Глава 7

Она прошла три шага, и я окликнула её. Она очень мягко посмотрела на меня. Эм... — У тебя очень красивая форма.

Я правда хотела это сказать. Форма Отдела индийской кухни по сравнению с другими отделами немного вычурная, но мне кажется, она особенная, особенно на ней.

Всё лучше, чем наша форма в Отделе китайской кухни, которая выглядит как форма революционных солдат. Но об этом я могла бы сказать и позже, просто подумала, что больше не будет возможности.

Она улыбнулась и ответила: — Спасибо.

Нет.

Эта фраза важна, но и не очень важна. Мне нужно сказать самое главное: — И я тебя не ненавижу, хотя мне правда было некомфортно... — Я сказала неправильно, чёрт.

— Я имею в виду, моё дискомфортное состояние никак не связано с тобой.

— Мне просто стало некомфортно от твоей заботы... Ох, Боже, нет.

— Точнее, я очень ценю твою заботу, но от этого мне не стало лучше... Я имею в виду, конечно, стало немного лучше, но не настолько лучше... — Дойдя до этого места, я подумала, что лучше бы вообще ничего не говорила. Звучит так, будто я говорю ей: "Я тебя не ненавижу, но твоя забота для меня на самом деле не имеет никакого значения".

Но она определённо имеет значение!

Это моя проблема.

Неожиданно она рассмеялась, снова такая же восторженная и живая, как в самом начале, а не сдержанная, как во время обеда: — ОК, ОК, я поняла.

— Ты правда поняла? — нервно спросила я.

Она кивнула и даже вернулась, остановившись передо мной, и сказала: — Угу! — Я не верила. Она просто хороший человек, поэтому может простить всё.

— Можно посмотреть на твою руку? — Она спросила об этом с облегчением, словно давно хотела, но не решалась, потому что думала, что я её ненавижу.

На её месте я бы тоже не решилась сказать. Мою заботу, кажется, приняли за навязчивость, и тонкокожий человек действительно почувствует себя неловко.

Даже начнёт думать, что сам выглядит смешно.

— Это доказательство того, как усердно ты стараешься, — сказала она, указывая на три пореза на моей руке.

— Люди этого не видят, но это не значит, что этого нет, и часто только ты можешь по-настоящему прочувствовать этот процесс.

Люди увидят только одно — твой успех или неудачу.

Я поджала губы, глядя на неё. Если бы я сказала ей, что последний порез не совсем соответствует тому, что она говорит, закатила бы она глаза?

Но я думаю, она всё равно улыбнулась бы мне. Я поняла, что она именно такая женщина.

— Я хочу сказать тебе, чтобы ты не считала себя позорным человеком. Просто некоторым людям трудно увидеть ту сторону, которая достойна восхищения.

Ты увидела?

Нет.

Я не верю, что после того, как я упала в мусорный бак перед тобой, пережарила рыбу дотла и отшвырнула её, из-за чего несколько посетителей упали, как домино, ты увидела мой потенциал. Я всё ещё не хочу слышать, как она говорит, что я интересный человек.

— Ты сможешь добиться кое-чего, если не будешь обращать внимания на чужие мысли и взгляды. Ты сможешь добиться кое-чего.

Я поняла, что она просто подбадривает меня, а не потому, что что-то увидела. И почему она должна особенно подбадривать меня?

Ох... Я поняла, она действительно очень сочувствующая.

Мне снова захотелось плакать.

— И сможешь сохранить кое-что.

Она, должно быть, человек с богатым жизненным опытом, раз смогла, не общаясь со мной, понять, что мне нужно сказать. Хотя это не особо меня вдохновило, но я отказалась от мысли уволиться.

— Спасибо, что сказала, что не ненавидишь меня. Я почувствовала огромное облегчение, — сказала я, чувствуя, как горят уши, глядя на неё. Она снова одарила меня сияющей, как Млечный Путь, прекрасной улыбкой.

Я подумала, она — женская версия дяди.

Они оба дают мне шанс без всяких условий, просто разными способами.

Дядя только что в офисе кричал, что я бесполезная, никчёмная идиотка, которая только и делает, что создаёт проблемы, и что у меня никогда ничего не получится в жизни, но он не велел мне идти домой и сидеть на шее, а всё равно хотел, чтобы я продолжала быть его ученицей.

А Ин Си Гу без всякой причины и без колебаний простила меня. Она всё ещё хочет быть моим другом.

Вернувшись домой, мама спросила, почему я так рано вернулась. Я показала ей руку, но не сказала истинной причины. Только тогда она с сочувствием на лице завернула мне пакет со льдом.

Сначала я смыла с себя кухонный запах. Запах еды на теле совсем не ароматный, смешиваясь с потом, он становится похож на просроченный на десять дней.

Я взяла клубничный йогурт и села за компьютер. Сорвав плёнку и понюхав, я захотела намазать его на хлеб.

Зазвонил телефон. Увидев, что звонит Миньцзе Тан, я сразу же ответила. Услышав её всегда безумный и необузданный тон, она сказала: — Чжэн Чэн! Ты свободна в следующую пятницу вечером?

Услышав "пятница", даже если бы я была свободна, мне очень хотелось бы добавить в расписание что-нибудь вроде "вынести мусор" или "ходить во сне", но я всё же вздохнула и сказала: — К сожалению, нет.

Не то чтобы я не хотела идти с Миньцзе Тан, просто я услышала, как она взволнована, и поняла, куда она собирается, а на следующий день мне будет очень тяжело на работе. Сфера обслуживания совсем не радуется приходу пятницы.

— Значит, этот вечер принадлежит мне. Друг моего друга устраивает вечеринку — ты знаешь, что за вечеринка — и мне нужно, чтобы ты пошла со мной.

— Я пойду с тобой? — Я остолбенела.

— Ты уверена, что приглашаешь меня?

Я хожу с Миньцзе Тан и их друзьями в бары, кафе или рестораны, но это всё же более спокойные места, даже в барах мы в основном сидим.

Но на вечеринку или в клуб... Она должна знать, что если она попросит меня пойти с ней, то ей проще взять с собой куклу Барби.

Чем больше людей, тем ярче я... Я могу выдержать, только если опозорюсь перед тридцатью людьми, больше — я сломаюсь.

И это была гей-вечеринка.

Эх.

На самом деле, я не очень хочу ходить на мероприятия, связанные с гомосексуальностью, даже если они проходят в кафе.

Я беспокоюсь, даже когда попадаю в неловкие ситуации перед кучей мужчин, тем более перед кучей девушек, да ещё и из одного круга.

— Или я ошиблась номером? Это Оу Чжэн Чэн? — спросила Миньцзе Тан.

— Да, это я, — ответила я с ещё более беспомощным тоном.

— Я не могу пойти с тобой!

— Почему? У тебя появилась девушка?

— Эм... Нет. Но это не главное...

— Тогда у тебя нет девушки, с которой нужно провести время, почему ты не можешь пойти со мной?

— Конечно, возможность пойти куда-то с другом никак не связана с наличием девушки, просто... Что мне там делать? И... Почему именно "нужно" я?! — К концу я удивилась ещё больше, потому что она могла бы позвать других друзей, которые могут стоять на одной ноге целый день и не упадут.

— Дело вот в чём — вдвоём скидка 50%.

— Ох.

Я кивнула, как болван, и сказала: — Ты можешь найти кого-нибудь другого.

— Это самое ужасное! Мои друзья уже все пошли парами, а Сяоша вчера официально стала моей бывшей девушкой и нынешней девушкой кого-то другого.

— Угу.

Мне очень жаль...

— Не нужно жалеть, я её совсем не любила.

— Я тоже просто для приличия говорю.

Она несколько раз громко рассмеялась и сказала: — Так что, пожалуйста! Я знаю, почему ты не хочешь идти, но я совсем не беспокоюсь об этом. Ты знаешь, что часто я всё равно хочу, чтобы ты была рядом. Я могу быть тем, кто защитит тебя от солнца и дождя.

— Спасибо.

— И я ведь рассталась! Ты же моя лучшая подруга, верно? Даже если ты снова что-то испортишь, считай, что это ради меня, и ты почувствуешь, что это великое дело.

Что за чушь.

— Неужели ты такая же бессердечная, как Сяоша, не любишь меня и бросаешь меня?

Ты ведь тоже её не любила?!

Так уж вышло, что я человек, который легко поддаётся. Даже если я слышала, что её жалостливый тон наигранный, я люблю её и не могу на неё злиться, поэтому сказала: — Ладно...

— Yes! Чжэн Чэн, я тебя обожаю! Ты не пожалеешь, это будет очень большая вечеринка! Будет очень весело!

Как только я услышала "очень большая вечеринка", я пожалела.

Но она чмокнула меня в трубку, словно действительно запечатала мои губы, не давая мне сказать, что нужно ещё подумать. Повесив трубку, я безмолвно смотрела, как Уэнзди, катаясь по кровати, нечаянно свалилась с неё. Как только она заметила, что я смотрю, она тут же села и посмотрела на меня взглядом типа "Что смотришь, никогда такого не видела?".

Она вела себя очень спокойно. Проблема в том, что я не могу так же спокойно реагировать, когда кто-то видит, как я попадаю в неловкую ситуацию.

Очень большая гей-вечеринка... Если я снова что-то сделаю не так, мне не стоит и мечтать о девушке.

А?

Я не могу так думать, моё сердце уже занято!

Я очень благоразумно приехала на работу за полчаса раньше. Даже если я не могу гарантировать, что не подведу дядю, я стараюсь делать всё, что в моих силах, чтобы показать ему, например, я точно могу не опаздывать. Хотя в этом нет ничего особенного, как и в том, что в моём возрасте я не должна мочиться в постель.

В итоге я вспомнила, что пропускная карта осталась в шкафчике. Holy Shit!

Седьмая сцена

Я села на бетонные ступеньки у входа и вздохнула. На сердце накатило чувство, будто что бы я ни делала, всё будет слишком поздно.

Я посмотрела обучающие видео в интернете. Немного захотелось перейти в Отдел выпечки.

Внезапно я услышала звук каблуков, который остановился передо мной. Я подняла голову и увидела эту женщину, которая с самого утра надушилась сильными духами. У меня загорелось лицо.

Это Ту Илань. Не думала, что она придёт так рано.

Только сейчас я смогла разглядеть её черты лица. Она красивее, чем я видела в полумраке, но всё равно совсем не приветливая.

Я больше всего боюсь таких женщин. Рядом с ними кажется, что даже кости у меня растут криво.

— Почему ты сидишь здесь? — спросила она тоном, полным уверенности и авторитета.

— Я... я забыла пропускную карту в шкафчике...

Она без выражения достала карту. Я поспешно встала и отошла в сторону. Открыв дверь, я последовала за ней и сказала "спасибо", но она пошла вперёд, не оборачиваясь.

Она действительно очень занята, в этом нет сомнений. И видя, как рано она пришла, похоже, она относится к этой работе...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение