Динь-дон!
Динь-дон!
В маленьком дворике в стиле Цзяннань, с его белыми стенами и черной черепицей, раздавался чистый звон.
Мальчик в теплой одежде, идущий по длинной крытой галерее, остановился и посмотрел на длинные связки нефритовых колокольчиков, висящих под карнизом крыши.
Самые большие нефритовые колокольчики были размером с кулак, самые маленькие — не больше косточки фрукта. Они висели под карнизом один за другим, издалека напоминая просто нефритовые бусины разного размера. Нефрит был белоснежным, словно застывший жир. Неизвестно, кем был хозяин этого маленького дворика, если он мог использовать такой редкий для знатных семей хороший нефрит для изготовления музыкального ветра.
Мальчик не удивился. Он не знал, сколько стоят эти колокольчики под карнизом, но на его запястьях и шее висели точно такие же, издавая приятный звон при каждом движении.
«Какой хороший день», — подумал мальчик, глядя на белые облака, плывущие над стеной, и неподвижное небо над южными черепичными крышами.
«Так хочется пойти поиграть».
Это немного взрослое восклицание в конце концов свелось в его сердце к одной фразе. Не успел он закончить свои размышления, как впереди уже торопил слуга.
— Юный господин, госпожа вас ждет.
Мальчик вздрогнул. Настроение, улучшившееся от погоды и звона колокольчиков, снова испортилось. В своем юном возрасте он нахмурился, изо всех сил стараясь выглядеть более зрелым и серьезным, и быстро пошел вперед за слугой.
Мать ждала его в теплой комнате.
Женщина в простом белом платье держала в руках книгу. На белоснежном тонком шелке, вышитом скрытым узором, лишь при свете можно было разглядеть изысканные линии. Она почти не причесывалась, длинные черные как чернила волосы были просто собраны белой лентой. Кожа ее была бледной от недостатка жизненной силы, отчего женщина напоминала черно-белую фигуру с картины тушью.
На вид ей было не больше двадцати с небольшим, ее внешность можно было назвать красивой где угодно, но она не причесывалась и не наряжалась, тихо и спокойно сидела в маленькой теплой комнате, хмурясь над книгой в руках.
Услышав шаги входящего, она наконец подняла глаза. Вошедший мальчик был похож на нее: черные волосы, бледное лицо, схожие черты лица. Любой со стороны сразу понял бы, что это мать и сын.
Мальчик вошел, еще не успев поздороваться, и, подняв голову, увидел ее нахмуренные брови, невольно вздрогнул, затем перевел взгляд на столик рядом с женщиной. На столике были разложены бумага сюань, кисть и тушь, а рядом лежала указка.
Увидев указку, мальчик снова вздрогнул, но не посмел колебаться, подошел и поклонился.
— Матушка, доброе утро.
Мать не ответила. Мальчик стоял на месте, дрожа от страха, не смея пошевелиться, лишь изредка бросая взгляд вверх, а затем сразу опуская его, боясь быть замеченным.
В тихой теплой комнате отчетливо слышался звук перелистываемых страниц. Прошло несколько минут, которые для мальчика показались несколькими часами, прежде чем мать наконец отложила книгу.
— Сяо Лянь.
— Я здесь.
— Твои вчерашние занятия...
Женщина на этом месте почему-то замолчала, и в голове мальчика пронеслись всевозможные мысли: ошибся ли он в написании иероглифа при диктанте священных текстов, пропустил ли точку или добавил черту, пропустил ли слова или предложения, ошибся ли в задании по иностранному языку — кстати, он больше всего ненавидел иностранный язык, — или, может быть, проблема в задании по математике? Но он же вчера перепроверил все задачи по математике трижды от начала до конца!
— И так далее, и так далее. Чем больше он думал, тем сильнее ему казалось, что с его вчерашними занятиями что-то не так.
— ...Матушка, простите, — подсознательно произнес он, очнувшись от мрачных мыслей, и только тогда увидел еще сильнее нахмуренные тонкие брови матери.
«Как страшно, я не хочу, чтобы меня сегодня заперли в дровяном сарае, плак-плак».
Внутренний человечек мальчика чуть не заплакал.
— Если ничего не было неправильно, почему ты извиняешься?
«Оказывается, ничего не было неправильно, это так здорово!.. Подождите, ничего не было неправильно?»
Женщина подняла бровь, глядя, как глаза ее сына вдруг загорелись. Его мыслительный процесс был совершенно очевиден, и в сочетании с его маленьким личиком, изо всех сил старающимся сохранять спокойствие и серьезность, это было невероятно мило.
Эта улыбка лишь мелькнула на лице женщины. Мгновение спустя она снова вернулась к роли строгого наставника и постучала указкой по столу перед мальчиком.
— Хотя вчерашние занятия были выполнены едва удовлетворительно, ты не должен расслабляться. Позже перепиши вчерашние занятия один раз, а затем выполни утренние упражнения. Не дай мне узнать, что ты ленишься, понял?
Мальчик громко ответил:
— Понял, матушка.
— Хорошо, ты сегодня... — Она вдруг остановилась, словно что-то вспомнив. — Сегодня Весеннее равноденствие?
— Сегодня Весеннее равноденствие, — ответил мальчик, с некоторым недоумением глядя на мать, которая задумалась.
— Весеннее равноденствие, значит. Тогда сегодня иди заниматься в беседку посреди озера, — наконец приказала его мать.
Как бы долго мальчик ни тянул в своем сердце «И-и-и?», решение хозяйки было явно неизменным. Поэтому через пятнадцать минут мальчик сидел в беседке посреди озера. На каменном квадратном столе слуга уже разложил письменные принадлежности. Он держал кисть для письма, все еще погруженный в шок, и только когда капля черной туши упала на бумагу и расплылась большим пятном, он очнулся.
Неважно, почему мать заставила его заниматься сегодня в беседке посреди озера, главное ведь — занятия, верно?
Может быть, она хочет проверить, не будет ли он отвлекаться, занимаясь на свежем воздухе.
Поэтому он обязательно должен хорошо себя показать, чтобы оправдать ожидания матери!
Простой мальчик, склонный к фантазиям, сразу же сосредоточился на занятиях. Распускающиеся бутоны за беседкой, вытягивающиеся почки листьев, поверхность пруда с легкой рябью — все это мальчик не замечал.
Поэтому он не слышал и бесчисленных щебечущих обсуждений тихими голосами.
— Это он?
— Это он.
— Младший господин из семьи Цзи.
— Это маленькая жена Водного Владыки, маленькая жена!
— Такой милый!
— Милее, чем я!
Тихие голоса, ведущие обсуждение, вдруг замолкли. Маленькие духи, спрятавшиеся среди цветов и травы, все обратили взгляды на одного цветочного духа. Их взгляды сменились с вопросительных на безмолвные, а затем они снова начали обсуждать.
— Это же цветок иностранцев?
— Весь в колючках, как он вырос, такой некрасивый.
— Конечно, он милее тебя, разве их можно сравнивать?
Дух цветка кактуса: — ...
«Эй, эй, когда вы говорите с презрением, можете говорить потише? Трудно притворяться, что не слышишь, когда так громко!»
Обвинения в адрес хвастливого духа цветка кактуса становились все громче и громче. Маленький цветочный дух изо всех сил старался зарыться в землю, но все равно не мог заглушить слова, проникавшие в уши. Кактус, который недавно купили в лавке иностранного купца в городе и пересадили в сад, даже колючки начал дрожать, пока вдруг не раздался голос.
— Кто говорит?
Все духи тут же замолчали, присели, пытаясь спрятаться в цветах.
Мальчик, закончив писать большую каллиграфию, все еще недоумевал.
Домашние слуги никогда не говорят громко. Кто это говорил сейчас?
И звучало так, будто говорит много людей.
Все духи: — ...
«Разве не говорили, что младший господин из семьи Цзи не открыл свои небесные глаза и уши и не слышит, как они говорят?»
«Кто распустил этот слух! Вывести и казнить!»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|