Словно что-то тронуло

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Силан был невероятно умён, он скулил и ласкался к Цзыцзинь. Хуэйсян, видя его наглую самоуверенность, презрительно отвернулась: — Хм, я и не хочу с тобой связываться!

Цзыцзинь всегда была бессильна перед ней и позволяла ей капризничать.

Когда Чун Жуй пришёл искать Силана, он увидел в главном зале за столом Восьми Бессмертных, как нежная молодая женщина тщательно, стежок за стежком, шила одежду. Силан лежал у её ног, словно котёнок, и время от времени помахивал своим большим хвостом, обдувая её. Почувствовав прохладный ветерок, Цзыцзинь нежно улыбнулась Силану, отложила иглу с ниткой и погладила его по голове, отчего Силан стал ещё усерднее махать хвостом, словно резвясь.

Это был первый раз, когда Чун Жуй так внимательно разглядывал Цзыцзинь: её нежные брови были подобны ивовым листьям, глаза — звёздам, нос — изящной вершине, губы — вишням, а на её крошечном, размером с ладонь, личике виднелись две сладкие, словно цукаты, ямочки.

Лу Мамо однажды говорила, что его мать, даже находясь на последних сроках беременности, всё равно шила для него одежду, работая до глубокой ночи при свете лампы. Однако Чун Жуй никогда не мог представить себе эту картину — это было его пожизненное сожаление. Но сегодня вечером он вдруг смог вообразить образ своей матери: должно быть, она была такой же нежной, добродетельной и грациозной, как и она.

Силан, казалось, что-то почувствовал, но из-за травмы был не так проворен. К тому времени, как он поднялся, у входа уже никого не было.

Цзыцзинь, заметив беспокойство Силана, подошла к двери, чтобы проверить. Ей показалось, что мелькнул край чёрной мантии, но затем словно ничего и не было.

На следующий день.

Силан рано утром пробрался в Павильон Чистого Ветра Цзыцзинь. Афу, который присматривал за ним, с кислым лицом искал его по всему двору, но обыскал весь Павильон Ланъя и не смог найти этого «маленького предка», чтобы тот выпил лекарство. Он вспотел от беспокойства и в конце концов вынужден был отправиться к дверям кабинета, чтобы попросить аудиенции у Чун Жуя.

Ган Чжэ стоял у дверей кабинета Чун Жуя, держа в руках Саблю, Разрывающую Облака. Он был одет в чёрную мантию, даже его головной платок был тёмным. К тому же, он был неразговорчив и не улыбался, отчего весь его вид напоминал чёрноликого дверного бога, и все слуги в княжеском дворце очень боялись его.

После того как Ган Чжэ выяснил причину, он вошёл в комнату, чтобы доложить. Выслушав его, Чун Жуй неожиданно вспомнил то нежное улыбающееся лицо, освещённое лампой. Он приподнял и опустил брови, спокойно спросив Ган Чжэ: — Медицинские книги и новая одежда, которые я просил тебя приготовить, готовы?

При этих словах лицо Ган Чжэ невольно дёрнулось. Его Высочество был поистине коварен: он всего лишь внимательно прислушался, когда Его Высочество приказал евнуху Тан Бао приготовить женскую одежду, и принц тут же переложил это поручение на него.

Ган Чжэ молчал, Чун Жуй тоже. Наконец, Чун Жуй неторопливо поправил свою чёрную парчовую мантию с узором питона, неспешно поднялся и, холодно глядя, произнёс: — Пойдём, найдём Силана.

— Найти Силана?

— Хорошо!

— Просто найти Силана.

Ган Чжэ шёл за Чун Жуем и подмигнул евнуху Тан Бао. Пухлое, словно белый паровой пирожок, лицо евнуха Тан Бао мгновенно расцвело в улыбке. Взяв одежду и книги, все трое неспешно направились к Павильону Чистого Ветра.

С тех пор как Цзыцзинь вышла замуж и попала в княжеский дворец, она никогда не думала, что однажды её жизнь так кардинально изменится из-за собаки. Вчера пришёл Силан, и в её дворе стало гораздо больше людей, что ей было очень непривычно. Но сколько бы она ни уговаривала, Силан вёл себя как барин, игнорируя её.

Сегодня рано утром Силан снова пришёл!

Цзыцзинь была одета в только что сшитую новую одежду небесно-голубого цвета, которая придавала ей совершенно неземной вид. Хотя Цзыцзинь была бедна, у неё был уникальный вкус в одежде: слегка прозрачное струящееся платье небесно-голубого цвета, дополненное белой нижней юбкой, придавало этому немного холодному оттенку лёгкий и изящный вид. Белая нефритовая шпилька в её волосах мерцала нежным светом, а пара ямочек сладко улыбалась. Чун Жуй стоял у входа в Павильон Чистого Ветра, совершенно не замечая, что смотрит на неё с восхищением, не отрывая глаз.

Цзыцзинь первой заметила Чун Жуя. В мягком утреннем свете Чун Жуй был одет в тёмно-чёрную мантию с узором питона, на поясе у него был чёрный парчовый пояс с инкрустацией из нефрита, на ногах — чёрные мягкие сапоги, а повязка для волос также была чёрной, развеваясь на утреннем ветерке. Цзыцзинь видела его трижды: в первый раз он был в тёмно-коричневой придворной одежде, излучая королевское достоинство; во второй раз — в тёмно-чёрной придворной одежде, горячий, как огонь. Это был третий раз, и он пришёл в одежде цвета чернил. Цзыцзинь обнаружила, что по сравнению с красным, Чун Жую больше подходил цвет чернил: он выглядел спокойным и сдержанным, величественным и грандиозным, словно был властелином тёмной ночи.

Они смотрели друг на друга через порог, и никто не произнёс ни слова. Окружающие, почувствовав скрытое напряжение между ними, благоразумно затаили дыхание. Только Силан, потянув Цзыцзинь за подол юбки, направился к Чун Жую.

Цзыцзинь неловко боролась с Силаном за подол юбки. Увидев это, Чун Жуй улыбнулся, словно околдованный. Его чёткие черты лица, озарённые улыбкой, излучали потрясающее очарование. Сказать, что он был похож на божество, было бы ничуть не преувеличением.

— Силан, отпусти, — произнёс Чун Жуй. В его низком голосе прозвучала нотка нежности. Эта сцена напоминала строгого, но глубоко любящего отца, который пресекает необоснованные выходки ребёнка по отношению к его жене.

Не говоря уже о Ган Чжэ, даже такой старик, как евнух Тан Бао, служивший Чун Жую более двадцати лет, вряд ли когда-либо видел его таким нежным. Эта улыбка была просто божественной.

На его пухлом, словно белый паровой пирожок, лице появилась многозначительная лёгкая улыбка, и его взгляд на Цзыцзинь уже изменился.

Силан послушно завилял хвостом, скуля, и подбежал к Чун Жую, чтобы порезвиться.

Чун Жуй, словно осознав, что он сделал, прикрыл губы рукой и прочистил горло. Эта потрясающая улыбка быстро исчезла с его лица.

Евнух Тан Бао сделал вид, что не заметил перемены в своём господине, и, изменив голос, подошёл к Цзыцзинь: — Принцесса, это подарок, который выбрал для вас Принц. Посмотрите, нравится ли он вам?

— Цзыцзинь благодарит Принца, но я не принимаю незаслуженных даров.

Глаза Чун Жуя опасно сузились. Он словно не слышал слов Цзыцзинь, поправил рукав и медленно, низким голосом произнёс: — Что ты сказала?

Лицо евнуха Тан Бао, похожее на булочку, мгновенно сморщилось, словно мясной пирожок. Эта Принцесса, она попала в большие неприятности.

Цзыцзинь, не проявляя ни высокомерия, ни робости, прямо смотрела в острые глаза Чун Жуя. В обычный день она бы ни за что не осмелилась так дерзко смотреть мужчине в глаза, но у Цзыцзинь была такая особенность: возможно, из-за того, что она пережила слишком много страданий, её самооценка была сильнее, чем у других.

Она знала, что, учитывая её отношения с Чун Жуем, он ни за что не подарит ей подарки из радости. У него было только две цели: первая — он благодарил Цзыцзинь за спасение жизни Силана; вторая — он знал, что одежда Цзыцзинь испорчена, и у неё нет сменной. Первая мысль только сформировалась, но Цзыцзинь тут же отвергла её, потому что не забыла, что все во дворце Принца считали, будто она использовала все средства, чтобы сначала навредить Силану, а затем спасти его. Значит, оставалась только одна возможность: он знал, что Цзыцзинь испытывает финансовые трудности, и это была его подачка как вышестоящего лица. А Цзыцзинь больше всего не любила чужой жалости и подачек.

Чун Жуй, впрочем, и сам пришёл с вопросами, поэтому, когда Цзыцзинь отвергла его добрые намерения, он хоть и не совершил никаких резких движений, но его слегка прищуренные орлиные глаза и ленивый тон уже говорили о том, что он крайне недоволен поступком Цзыцзинь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение