Глава 4 (Часть 1)

Если бы инцидент четыре года назад мог иметь более благоприятный исход, всё было бы немного лучше.

Говоря о Чан Цяо, никто не может не упомянуть другое имя — Чэнь И.

Чан Цяо словно летний вихрь, тропический поток, а Чэнь И — как озеро в конце весны, туманное утро.

Они были одноклассницами в старшей школе, Чэнь И была старостой класса, училась на отлично, по всем предметам занимала первое место.

Я видела её, когда приходила к брату: круглые очки, волосы аккуратно уложены, школьная форма была такой чистой, словно только что вынули из упаковки.

Я думаю, я понимаю, почему Чан Цяо нравилась она — потому что она была такой тихой, а бурная натура Чан Цяо нуждалась в спокойном месте.

Это было ужасное событие, вызвавшее бурю в этом скучном маленьком городке.

Насколько мне известно, они встречались два года, но в преддверии экзамена их отношения были раскрыты.

Эта новость шокировала весь город.

Мать Чан Цяо не выходила из дома, а родители Чэнь И постоянно стучали в железные ворота дома Чан Цяо, чтобы устроить скандал.

Когда брат узнал об этом, он на несколько дней успокоился, сидел в комнате и тайно ругал Чан Цяо за то, что она такая.

Под давлением огромного стресса, за месяц до экзамена Чан Цяо перестала ходить в школу и провалила Гаокао.

Чэнь И тоже не сдала, но смогла поступить в университет за пределами провинции.

Я слышала от многих, что в последние дни июля Чан Цяо купила два билета на корабль, чтобы уехать с Чэнь И.

Чэнь И согласилась, даже собрала вещи.

Но мы все знаем, чем всё закончилось: в последний момент Чэнь И решила отказаться.

Теперь она закончила университет и вернулась в родной город, где работает в местном медицинском учреждении.

А Чан Цяо не поступила в университет, а уехала в Шэньси, и осталась там на четыре года.

Дорога в Шэньси очень далека, Чан Цяо, должно быть, очень одинока.

Что хорошего в Чэнь И?

Если бы я была на её месте, не смогла бы оставить Чан Цяо в одиночестве.

Разрушить жизнь человека, возможно, сложно; её можно повредить, можно сильно ранить, но это не приведёт к полной безысходности.

Сейчас единственное, что меня утешает, это то, что Чан Цяо осталась такой же, она вернулась в этот городок, который когда-то её изгнал, и её улыбка заставляет меня думать, что ничего не произошло.

Чэнь И тоже, действительно, так и есть. Я когда-то злилась на её побег и безжалостность, завидовала Чан Цяо за её «нормальную» жизнь, но потом я перестала воспринимать это как предательство. Я думаю, это может быть частью взросления: мы оба ищем свою настоящую жизнь, даже если этот путь будет болезненным и, возможно, ранит кого-то.

Но тогда я была лишь ребёнком, хотела вырасти, но на самом деле так и не выросла.

Я не понимала тяжести цены, ненависть к семье и этому городку не позволяла мне простить многих.

В тот день Чан Цяо искренне смотрела мне в глаза и предложила пойти с ней в кино. Я думала: «Чан Цяо, если бы не Чэнь И, если бы не мой брат, ты бы не была ко мне такой доброй?»

Но я была довольна, я всё равно радовалась её просьбе и не заботилась о том, какова её истинная цель.

В тот день я сообщила отцу, но не могла сказать ему, что иду с Чан Цяо, поэтому упомянула А Цзян.

А Цзян — моя одноклассница, она считается моей лучшей подругой, её отец — начальник санитарного управления, так что она одна из немногих, с кем мой отец согласен, чтобы я общалась.

Я позвонила А Цзян и попросила её помочь мне придумать обман, просто сказать, что мы пошли в кино.

— Ой, Сяо мэй, — кто бы мог подумать, что из-за моего возраста одноклассники зовут меня Сяо мэй, — у тебя есть парень?

— Нет, это моя сестра.

— Когда у тебя появилась сестра? — я слышала, как она на другом конце провода вертит телефонный провод.

— Чан Цяо.

Я не стеснялась говорить ей об этом.

— Чан Цяо? — она, похоже, была немного удивлена. — Она вернулась?

— Да, она вернулась совсем недавно.

— Как долго она будет здесь?

— Не знаю, она не говорит мне.

— Сюй Цзинхэ, — когда А Цзян начинает говорить о серьёзных вещах, она всегда называет меня по имени, — ты должна воспользоваться шансом.

Я засмеялась, глядя в окно, где кто-то вытаскивал арбуз из колодца.

— Я поняла. Так ты поможешь мне с этой просьбой?

— Конечно, помогу.

Она засмеялась. — Так я тоже смогу выйти с Сяо Сан вечером.

Сяо Сан — парень А Цзян, он из рыбацкой семьи, не очень учился, её отец точно не позволит им встречаться.

Я думаю, именно это и сблизило нас с А Цзян: мы охотно делимся друг с другом секретами и никогда не стыдимся этого.

Она знала о моих чувствах к Чан Цяо, она когда-то подбадривала меня обратиться к ней, но я не решалась.

На самом деле я очень восхищалась А Цзян, она прекрасно понимала, что её чувства не приведут ни к чему, но всё равно наслаждалась ими.

Она однажды сказала мне: «Сюй Цзинхэ, не думай слишком много о вещах, если будешь думать, то упустишь возможность».

Я уверена, что Чан Цяо согласилась бы с этой мыслью, ведь они обе — такие, какими я хочу быть: смелыми и решительными.

Но я не знаю, есть ли у меня талант стать такой, сейчас я, похоже, не имею на это права. Моя прошлая жизнь была пустой, как я могу подражать тем героям, которые оставили всё позади?

Но я всё равно стараюсь, насколько могу, верить словам А Цзян, пытаюсь отбросить все заботы и сомнения, думая только о фильме в тот день.

Чан Цяо пришла за мной, она была в джинсах и белой футболке, с очаровательной улыбкой.

Она махала мне на солнце, и весь двор был залит золотистым светом.

Когда я спускалась по лестнице, я вспомнила, как впервые увидела её: я была девочкой, прячущейся за спиной брата, и была очарована этой сверкающей девушкой; я вспомнила её первую фразу, сказанную с такой же улыбкой, как сегодня: «Сяо мэй, привет!» Я также вспомнила, как в тот солнечный день я влюбилась в неё.

Я никогда не сомневалась в своей любви к ней.

Я читала много теорий о любви и смерти в книгах, и после того времени, когда всё это произошло четыре года назад, я поняла, что любовь действительно обладает разрушительной силой.

Я не знаю, произойдёт ли это со мной.