Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Внутри главных ворот раздались два покашливания, и вышли двое юных господ. Они были похожи друг на друга, с лицами, прекрасными как нефрит, и сияющим видом. Это были два законных сына Ян Сюаньганя: старший, Ян Цзюнь, тринадцати лет, учился в столичной Гоцзысюэ; младший, Ян Жун, одиннадцати лет, учился с родителями в области Сун и готовился поступить в Гоцзысюэ в следующем году, когда ему исполнится двенадцать.
Сегодня было третье число первого месяца, и оба брата получили по десять дяо денег в качестве награды, собираясь пойти купить книги.
Оба брата были одеты в парчовые халаты, на головах носили золотые короны, их вид был благородным и внушительным. Особенно Ян Цзюнь, как старший законный внук, пользовался глубокой любовью деда Ян Су.
Хотя Юаньцин также пользовался расположением Ян Су, это расположение отличалось от любви Ян Су к Ян Цзюню. Расположение к Юаньцину было случайным, несистемным, в основном зависящим от настроения Ян Су: когда Ян Су был в хорошем настроении, он очень ценил Юаньцина, а когда в плохом — забывал о нём.
Ян Цзюнь же был другим. Он был старшим законным внуком, законным наследником Ян Су в третьем поколении. Ян Су постоянно уделял ему внимание, давал ему лучшее образование, и с пяти лет приглашал для него известных учителей. Сейчас он учился у великого конфуцианца Ван Луна из Гоцзысюэ, был полон знаний и глубоко любим Ян Су.
Возможно, под влиянием матери, мадам Чжэн, оба брата недолюбливали своего сводного брата Юаньцина. Ян Цзюнь, будучи образованным и разумным, не показывал этого на лице, но Ян Жун совершенно не мог скрыть своего презрения к Юаньцину.
Ян Жун бросил взгляд на Юаньцина, стоявшего на лестнице, и, скривив губы, сказал старшему брату: — Старший брат, я обнаружил, что некоторые люди от природы низки и с готовностью выполняют работу слуг. Неудивительно, что другие презирают их.
Ян Цзюнь хмыкнул: — Младший брат, во второй половине дня ещё будет родовое жертвоприношение, нам нужно быстро сходить и вернуться.
Юаньцин вешал фонари над их головами, делая вид, что не слышит насмешек Ян Жуна. У него не было хорошего мнения об этих двух братьях; обычно он не общался с ними и не обращал внимания. Если бы Ян Жун насмехался над ним раньше, он бы, конечно, ответил колкостью, спросив: «Кто тут пукает?»
Но с тех пор как он начал заниматься боевыми искусствами, его способность к самоконтролю значительно возросла. Он оставался невозмутимым перед такими насмешками соплеменников; пока не была затронута его красная черта, он сохранял спокойствие и просто отшучивался.
Стоявший рядом управляющий Лю Сы тайком восхищался выдержкой Юаньцина. Он видел, как Юаньцин рос, и знал, что в детстве тот был человеком, с которым нельзя было связываться, с горячим нравом. Раньше, если бы кто-то посмел так оскорбить его, он бы давно пустил в ход палку, но теперь он мог просто отшутиться. Управляющий Лю знал, что это не слабость, а признак того, что мальчик вырос и добьётся успеха.
В сравнении с ним, братья Ян, хотя и читали много книг, не обладали такой широтой души, как Юаньцин.
Управляющий Лю Сы улыбнулся и поприветствовал двух братьев: — Старший господин, младший господин, вы куда-то идёте?
Ян Жун высокомерно поднял голову, не обращая на него внимания. Ян Цзюнь был немного лучше и кивнул ему в ответ.
В этот момент стремительно подъехала карета, украшенная серебряной нитью, окружённая дюжиной всадников из поместья Ян. Карета со скрипом остановилась перед ступенями у ворот.
Лицо Ян Жуна изменилось, и он в ужасе сказал: — Это бабушка приехала!
Юаньцин стоял высоко на лестнице и давно узнал эту карету. Это была карета Хэ Юньнян, главной хозяйки поместья Ян, то есть жены Ян Су.
Хэ Юньнян была младшей сестрой Шан Чжуго Хэжо Би. В пятом году Кайхуан, когда бывшая жена Ян Су, мадам Чжэн, скончалась от болезни, Хэ Юньнян, которой было всего двадцать девять лет, жила вдовствующей дома. По протекции императрицы Дугу, Хэ Юньнян вышла замуж за Ян Су во второй раз и прожила в поместье Ян уже двенадцать лет.
Положение женщин в династии Суй всегда было высоким, что являлось продолжением влияния Северных династий. В Северных династиях, поскольку «генералы и министры часто женились на принцессах, а князья и маркизы брали жён из императорских родов, не было ни наложниц, ни служанок, и это стало обычным делом».
Начиная с Северной Вэй и достигнув пика в Северной Ци, это привело к тому, что «при дворе не было наложниц, и почти все в стране имели одну жену». Конечно, были и те, у кого было много жён и наложниц, но иметь только одну жену стало распространённой социальной тенденцией. Причина этого коренится в традициях Хэндая, под влиянием социальных обычаев сяньби-тоба.
В Южных династиях, напротив, женщины находились на низшей ступени общества: в браках люди могли не знать друг друга десятилетиями, и браки заключались только по судьбе и наследству.
Женщины Северных династий, напротив, добивались должностей для сыновей, подавали жалобы за мужей, общались со всеми слоями общества, муж и жена действовали сообща, и во всех делах полагались на «сильных женщин». Как в таких условиях мужья могли спорить с жёнами? Поэтому страх перед жёнами был широко распространён, и то, что у Ян Цзяня была ревнивая жена, а у Ян Су — властная, было совершенно нормальным явлением.
Хотя основание династии Суй ознаменовало появление объединённой империи, по своей сути Суй была продолжением сяньбийских династий. Это наследие сильных женщин из северных племён никуда не исчезло, а даже продолжалось до времён У Цзэтянь в династии Тан. Только с жёстким подавлением аристократии Гуаньлун со стороны У Цзэтянь положение женщин стало постепенно ослабевать, и лишь с расцветом неоконфуцианства в династии Сун их статус был окончательно подавлен до низшего уровня.
Хэ Юньнян имела хуский (северный) кровь, была очень высокой, полной и производила впечатление «мясной башни». Говорили, что в молодости она была очень красива, но Юаньцин не очень-то верил в это: женщина с «бровями-мётлами» и «треугольными глазами», даже в молодости, вряд ли могла быть красавицей.
Однако, если говорить о вспыльчивом характере Хэ Юньнян, в это он верил. Высокомерие и вспыльчивость Хэ Юньнян были известны во всём поместье Ян, она не умела вести себя скромно, что всегда было традицией семьи Хэ.
Карета остановилась, и Хэ Юньнян, поддерживаемая двумя служанками, вышла из неё.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|