Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Крик демоницы (1)
Дорожка, вымощенная плитами из голубого камня, была чистой, тополя во дворе по-прежнему стояли стройными, а на каменном столе и стульях под деревьями сидели несколько мух. Словно почувствовав взгляд Хуа Цзиньчэн, они вспорхнули крыльями и тут же улетели.
— Сестра, сестрица.
Хуа Цзиньлань остановилась и с тревогой посмотрела на Хуа Цзиньчэн. Она не понимала, почему сестра, всегда такая добрая к ней, стала такой пугающей.
— Цзиньлань.
Хуа Цзиньчэн подняла руку и потёрла висок. — Почему ты сегодня так рано встала?
— Хотела выйти, сестра пойдёшь со мной?
Кстати, я слышала, что через несколько дней прибудет важная персона.
Хуа Цзиньлань подпрыгнула к Хуа Цзиньчэн. — Сестра, ты пойдёшь со мной?
— Важная персона?
Хуа Цзиньчэн пробормотала. — Какое сегодня число?
— Двенадцатое июня. Сестра, ты что, забыла?
Хуа Цзиньлань с сомнением посмотрела на неё.
— Двенадцатое июня, значит.
Хуа Цзиньчэн повернулась. — Цзиньлань, я устала, пойду отдохну. Если что-то случится, поговорим, когда я проснусь.
Не дожидаясь ответа Хуа Цзиньлань, Хуа Цзиньчэн прямо вошла в комнату. — Тётушка, Цзиньчэн чувствует себя лучше, я навещу вас позже.
— Ты хорошо отдохни, не обращай внимания на эти формальности.
Линь Дуаньюэ подняла руку и поправила её растрёпанные волосы. — Хочешь, я пришлю тебе несколько служанок?
— Сяо Люцзы здесь, и этого достаточно. Я больна и не выношу шума.
Хуа Цзиньчэн покачала головой, слегка поклонилась Линь Дуаньюэ и только после этого повернулась и вошла в дом.
— Сестра...
— Твоя сестра только что оправилась от тяжёлой болезни, пусть хорошо отдохнёт.
Линь Дуаньюэ остановила Хуа Цзиньлань. — Как может благородная девица кричать и шуметь?
Если это станет известно, над нами будут смеяться.
— Вторая тётушка, Цзиньлань поняла. Вторая тётушка, вы пойдёте тогда с нами?
Говорят, это важная персона из Столицы, и отец в своём письме тоже придаёт этому большое значение.
— Старший брат прислал письмо?
Линь Дуаньюэ нахмурилась. — Тогда иди посмотри.
— Угу.
Вторая тётушка, я слышала, вы в молодости бывали в Столице. Не могли бы вы рассказать мне о Столице?
Там ведь особенно хорошо?
— Да особо и нечего рассказывать. Столица, конечно, очень процветающая, но это глубокий омут, и одно неверное движение может привести к погибели...
Голоса Линь Дуаньюэ и Хуа Цзиньлань постепенно удалялись, и только тогда напряжённые нервы Хуа Цзиньчэн расслабились.
Столица, важная персона, Ли Ле... В прошлом она, как и Хуа Цзиньлань, была полна стремления к этой важной персоне, и с молчаливого согласия отца она тоже отправилась туда, чтобы присоединиться к веселью.
Двадцать восьмое июня, осталось меньше месяца.
— Ли Ле, я с нетерпением жду нашей новой встречи.
Хуа Цзиньчэн посмотрела на свои бледные пальцы. Каждый дюйм её кожи горел, словно её жарили на огне, причиняя такую боль, что не оставалось даже мужества жить.
...Хуа Цзиньчэн вернулась, и различные слухи распространились по поместью Хуа.
Некоторые говорили, что старшей госпоже благоволит Небо, и её спасли бессмертные, но большинство утверждало, что старшая госпожа одержима демоницей, пришедшей сеять хаос в семье Хуа.
Каждый день Хуа Цзиньчэн, кроме сна и еды, рисовала в своей комнате. Сяо Люцзы случайно взглянул и увидел, что его госпожа рисует лис, настолько реалистичных, что он чуть не принял их за настоящих.
Когда толпа людей беспорядочно собралась у входа в маленький двор, Хуа Цзиньчэн открыла глаза.
Она слушала спор Сяо Люцзы с этими людьми, слегка нахмурила брови-ивы, встала, оделась, затем уложила причёску перед туалетным зеркалом, тщательно нанося что-то на лицо карандашом для бровей. Эта возня заняла добрую половину часа.
Она опустила брови, посмотрела на себя в зеркало. В её изогнутых глазах-персиковых цветах появилась улыбка, а алые губы на фоне бледной кожи делали всё её лицо ещё более очаровательным.
Она достала из шкафа чёрный плащ с красной подкладкой, надела капюшон и медленно вышла из комнаты.
— Сяо Люцзы...
— Старшая госпожа.
Сяо Люцзы тут же подбежал к ней. — Почему вы встали? Наверное, слишком шумно, поэтому...
— Ничего.
Хуа Цзиньчэн подняла руку, останавливая его. — Кто тебя ранил?
На лице Сяо Люцзы был отчётливо виден след от пощёчины.
— Никто, никто.
Сяо Люцзы уклонялся от ответа, бормоча.
Хуа Цзиньчэн поджала губы, подняла руку и сняла капюшон.
Сяо Люцзы, глядя на старшую госпожу, которая выглядела не как обычно, слегка опешил. — Старшая госпожа.
— Что за шум?
Хуа Цзиньчэн подняла руку, потирая висок. — Кто начал этот беспорядок?
— Старшая госпожа, это не мы шумим, а ваши люди во дворе не пускают нас. Госпожа приказала мне прийти и пригласить вас.
— Какая госпожа?
Хуа Цзиньчэн посмотрела на говорившую служанку. Она была очень красива, лет семнадцати-восемнадцати, остра на язык и довольно сообразительна.
Служанка была так ошарашена, что не могла вымолвить ни слова, бормоча и не зная, что ответить.
— Прошу прощения, это я запуталась. Что мать велела вам сделать?
— Госпожа...
— Вы пришли, чтобы избить людей в моём дворе?
На губах Хуа Цзиньчэн появилась лёгкая улыбка, а в её обычно спокойных глазах-персиковых цветах мелькнул холод. — По правилам моего поместья Хуа, наказывать слуг могут только управляющие и хозяева. Ты сейчас управляющая или хозяйка?
— Старшая госпожа, это ваши люди остановили меня и не пускали. Я в отчаянии, поэтому и подняла руку.
К тому же, я человек госпожи. Если старшая госпожа хочет наказать, ей следует сначала спросить разрешения у госпожи.
Служанка держалась высокомерно, её лицо выражало самодовольство и гордость.
— Вот как. Не думала, что за неполный месяц моего отсутствия в поместье Хуа появилось такое правило.
Хуа Цзиньчэн опустила глаза и пробормотала. — Сяо Люцзы, у меня есть поручение для тебя.
— Старшая госпожа.
Сяо Люцзы подошёл поближе.
Хуа Цзиньчэн тихо что-то прошептала, затем встала и спустилась по ступенькам. — Где мать?
— Старшая госпожа, пожалуйста, следуйте за мной.
Служанка притворно поклонилась. — Старшая госпожа слаба, вы должны хорошо её поддерживать, чтобы она не споткнулась и не ушиблась, а то скажут, что мы плохо прислуживали.
— Да, сестра Чуньцзюй.
Две служанки ответили, одна слева, другая справа, поддерживая Хуа Цзиньчэн под руки. Они были осторожны и учитывали её статус законной дочери семьи Хуа, не смея проявлять небрежность.
Уголки губ Хуа Цзиньчэн слегка изогнулись в саркастической улыбке. — Смотрите, не споткнитесь и не ушибитесь, а то скажу, что вы плохо прислуживали.
Её голос был немного странным, прислушавшись, можно было заметить, что она подражает Чуньцзюй, но сейчас ни у кого не было желания разбираться в её голосе; им просто казалось, что эти слова прозвучали, как холодный ветер, подувший сзади, вызывая сильное неприятное ощущение.
Хуа Цзиньчэн ещё не подошла близко, но уже услышала притворный голос даоса. В душе ей стало смешно, но она ничего не сказала.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|