Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Янь Бэйцюань... — тихо повторил Чу Сяое, и его лицо помрачнело.
Спустя долгое время он снова спросил: — Сяосюэ, ты знаешь, кто такой этот Янь Бэйцюань? Как твоя одноклассница могла его разозлить?
— Моя младшая сестра никак не связана с Северной армией, поэтому она никогда не могла разозлить главнокомандующего, — объяснил Лун Цзиньянь.
— Этот господин... кто он? — Только сейчас он обратил внимание на молчаливого молодого человека.
Тёмный костюм, хоть и слегка грубоватый по пошиву, не мог скрыть спокойствия и деловитости Лун Цзиньяня. В его ясных глазах на красивом лице читалась решимость и интеллигентность.
— Я Лун Цзиньянь, второе имя Шаохань. Я старший брат Лун Цзиньюй. Прошу прощения, господин Чу, что пришёл без приглашения.
Молодой человек говорил лаконично, его речь была изысканной.
Чу Сяое, глядя на него, испытывал чувство дежавю, но никак не мог вспомнить, где он его видел.
— Сяосюэ, твой отец тоже хочет спасти эту госпожу Лун? — снова спросил он Фэн Тяньсюэ. Его интересовало мнение Фэн Чжэнсиня, ведь если он пойдёт ему навстречу, это откроет путь для семьи Чу, а если нет — создаст преграду. Он прекрасно знал характер Фэн Чжэнсиня.
— Да. Отец надеется, что дядя Чу выступит и попросит Дуцзюня Яня отпустить Цзиньюй, — без утайки ответила Фэн Тяньсюэ.
— ... — Чу Сяое задумчиво кивнул, слегка нахмурившись, и медленно произнёс: — Я бы с радостью помог тебе, но семья Чу давно не общается с семьёй Янь. Даже если я пожертвую своей репутацией и попрошу за неё, Янь Бэйцюань, вероятно, даже не примет меня.
— Однако, раз уж ты обратилась ко мне, как я могу сидеть сложа руки! Я пошлю Янь Бая в резиденцию Дуцзюня, а что касается того, удастся ли спасти эту молодую госпожу, посмотрим. Вы можете вернуться и ждать новостей.
— ...Хорошо, спасибо, дядя Чу, спасибо, — глаза Фэн Тяньсюэ слегка покраснели, и она выразила ему безмерную благодарность.
— Большое спасибо, господин Чу! — Лун Цзиньянь не стал много говорить. Любые слова благодарности были бы бледными. Если Чу Сяое действительно сможет спасти его сестру, он обязательно отблагодарит его.
Проводив их из парадного зала, Чу Сяое вдруг окликнул Лун Цзиньяня, внимательно разглядывая его черты лица, и спросил: — Не могли бы вы сказать, господин Лун, где вы живёте и как зовут вашего отца?
Спрашивать имя отца человека напрямую было невежливо, но он действительно находил Лун Цзиньяня очень знакомым, похожим на старого друга.
— Моего отца зовут Янькан, — ответил Лун Цзиньянь спокойным тоном. К этому старику, примерно одного возраста с его отцом, он испытывал не только уважение, но и благодарность, ведь тот согласился попытаться спасти Цзиньюй.
— О? Лун Янькан, знаменитый врач из Цзяннаня? — Лун Цзиньянь уловил мимолётное волнение в его голосе и спросил: — Да. Господин Чу знаком с моим отцом?
— О! Знаменитый врач из Цзяннаня, известный на весь мир. Его называли возрождённым Бянь Цюэ и живым Хуа То, кто же его не знает. В молодости я получил от вашего отца несколько хороших лекарств для лечения ног, которые оказались очень эффективными. Но с тех пор так и не довелось встретиться снова! Как сейчас здоровье вашего отца?
— Отец... его не стало много лет назад! — Глаза Лун Цзиньяня слегка потускнели, и его слова ошеломили Чу Сяое.
— Как жаль! Доктор Лун был искусным врачом, эх! Я так и не успел выразить ему свою благодарность! — В его голосе звучали сожаление и печаль, но в душе царили смешанные чувства. Смерть Лун Янькана он должен был предвидеть. После всего, что произошло, тот человек никак не оставил бы Лун Янькана в живых.
— Господин Чу, если больше ничего нет, Шаохань откланивается, — Отец был шрамом на его сердце, а также болью, которую семья Лун не желала упоминать. Никто не знал, как они пережили эти годы, и то событие десятилетней давности стало неизгладимой тенью.
После того как Лун Цзиньянь и Фэн Тяньсюэ ушли, Чу Сяое позвал своего старшего сына, Чу Яньбая.
— Отец, мы не общаемся с семьёй Янь, почему вы согласились им помочь? — Чу Яньбай помог ему сесть и с недоумением спросил о поступке отца. Чу Сяое с горечью на лице долго размышлял, а затем сказал: — Не говори ничего, считай, что я в долгу перед семьёй Лун! Яньэр, запомни, ты должен спасти госпожу Лун. Даже если Янь Бэйцюань не примет во внимание моё лицо, он учтёт мать. То, что произошло тогда, это наша вина перед семьями Янь и Лун. Если я смогу хоть что-то сделать, моя совесть будет чуть чище!
— Да... сын запомнил, — Чу Яньбай сочувствовал отцу. Отец всю жизнь винил себя и всю жизнь терпел. Но теперь, когда Янь Бэйцюань вернулся, жизнь отца, вероятно, станет ещё труднее.
— Резиденция Дуцзюня —
Лун Цзиньюй чувствовала себя растерянной и напряжённой, глядя на просторное и незнакомое место.
Как только машина въехала в резиденцию Дуцзюня, Янь Бэйцюаня поспешно вызвали, а её саму привели сюда. Судя по расположению и обстановке, это был кабинет. Его убранство было сдержанным и элегантным, но в то же время величественным, что вполне соответствовало Янь Бэйцюаню.
Стоя в кабинете, Лун Цзиньюй смутно видела вооружённых до зубов охранников по обе стороны от двери, слегка нахмурившись.
Охрана была настолько плотной, что выбраться не было никакой возможности. Более того, даже если бы она вышла из кабинета, в этом незнакомом месте ей было бы трудно найти даже главные ворота!
Её сердце металось, она колебалась, но в конце концов решила просто не думать об этом.
Раз уж она здесь, пусть будет так.
Её взгляд скользнул по комнате. Расположение и обстановка кабинета вполне соответствовали характеру Янь Бэйцюаня: сдержанному и суровому, элегантному и гордому.
На чисто-белых обоях был напечатан серебристый узор в западном стиле, чистый и лаконичный.
По периметру комнаты тянулись метровые панели из тёмно-коричневого лакированного дерева.
Внизу они соединялись с ярким полом из красного дерева.
У северной стены стоял высокий книжный шкаф, на котором располагалось не менее сотни китайских и зарубежных книг. Присмотревшись к названиям на корешках, можно было догадаться, что большинство из них были связаны с военным делом.
По обе стороны от книжного шкафа стояли горшки с зелёными соснами, свежими и полными жизни.
Перед книжным шкафом стоял резной деревянный стул с мягкой кожаной обивкой. Перед стулом располагался письменный стол из тёмно-красного массива дерева, на котором лежали канцелярские принадлежности, от кистей до перьевых ручек, все аккуратно разложенные по своим местам.
На углу стола лежали две толстые стопки документов. На столе тихо стояла нефритово-зелёная настольная лампа. Углы стола были украшены резными узорами с золотыми вставками, а искусно выполненные вручную орнаменты гармонично связывали стол и книжный шкаф в единое целое.
Справа у окна стоял чайный столик из массива дерева, по обе стороны от которого располагались два одноместных дивана, простые, светлые, с чистыми окнами и столиком.
Вплотную к южной стене располагалась полка из сандалового дерева, разделённая на два яруса.
Нижний ярус представлял собой закрытые на замок отделения для хранения, а верхний был разделён на ячейки разного размера, в которых стояли старинные фарфоровые изделия, прошедшие испытание временем, и предметы высшего качества.
На самом видном месте в ячейке стояли европейские бронзовые часы, отсчитывающие ход времени.
Стиль интерьера, сочетающий китайские и западные элементы, демонстрировал внутреннюю сдержанность Востока и элегантную величественность Запада.
Весь кабинет был наполнен изысканной элегантностью и очарованием.
Такой уникальный, лаконичный, но в то же время величественный стиль гармонично сочетался, создавая спокойную и умиротворённую атмосферу.
Девушка легко ступила к письменному столу, провела рукой по аккуратно расставленным книгам и остановилась на сборнике стихов.
— She walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies; And all that's best of dark and bright In her face and in her eyes.
Это было стихотворение английского поэта Байрона «Она идёт во всей красе».
Голос девушки был чистым и мелодичным, словно небесная мелодия.
Беглый английский, подобно нотам, легко слетал с её губ, придавая стихотворению ещё более прекрасный оттенок.
— The sun is too bright for the day. It is softer and more than the light Add a shadow, minus the line of light Had half impair'd the nameless grace.
Её голос был очень приятным, принося в уши покой и умиротворение.
Изящный силуэт был настолько прекрасен, что стоявший позади человек не хотел его нарушать, думая, что наслаждаться этой красотой было бы не менее приятно!
— Which waves in every raven tress Gently light up her face In that face, quiet thoughts To indicate where it comes from, pure and precious In the cheeks, forehead So gentle, quiet, and very much enamored The charming smile, the luster of the face Are telling the good kind All of a kind of spirit at peace A heart of love forever.
Девушка тихо дочитала, её губы удовлетворённо изогнулись в улыбке, прекрасной, как распустившаяся орхидея.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|