Глава 1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 1

Грандиозная идея бросить Сяо Чэ родилась у меня три дня назад. Это случилось после того, как актриса Лян Ин, обвинённая в соблазнении какого-то высокопоставленного чиновника, напилась и, рыдая у меня на плече, жаловалась на своего покровителя. Он отправил её в постель к начальнику, а когда всё вскрылось, бросил её, оставив одну разбираться с последствиями и скандалом.

Она рассказывала так эмоционально, что у меня сердце зашлось.

Чужая беда тронула меня, ведь я словно увидела в её истории своё будущее.

Хотя я не до конца понимала наши отношения, но, похоже, у меня с Сяо Чэ было что-то похожее.

Что бы со мной ни случилось, он всегда прикрывал меня. Все роли, которые я получала, доставались мне благодаря его связям. Но было одно «но»: он ко мне не прикасался.

Это меня очень смущало. Не то чтобы я так уж жаждала близости, просто неловко было получать всё даром. До сих пор я только брала от него, но не видела, чтобы он что-то получал взамен. Неужели он опекал меня из чистой благотворительности, чтобы накопить себе хорошую карму?

Я не считала себя настолько особенной, чтобы влиятельный мужчина по щелчку пальцев был готов отдать мне всё.

Такое его отношение ко мне означало либо какой-то коварный заговор, либо то, что ему мозги отшибло.

Учитывая интеллект господина Сяо, второе было маловероятно.

Поэтому, чтобы он не успел избавиться от меня, когда я стану ненужной, я решила нанести удар первой — стать той самой «ломовой лошадкой», которая лягнула своего хозяина.

С этой твёрдой решимостью я стояла перед дверью кабинета Сяо Чэ. Но рука, лежавшая на дверной ручке, никак не хотела подчиняться командам мозга и толкнуть дверь.

Если я его брошу, это одно. Но что, если он разозлится, включит режим властного президента, станет дьявольски обаятельным и властным, немного диким и деспотичным, и тут же на месте со мной расправится?

— Госпожа Ан, вы хотите войти?

Я очнулась. Это был Мак, помощник господина Сяо. Но не это главное. Главное — он уже открыл дверь!

Послушай, ты действительно спрашиваешь моего мнения?

Я же ещё не ответила! Почему ты решил за меня? Разве ты не чувствуешь ледяную атмосферу, исходящую из кабинета господина Сяо?

— Господин, вот документы, которые вы просили.

Мак, казалось, привык к мощной ауре кабинета Сяо Чэ. Он спокойно подошёл к нему и протянул папку. Движения были отточенными и естественными.

А я, как робот, медленно приближалась к Сяо Чэ. Он даже не взглянул на меня, сосредоточенно слушая отчёт Мака, полный непонятных мне терминов. У меня возникло ощущение, будто я снова на уроке математики в школе. Ещё немного, и я бы заснула, прислонившись к стене.

— Хорошо, можешь идти, — раздался низкий голос Сяо Чэ.

Я вздрогнула. Вспомнив свой страх перед тем, как войти — что господин Сяо, разозлившись из-за разрыва, расправится со мной на месте, — я быстро схватила Мака за рукав.

— Подожди, — едва я произнесла это, как почувствовала, что температура в комнате резко упала.

Мак поднял руки вверх, словно сдавался, будто я была каким-то монстром.

Он посмотрел то на меня, то на Сяо Чэ с выражением крайнего замешательства.

— Хм, — лицо Сяо Чэ было мрачным, но он всё же кивнул Маку, видимо, разрешая остаться. Я глубоко вздохнула.

— Сяо Чэ, я хочу с тобой расстаться!

Сказав это, я тут же пожалела. Наверное, я оставила мозги дома, раз решила оставить Мака. Бросить босса на глазах у его помощника — это же явно поставить господина Сяо в неловкое положение. А ставить босса в неловкое положение — значит напрашиваться на неприятности. Теперь дело не ограничится простой расправой на месте. Может, он убьёт меня, чтобы выместить злость?

Неожиданно Сяо Чэ никак не отреагировал, лишь промычал: «А?». Зато Мак поспешно схватился за голову и убежал, бормоча на ходу: «Я ничего не слышал, я ничего не слышал…»

Дверь плотно закрылась. В комнате остались только мы с Сяо Чэ. Он встал и направился ко мне. Чем ближе он подходил, тем дальше я отступала. В итоге он прижал меня к двери и очень ловко запер её.

— Даю тебе шанс повторить свои слова, — он заключил меня между своими руками. Я инстинктивно хотела присесть, сжаться в комок, но не решалась сделать это слишком явно. В результате получилось так, что он смотрел на меня сверху вниз, а я робко смотрела на него снизу вверх.

Ну да, он и так довольно высокий.

— Я хочу… с тобой… рас… расстаться, — я честный человек. Он попросил повторить — я повторила. Только по мере того, как его лицо мрачнело, мой голос становился всё тише.

Вдруг он поднял руку. Я испуганно присела, обхватив голову руками, и взмолилась: «Не бей меня… не бей меня…»

Не смейтесь над моей трусостью. Я боюсь боли.

Он очень устало вздохнул и сказал: «У меня рука устала». Затем я услышала стук его ботинок по полу. Когда я подняла голову, он уже вернулся на своё место, откинулся на спинку кресла, как барин, и закинул ноги на стол.

Господин Сяо, а где же ваши манеры, ваша утончённость?

— Расстаться можно, — он потёр подбородок, его глаза сузились в щёлочки. Я почувствовала запах заговора.

— Но… — он многозначительно сделал жест, понятный всем меркантильным людям.

Что?!

Неужели он хочет потребовать с меня отступные?

Он что, всё перепутал?!

Когда актриса расстаётся со своим покровителем, разве не она должна получить кругленькую сумму? Почему в моём случае всё наоборот?

Это нелогично!

Я ведь даже не просила у него денег, почему он вымогает их у меня? Что за мир такой? Я просто хотела расстаться.

— Не делай такое кислое лицо, я просто прошу вернуть долг, — «любезно» утешил меня господин Сяо.

Но мне стало ещё хуже. Действительно, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. За покровительство всегда приходится платить.

Оказалось, Сяо Чэ — мелочный и расчётливый мужчина. Правильно я сделала, что бросила его.

Стиснув зубы, я достала из сумки кошелёк, вытащила две красные купюры и швырнула их на стол: «Сколько? Двухсот хватит?»

— Двадцать миллионов.

Двадцать… миллионов…

Миллионов… миллионов… миллионов…

Мне показалось, что передо мной разверзлась огромная чёрная дыра, которая безжалостно засасывала меня, а свобода стояла у края и махала мне на прощание.

Судя по всему, было бы лучше, если бы он просто разозлился и расправился со мной на месте.

Но я же актриса, профессионал! Я постаралась изобразить самое жалкое выражение лица и произнесла голосом, от слащавости которого меня саму передёрнуло: «Господин, а можно мне в рассрочку?~»

Сяо Чэ вышвырнул меня пинком под зад. Наверняка на моей пятой точке остался отпечаток его ботинка. Я почувствовала себя морально униженной. И тут мне пришла в голову идея: а не последовать ли моде и не отправить ли ему официальную претензию от адвоката?

Однако здравый смысл быстро вернулся, и я отбросила эту мысль.

Кто он и кто я?

Чей он кто, и чей я кто?

Он — большой босс, с командой профессиональных юристов, высоким социальным статусом и, самое главное, кучей денег.

А я — всего лишь второсортная актрисулька, без власти и денег. Разве что с покровителем.

Которого я только что бросила, превратив его в своего самого большого кредитора.

Не успела я отойти от офиса Сяо Чэ, как мне позвонила мой агент Тан Тан.

— Боже мой! Что ты опять натворила?! — её пронзительный голос ударил по ушам. Я немного отодвинула телефон от уха, но всё равно отчётливо слышала её крик.

— Что у тебя случилось с господином Сяо? Почему твою роль в новом фильме внезапно отдали другой?!

— Я его бросила, — я потёрла глаза. Так спать хочется. Может, вздремнуть?

— Что?! Ты опять с ума сошла?! Тебя что, осёл лягнул?! — Тан Тан превратилась в настоящую королеву крика, её визгливый голос через телефонную трубку терзал мои барабанные перепонки.

— Тан Тан, успокойся. Ты сказала, мою роль отдали другой? Кому?

— Су Цзянь!

Су Цзянь — это персонаж из нового фильма великого режиссёра У Вэя «Кровавое злодеяние». Мы прозвали эту роль Су-Стерва.

Потому что персонаж действительно был стервозным!

Вы когда-нибудь видели второстепенную героиню, которая странным образом пытается контролировать своего родного брата, всячески изводит его девушку, а сама флиртует со многими мужчинами?

Вот это и есть Су Цзянь.

Неудивительно, что Тан Тан так разозлилась.

Играть такую роль очень рискованно. Сыграешь недостаточно плохо — скажут, что нет таланта. Сыграешь слишком убедительно — зрители могут принять всё за чистую монету, и тебя возненавидят, испортив репутацию окончательно.

Когда У Вэй планировал эту остросюжетную драму, он хотел, чтобы Су Цзянь сыграла я. Но тогда у меня был покровитель в лице господина Сяо, поэтому У Вэй отказался от этой идеи и дал мне роль правильной, чистой и невинной девушки.

А теперь, как только моя «крыша» рухнула, он тут же передумал.

Надо же так явно! И как быстро всё провернули.

— Ан Лэ, слушай меня внимательно! Немедленно иди к господину Сяо и извинись! Иначе… иначе будешь со мной бегать по дешёвым заведениям и улыбаться за гроши! — прорычала Тан Тан и, не дожидаясь моего ответа, бросила трубку.

Извиняться?

Что за шутки!

Это же значит взять свои слова обратно.

К тому же, Сяо Чэ такой мелочный человек, даже если я пойду извиняться, не факт, что он меня простит.

Тем более он меня пнул! У меня до сих пор задница болит!

Кто сказал, что для карьеры обязательно нужен покровитель? Тьфу! Я — современная девушка XXI века, у меня есть две трудолюбивые руки, я сама создам себе прекрасное будущее! И без связей смогу пробиться.

Когда я связалась с Сяо Чэ, я была молода и глупа. Но сейчас я уже три года кручусь в этом бизнесе. Играть стерву — так играть стерву. Ну и что, что будут ругать? Выступать где придётся — так выступать. Что в этом такого?

Зарабатывать на жизнь своим трудом — это почётно и надёжно.

Это уж точно лучше, чем зависеть от покровителя, смотреть ему в лицо и каждый день дрожать от страха, что он тебя бросит или продаст.

Кто кого боится!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение