Глава 10: Литературная Энергия

— Кстати, дядя Ван, почему я не видел учителя?

— А, господин уехал в полдень, возможно, вернётся через несколько дней!

— Учитель уехал далеко?

— Говорят, пошёл навестить друга!

— Понятно, дядя Ван, я пойду!

Нин Цайчэнь перекинулся парой слов с дядей Ваном и попрощался, покидая кабинет. В его руках теперь было десять новых книг для переписывания, а также десять медных монет — плата за предыдущие пять переписанных книг. Поскольку каждая книга стоила две медные монеты, он получил десять монет, и это заставило его вздохнуть с облегчением и радостью.

Денег было не так много. По покупательной способности медных монет в Шэньчжоу, один цзинь (500 грамм) риса стоил четыре медные монеты. Десяти медных монет, если экономить, хватило бы одному человеку на три дня риса. Но это было хорошее начало, не так ли? Зарабатывать десять медных монет в день в этом обществе, где даже еда была проблемой, определённо считалось высоким доходом.

Человек должен быть доволен тем, что имеет, есть нужно понемногу, а идти шаг за шагом, не так ли?

Когда Нин Цайчэнь вышел из Резиденции Цзи, солнце как раз садилось за горы напротив, заливая золотым светом вход в резиденцию. Он поприветствовал Фуаня и Футая, стоявших у ворот, и пошёл прочь. На этот раз Нин Цайчэнь не спешил возвращаться короткой дорогой, потому что помнил, что дома уже не было еды. Теперь, когда у него в руках было десять медных монет, он мог пойти в рисовую лавку, купить немного риса и заодно познакомиться с древним рынком.

— Молодой господин Нин… Молодой господин Нин!

Пройдя около пятисот метров от Резиденции Цзи, Нин Цайчэнь услышал зов. Он остановился и повернул голову, увидев, как из переулка справа к нему идёт мужчина лет пятидесяти. Мужчина был одет в роскошный халат, воротник которого был расшит золотыми нитями, и носил вуаль.

— Господин Линь!

Нин Цайчэнь поклонился пришедшему. Это был обычный способ приветствия здесь, взаимные поклоны в знак уважения. Он узнал этого человека: Линь Хуайюань, глава клана Линь из уезда Чэнь. Клан Линь был уездным кланом, начавшимся с торговцев, и, вероятно, их богатство было самым большим во всём уезде Чэнь, а также они были влиятельным уездным кланом.

В этом мире кланы делились на чёткие уровни: над уездным кланом был окружной клан, влиятельный клан округа; под уездным кланом был деревенский клан, влиятельный клан деревни. Таково было общее деление силы кланов в современном обществе. Уездный клан считался кланом второго уровня, а деревенский клан был всего лишь местным помещиком, в основном, не имеющим влияния. Только окружной клан считался кланом первого уровня, способным влиять на весь округ. Однако даже окружные кланы не были самыми высшими в этом мире; только те кланы, что передавались из поколения в поколение сотни или даже тысячи лет, могли считаться настоящими могущественными и знатными кланами.

Но даже такой уездный клан был не по силам нынешнему Нин Цайчэню, поэтому он сохранял почтительное отношение.

— Хе-хе, молодой господин Нин, не нужно столько церемоний!

Линь Хуайюань подошёл, улыбаясь. Нин Цайчэнь поднял голову и внимательно рассмотрел его: невысокий рост, обычная внешность, бородка на подбородке, маленькие глаза, желтоватая кожа. В общем, он был из тех, кто затерялся бы в толпе, если бы не носил этот роскошный халат.

— Господин Линь, у вас есть какое-то дело?

— О, дело в том, что я только что видел, как молодой господин Нин шёл со стороны Резиденции господина Цзи. Полагаю, вы только что оттуда. Я хотел бы спросить, господин Цзи сейчас в резиденции?

— Я действительно только что был в резиденции учителя, но учителя сейчас нет дома. Дядя Ван сказал, что он уехал в полдень и, возможно, вернётся только через несколько дней, — ответил Нин Цайчэнь.

— А, господин Цзи уехал? Как же так!

Услышав слова Нин Цайчэня, лицо Линь Хуайюаня тут же изменилось.

— Господин Линь, вы ищете учителя по какому-то срочному делу?

Нин Цайчэнь спросил. Линь Хуайюань не стал скрывать и, сложив руки, сказал:

— Честно говоря, мне действительно срочно нужен господин Цзи. Я пришёл к нему, чтобы попросить иероглиф. Не знаете ли вы, куда он отправился?

— Я только что узнал об этом от дяди Вана. Что касается местонахождения учителя, я не знаю. Но учитель уехал в полдень, так что, думаю, сейчас его уже не догнать, — честно сказал Нин Цайчэнь, намекая, что если Линь Хуайюань попытается догнать Цзи Юаня сейчас, то, скорее всего, это будет бесполезно.

Лицо Линь Хуайюаня снова и снова менялось, становясь всё хуже, что заставило Нин Цайчэня недоумевать, что же так срочно.

— Господин Линь так срочно ищет учителя только для того, чтобы попросить иероглиф? Если так, то, думаю, господину Линю стоит зайти в резиденцию и поговорить с дядей Ваном, возможно, там ещё найдутся какие-то записи учителя.

— Эх, это не то. Иероглиф, который я прошу, отличается от обычных, — Линь Хуайюань вздохнул и сказал:

— Я хочу попросить у господина Цзи иероглиф, отгоняющий нечисть.

— Эм!

На этот раз Нин Цайчэнь немного опешил.

— Иероглифы могут отгонять нечисть?

— Обычные иероглифы, конечно, нет, но такой великий талант, как господин Цзи, обладающий Литературной Энергией, может! Божественное прикосновение к перу, демоны отступают, способное подавить всю нечисть!

Нин Цайчэнь нахмурился, задумался и вспомнил, что в этом мире действительно существовало понятие Литературной Энергии. Учёные не все были беспомощными; некоторые великие литераторы, обладающие Литературной Энергией, были не слабее военачальников и культиваторов. Некоторые великие конфуцианцы могли даже сравниться с мастерами Божественного Мастерства Боевых Искусств и Великими Культиваторами Становления Души. А иероглифы, написанные некоторыми мудрецами, обладали различными божественными силами: они были неуязвимы для воды и огня, их не брали ни ножи, ни копья!

Однако развитие Литературной Энергии было слишком сложным. Среди миллионов учёных, возможно, не нашлось бы и одного, кто обладал бы ею, и не было систематических методов культивации. Кроме того, был один существенный недостаток: обладание Литературной Энергией отличалось от культивации и боевых искусств. Культиваторы и мастера боевых искусств на высоких уровнях могли увеличивать свою продолжительность жизни, но литераторы — нет. Даже если ты был знаменитым великим конфуцианцем или мудрецом, помимо Литературной Энергии, ты был обычным человеком и не мог избежать рождения, старости, болезней и смерти.

Но как бы то ни было, то, что литератор мог конденсировать Литературную Энергию, было потрясающе. Это было проявлением уровня учёности. Даже если он не был великим конфуцианцем, он определённо был великим талантом своего поколения. Нин Цайчэнь только сейчас понял, насколько могущественным был его учитель. Судя по словам Линь Хуайюаня, его учитель явно уже развил Литературную Энергию!

— Значит, господин Линь ищет учителя, чтобы попросить иероглиф, потому что в вашем доме появились злые духи?

Нин Цайчэнь снова спросил, но, закончив говорить, тут же пожалел об этом. Ведь здесь не принято было спрашивать о чужих домашних делах, особенно о злых духах. Это считалось несчастливым, дурным предзнаменованием, и если бы это распространилось, это могло бы навредить репутации семьи.

— Эм, простите, я ляпнул не подумав. Если господину Линю неудобно говорить, то не стоит. Если у господина Линя больше нет дел, то я, пожалуй, откланяюсь…

Нин Цайчэнь добавил.

— На самом деле, это не то, что нельзя сказать, — выражение лица Линь Хуайюаня изменилось, но в конце концов он всё же рассказал Нин Цайчэню:

— Это началось пять дней назад. Все эти дни я не мог нормально спать…

Сонный паралич! Это то, что переживал Линь Хуайюань. Пять ночей подряд, незадолго до полуночи, он чувствовал, что просыпается, но не мог открыть глаза, не мог пошевелить телом. Иногда ему казалось, что он даже не может дышать, словно кто-то давил на него. Он не мог кричать. Он говорил, что это сон, но он ясно чувствовал, что проснулся, и даже слышал шум ветра за окном!

Пять ночей подряд всё было так. Каждое утро, когда он просыпался, у него болела поясница и спина, и он чувствовал себя вялым. И не только он один в семье сталкивался с этим, поэтому он подумал, что в городе появились злые духи, которые давили на него по ночам.

Нин Цайчэнь не знал, что сказать. Сонный паралич… Раньше у него тоже был подобный опыт, но не такой сильный, как у Линь Хуайюаня. Видя Линь Хуайюаня, его тёмные круги под глазами, налитые кровью глаза, Нин Цайчэнь чувствовал себя беспомощным и мог только попрощаться с ним.

Попрощавшись с Линь Хуайюанем, Нин Цайчэнь направился к рынку. Так называемый рынок находился на широкой главной улице в центре уезда Чэнь, где располагались почти все торговцы и лавки. Однако, идя по дороге, он был немного рассеян, размышляя не о сонном параличе Линь Хуайюаня, а о только что упомянутой Литературной Энергии.

Литературная Энергия действительно существовала в этом мире, но она не была такой распространённой, как у мастеров боевых искусств или культиваторов, и не так широко распространялась, поэтому он временно упустил её из виду. Недавний разговор стал для него озарением!

Так называемая Литературная Энергия, в отличие от чистой культивации души у культиваторов (которые укрепляют душу, общаются с силой неба и земли, верят в вечность души и стремятся к долголетию), и в отличие от чистой закалки тела у мастеров боевых искусств (которые стремятся к трансцендентности), была чем-то неописуемым и непонятным, больше похожим на проявление воли!

Если и можно было дать ей какое-то обобщённое определение, то это было состояние, состояние учёности, проявляющее волю учёного!

Может ли это быть то состояние, в котором он находился, когда переписывал книги?

Нин Цайчэнь так подумал. Это не было его безумной фантазией, а скорее фактом. То чувство, которое он испытывал при переписывании книг, было слишком чудесным!