвать врача. Ты была без сознания целый день после того удара.

— Простите, где я? — Шарлин с тревогой смотрела на незнакомку, пытаясь что-то вспомнить, но голова тут же отозвалась резкой болью.

— О, бедняжка Шарлин! Я Рейриса. Я сейчас же позову врача.

Рейриса быстро вышла из комнаты. Звук ее каблуков по деревянному полу становился все тише.

Шарлин прижала руку к ноющей голове. Перед глазами всплыли обрывки «сна». Девушка в пижаме сидит за компьютером и проверяет почту.

— Программа «Верни друга»? Что за реклама? Так, WoW поднял максимальный уровень до 80. И добавили новую локацию — Нордскол.

Девушка откинулась на спинку кресла и почесала растрепанные волосы.

— Я почти год в AFK, унитаз уже до тошноты зачистила… WLK наконец-то вышел. NetEase хоть что-то хорошее сделали, но я уже не горю желанием играть.

Девушка закрыла окно с рекламой, не собираясь возвращаться в игру. В тот же миг ее тело словно рассыпалось в пыль, как выветрившийся камень.

Шарлин в ужасе забилась на кровати, вся в холодном поту. Перед глазами возникла другая картина: девушка лет шестнадцати с золотистыми волосами, заплетенными в «мальвинку», запихивает вещи в чемодан.

— Ненавижу папу! Снова бросил меня одну и уехал в Нордскол на раскопки. В этот раз я точно увяжусь за ним и узнаю, чем он там занимается!

Девушка с чемоданом поднялась на борт торгового судна, где познакомилась с Рейрисой, которая тоже искала своего брата. Щедрая Шарлин оплатила Рейрисе дорогу, а потом, во время плавания, ввязалась в драку с матросами и потеряла сознание.

Похоже, я стала той Шарлин, которая ищет своего отца. Но что случилось с игроком из моего мира? Куда делось ее тело?

Воспоминания и обрывки чужой жизни переполняли ее разум, голова готова была взорваться.

— Бедняжка. Выпей лекарство, тебе станет лучше.

Кто-то приподнял ей голову, и теплая сладковатая жидкость потекла в рот, обжигая горло.

Вскоре боль утихла, и Шарлин уснула.

Рейриса поставила чашку на стол и обернулась к врачу: — Мистер Брайант, с ней все будет в порядке?

— Какое-то время у нее будет болеть и кружиться голова, возможна кратковременная потеря памяти. Все-таки удар по голове, — врач Брайант в темно-синем халате развалился на единственном в комнате диване, поглаживая небольшие усы. — Но вы должны верить в целебное зелье и зелье мощного исцеления. Это золотая комбинация. Правда, целебное зелье у меня осталось последнее, так что цена — пятьдесят золотых — не обсуждается. Когда она проснется, приходите ко мне.

С момента пробуждения Шарлин провела в постели два дня. Или, скорее, она все это время отказывалась принимать новую реальность, отторгала чужие воспоминания. Она не просто перенеслась во времени, но и в другое измерение. Выросшей в мире материализма, ей было трудно поверить в такую фантастику.

Почему это произошло? Может, это просто галлюцинация? Закрою глаза, и окажется, что я сплю. Проснусь — и буду дома.

Но каждый раз, открывая глаза, она разочаровывалась. Почему я все еще здесь? И еще больше раздражала эта Рейриса, которая постоянно рассказывала о прошлом Шарлин.

Это не мое прошлое! Оно не имеет ко мне никакого отношения!

Так прошла неделя. Всю эту неделю о Шарлин заботилась Рейриса. После очередного сеанса «промывания мозгов» Шарлин не выдержала и села в кровати. От резкого движения закружилась голова.

Рейриса тут же подложила ей под спину подушку: — Как ты себя чувствуешь?

Шарлин закрыла глаза, чтобы прийти в себя, а потом посмотрела на женщину: — Почему ты так добра ко мне? До того, как мы сели на корабль, мы были незнакомы. Если дело в билете, то ты уже давно отработала эти деньги. Оставь меня в покое.

Рейриса вспыхнула и резко встала, но тут же села обратно: — Ты боишься! Боишься неизвестности, перемен? Я понимаю, я все понимаю.

— Ты ничего не понимаешь! Это… совершенно чужое место, — закричала Шарлин, ее голос дрожал. — Я здесь совсем одна. Я не могу найти… своих.

Рейриса обняла ее с ободряющей улыбкой: — Мы обе одни. Не волнуйся, мы обязательно их найдем.

Слезы хлынули из глаз Шарлин. Еще вчера она жила своей привычной жизнью, а сегодня оказалась одна на корабле, плывущем в неизвестность. Как ей выжить в этом мире?

Даже объятия не давали ей ощущения тепла.

Выплакавшись, Шарлин почувствовала облегчение. Она все еще не могла принять произошедшее, но решила, что нужно выжить. А потом искать способ вернуться домой.

Она посмотрела на Рейрису с благодарностью. Хотя бы один человек поддерживал ее и заботился о ней.

Шарлин вытерла слезы и взяла Рейрису за руку: — Спасибо тебе. Если бы не ты, я бы, наверное, умерла на этом корабле.

— Глупышка, — Рейриса похлопала ее по спине. — Мы же сестры. Ты поправишься. Свет поможет нам обеим.

— Да, пусть Свет поможет тебе найти брата, — искренне помолилась Шарлин. Она была благодарна этой доброй девушке и решила помочь ей в поисках брата. Что касается ее «папы»… прости, дорогая Шарлин из прошлого.

Она решила, что, как только закончит с делами Рейрисы, вернется в знакомый Штормград, а не останется в этом странном месте.

— Через два дня мы будем в Крепости Бесстрашия, — Рейриса смотрела вдаль через маленькое круглое окно. — Смотри, на море появились айсберги.

— А где эта Крепость Бесстрашия находится? Что-то я не припомню такого места, — Шарлин была в замешательстве. Она играла в WoW несколько лет, но никогда не слышала об этом месте. Может, Blizzard поленились добавить его в игру, но в этом параллельном мире оно существует?

— Она находится на севере, на континенте, покрытом вечными льдами и снегом, — голос Рейрисы стал тише. — Пять лет назад мой брат хотел стать героем, как наш отец. В шестнадцать лет он вступил в армию и отправился в Нордскол сражаться с Плетью. Потом Лордерон пал, и я бежала оттуда. Мне сказали, что мой брат погиб.

По ее щекам текли слезы, но в глазах светилась странная радость: — Все эти годы я убеждала себя, что он мертв. Но когда я узнала, что он жив, я просто не поверила своим ушам.

— Рейриса, ты обязательно его найдешь. Теперь у тебя есть зацепка, — успокоила ее Шарлин.

— Недавно я получила письмо из Нордскола. Его прислал наш бывший сосед. Он написал, что имя моего брата было в списках новобранцев Крепости Бесстрашия, — Рейриса вытерла слезы, ее голос снова стал бодрым. — Я хочу сначала разузнать о нем. Там же я смогу узнать что-нибудь о Лиге исследователей. Может быть, кто-то знает твоего отца.

Шарлин снова услышала от Рейрисы слово «Нордскол» и наконец вспомнила свой «сон». Вот почему это место казалось ей знакомым. Сердце сжалось от боли, в груди словно что-то застряло, стало трудно дышать.

Сложив все вместе, Шарлин поняла: то, что сейчас происходит — это тот самый WLK. Она отказалась от программы «Верни друга», и ее «вернули» в настоящий параллельный мир, чтобы она все испытала на себе? Кто-то решил надо мной подшутить? Как можно играть с чужой судьбой?

Но, вспомнив рассыпающееся тело у компьютера, Шарлин почувствовала необъяснимый страх.

— Шарлин, есть еще кое-что важное.

— Что?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение