Глава 6

До этого момента я чувствовала, что она приближается ко мне исключительно из добрых побуждений, однако моё поведение, реакция и выражение лица были такими, словно я очень трудный человек.

Если бы я могла, как большинство людей, спокойно пройти по улице, я бы не была такой неловкой и запинающейся.

Я наверняка заставила её подумать: «Что это за человек такой?!» Всем видно, что у неё исключительно хорошие отношения с людьми, и по моему поверхностному знакомству с ней, она во всех отношениях прекрасна. И вот такая популярная личность «сама» подходит к такой безызвестной особе, как я, а моё отношение такое... неблагодарное.

Возможно, ей не нужно, чтобы я ей угождала, но я должна была хотя бы ответить с большим энтузиазмом.

Даже говоря ей «спасибо», я должна была вложить в это больше чувств.

Но у меня правда было такое плохое настроение...

— Я тебя смутила? — вдруг сказала она, и её выражение лица стало более осторожным.

— А? — Моя реакция была довольно бурной и живой, словно меня ударили по щеке, когда я резко повернулась к ней. Неужели она так сказала?!

— Ты, кажется, не очень хочешь, чтобы я подходила к тебе... Я знаю, я была немного опрометчива и слишком внезапна. У тебя, видимо, более замкнутый характер, и моё появление без приглашения вызвало у тебя отторжение? А ты просто не знаешь, как мне об этом сказать.

Я нахмурилась, широко раскрыла глаза и с тревогой посмотрела на неё. Первым чувством было чувство вины. Она мне помогла, и я должна была, несмотря ни на что, дать ей ясно понять, как я ей благодарна.

Однако, хотя она мне помогла, из-за моей реакции она начала винить себя, вместо того чтобы подумать: «Что этот человек имеет в виду?! Я ведь тебе помогла!»

Что я за человек такой!

Она посмотрела на моё лицо, несколько раз кивнула и с улыбкой, отличающейся от предыдущих — это была вежливая улыбка, которую показывают незнакомым соседям, уже не такая открытая, активная и искренняя — сказала: — Я поняла. Прости.

Я увидела, как на её лице промелькнуло смущение и разочарование, а затем она взяла свою тарелку, встала и ушла.

Я растерянно смотрела, как она села за другой пустой столик, зачерпнула ложку риса и, подняв голову, посмотрела телевизор. Только тогда я поняла, что снова заставила её неправильно меня понять! Она наверняка подумала, что моё удивлённое выражение лица означало: «Ты меня раскусила!»

Я сидела как на иголках, опустив голову и теребя край тарелки. Люди говорят, у тебя милое имя, но ты совершенно не милая!

Я совсем как Уэнзди, моя чёрная кошка. Я назвала её только после того, как ей исполнился год, до этого я просто называла её Чёрной кошкой.

Уэнзди — единственное существо, которое заставило меня испытать, каково это — предлагать энтузиазм холодному человеку, и это действительно неприятно. А когда у неё хорошее настроение, твоё лицо, холодное или горячее, «обязательно должно» позволить ей прижаться, иначе она расцарапает тебе лицо.

У меня на лице действительно есть этот тонкий шрам.

Она очень милая, и в то же время совершенно не милая.

Я смущённо смотрела на Ин Си Гу. Я не восхищаюсь собой, но впервые так сильно себя ненавижу.

Я не думаю, что расстроила или огорчила её. Кто я такая, чтобы иметь такую силу?

Я человек, которого она забудет уже завтра, и я уверена, что она не очень хочет, чтобы я была её другом.

Даже тот извращенец Розовая пантера больше подходит для дружбы с ней, чем я.

Но я должна была дать ей понять, что она совсем не была опрометчивой или внезапной, и что она совсем не раздражает.

Когда я увидела, как она винит себя из-за меня, я захотела, чтобы слюна, которую я сейчас глотаю, была пулями, а воздух, который я вдыхаю, содержал много диоксида серы.

Стоит ли мне рассказать ей о своей ситуации? Я имею в виду, почему я только что выглядела так, будто отношусь к ней с опаской и сомнением, и тут я поняла, что время обеда закончилось...

Не знаю, как Бог планирует мою судьбу, иногда мне кажется, что я просто невезучая.

Я не съела ни кусочка овощей и отчаянно хотела мяса, но когда мне пришлось пройти мимо Ин Си Гу и увидеть, что она всё ещё улыбается мне, мне захотелось съесть дерьмо, чтобы наказать себя.

У нас нет перерывов, работаем без остановки. Я работаю с девяти утра до шести вечера.

В первые три дня я уходила почти в восемь, я была немного медленной... Сегодня, конечно, не исключение.

Посетители, как голодные волки, проносились по каждой секции, словно если не разорят нас, то сильно подведут своих предков в восемнадцатом поколении, учитывая такую высокую цену.

В час пик Чаоцзинь Го тоже кричал на меня, словно если не отругает, то подведёт своих предков. Конечно, он не мог кричать слишком громко, ведь у нас открытая кухня.

Но я бы предпочла, чтобы он не щипал меня за бедро, когда ругает.

Из-за того, что я беспокоилась о том, что произошло во время обеда, я несколько раз украдкой поглядывала в сторону Отдела индийской кухни.

Ин Си Гу выглядела очень расслабленной, но двигалась быстро, как Флэш.

Когда я увидела, как она ставит на прилавок большое блюдо с готовой едой, и посетители тут же набрасываются на него, она выглядела как добросердечный человек, раздающий еду этим нищим.

Отдёрнув руку, она тут же посмотрела в нашу сторону. Её красные губы сомкнулись, скрывая белоснежные зубы, но уголки губ приподнялись, и мне показалось, что эта улыбка предназначена для меня.

Я остолбенела, глядя на неё. С одной стороны, я никогда не хотела упустить её улыбку, с другой — думала, не слишком ли я себя накручиваю.

Предполагаемая улыбка для меня длилась всего пять секунд. Как только пять секунд прошли, я увидела, как она вдруг закрыла рот руками, широко раскрыла глаза и даже вздрогнула. В ту же секунду я услышала низкий крик Чаоцзинь Го: — Оу Чжэн Чэн!

Я вздрогнула и повернулась к Чаоцзинь Го. Только тогда я почувствовала сильный запах гари, а затем жар охватил мою ладонь. Я отшвырнула рыбу, завёрнутую в фольгу, которую я так пережарила, что она загорелась.

Отбросив её, я совершила ужасное. Она полетела и попала в посетителя. Посетитель испугался, а от жара ему стало больно, он потерял равновесие и толкнул других. Я увидела, как несколько человек неустойчиво упали, а их тарелки драматично взлетели вверх и разбились о пол.

В хаосе у меня была только одна мысль — я увольняюсь!

Не знаю, чей телефон лежал в шкафчике и был забыт в беззвучном режиме, но он как раз зазвонил. Играла песня Олли Мёрса «Проказник».

Это просто совпадение, но такое, что меня расстроило.

Я не тот «проказник», который заставляет сердца биться быстрее.

Я сидела на скамейке в раздевалке, глядя на свою ладонь, которая только сейчас начала невыносимо болеть. Ожог был такой формы и такого ярко-красного цвета, словно кто-то запихнул мне под кожу горячую сосиску.

Дядя велел мне идти домой, но это не означало, что он меня уволил. Он был очень зол, настолько, что редко терял самообладание и, словно капризничая, велел мне немедленно убираться домой, он не хотел меня видеть.

Я увольняюсь, на этот раз я говорю серьёзно. Хотя мне жаль расставаться с Ин Си Гу и я чувствую себя виноватой перед дядей, я действительно не должна оставаться.

Я боюсь, что завтра из-за меня умрёт какой-нибудь посетитель.

Пойду собирать мусор, наверное.

Я встала, открыла шкафчик, вытащила всё содержимое и бросила в сумку, затем взяла тряпку и вытерла шкафчик, показывая, что больше им не воспользуюсь. Затем сняла форму, бросила её в корзину для белья, положила свою карточку сотрудника и ключ от шкафчика внутрь и закрыла дверцу. Завтра я позвоню дяде.

Дверь служебного входа закрылась, и без пропускной карты её больше не открыть.

По дороге к стоянке для мотоциклов сотрудников я думала, как объяснить всё семье, и что мне вообще делать дальше... Эх...

Встречу ли я ещё когда-нибудь такую женщину, как Ин Си Гу?

Чем больше я думала, тем ниже сгибалась моя спина. Хотя большая часть моей несчастной судьбы создана моими собственными руками, я думаю, у меня больше не будет возможности встретить такую красивую женщину, как Ин Си Гу, которая сама проявит ко мне энтузиазм.

А сегодня я ещё и невольно погасила её энтузиазм ко мне. Я не буду надеяться, что она может быть такой же, как я. Как бы Уэнзди ни замораживала мою преданность своей холодностью, я всё равно считаю её частью своей жизни и вечно буду из-за неё страдать.

Шестая сцена

Но быть мазохистом — это недостаток характера, и у Ин Си Гу его не должно быть и не будет.

Ошибки, которые я совершила на кухне, не должны вызывать сожаления, они должны вызывать размышления; но я очень сожалею, что проявила настороженность по отношению к Ин Си Гу.

По крайней мере, уйдя сейчас, я смогу сохранить её дружбу, но, к сожалению, мой характер с трудом избавляется от камней на сердце, они всегда размножаются в моём сердце, как сорняки.

Чувство, будто ничего не осталось.

— Чжэн Чэн!

Не может быть?!

Я остановилась и удивлённо обернулась. Ин Си Гу бежала ко мне. Я не могла поверить, что это она, глядя, как она останавливается передо мной.

Она несколько раз облизнула губы, видимо, беспокоясь о том, что я «испытываю к ней отторжение», и поэтому выглядела немного неестественно.

Но в конце концов она вздохнула, решив, что если я её возненавижу, то так тому и быть, она всё равно хотела что-то мне сказать: — Ты не принимай близко к сердцу, хорошо?

Я почувствовала, что она просто не может не беспокоиться обо мне, и я была одновременно тронута и виновата.

— Все совершают ошибки.

— Но мало кто совершает ошибки каждый день. Я уже совершаю их в среднем каждый час.

— В следующий раз просто исправься.

— Но мой следующий раз — это совершение другой ошибки.

— А я вот думаю, это из-за меня?

А?

— Я видела, как ты смотрела, когда я тебе махала. Возможно, мне не стоило тебя беспокоить, когда ты была занята... Ты просто хотела вежливо ответить мне, поэтому и ошиблась. Если это так, я могу тебе помочь...

— Я не смотрела на тебя, — ответила я, но увидела, как она на мгновение застыла, глядя на меня.

Что это было за выражение? Или мне показалось? Она снова выглядела немного разочарованной и смущённой.

Это моя проблема?

Я просто заметила, что она, кажется, винит себя, и сказала так, потому что не хотела, чтобы она так думала.

К тому же, это совсем не связано с ней. Я смотрела на неё ещё до того, как она посмотрела на меня. Эта ошибка определённо была совершена исключительно мной.

— В общем, — она тут же вернулась к своему обычному образу — щедрому, открытому, очаровательному — и сказала: — Иди домой и хорошо отдохни. Это не такая уж большая проблема, не позволяй этому испортить тебе настроение.

Ох... Ей следовало работать в World Vision.

Глядя, как она уходит, я поняла, что должна была кое-что ей сказать, должна была!

— Мастер Гу!

Я...