Глава 8: Ночь!

Ночь, луна и редкие звезды. Здесь не было электричества, не было телевизора, и тем более никакой ночной жизни. Нин Цайчэнь лежал на кровати, одетый, и пытался уснуть. Лунный свет проникал через окно, падая на кровать и на пол у ее изножья. Он закрыл глаза, но ворочался с боку на бок, никак не мог заснуть. На душе было тяжело, и сон не шел.

Он много о чем думал: о прошлом, о настоящем, о Земле, о Шэньчжоу, об этом мире. Наконец, он вспомнил Нин Шаня и сцену, произошедшую с наступлением темноты. В его сердце зародилось некое волнение, но больше было тяжести и стыда. Он не знал, стыдится ли он за прежнего владельца тела или за себя самого. Такой взрослый мужчина, с руками и ногами, но вынужден жить за счет других — это действительно заставляло его краснеть. Нин Цайчэнь чувствовал, как сильно пылает его лицо.

— Нужно как можно скорее заработать деньги! — наконец, Нин Цайчэнь глубоко вздохнул.

Он ясно понимал, что в конечном итоге его главной задачей сейчас было одно слово — деньги!

С деньгами все текущие проблемы решатся сами собой. Без денег все это чушь. Слишком много думать бесполезно. Мир не идеалистичен, бытие не определяется сознанием. Ты не получишь желаемое просто потому, что захочешь. Главное — действовать!

С этими мыслями Нин Цайчэнь почувствовал, как его веки тяжелеют. Однако он ощущал себя в полудреме, сон был неглубоким. Казалось, он спит, но в то же время нет, находясь в полусонном состоянии. К полуночи Нин Цайчэнь окончательно проснулся и больше не мог уснуть, потому что было слишком холодно!

Все Государство Лян находилось на севере Шэньчжоу, к северу от Желтой реки. Сейчас уже был ноябрь. Днем, когда светило солнце, температура была еще терпимой, но ночью становилось очень холодно, вероятно, всего несколько градусов тепла или даже минус несколько градусов. Нин Цайчэнь радовался, что здесь не так, как на Земле в его прошлой жизни. Иначе, учитывая разницу температур между севером и югом Земли, в одиннадцатом лунном месяце, когда вот-вот наступит двенадцатый, температура могла бы опуститься до минус десятков градусов!

Но даже при такой температуре в несколько градусов было невыносимо. Окна были насквозь продуваемы, и холодный ветер постоянно врывался внутрь. Кровать была совсем не похожа на кровать — просто слой сухой травы, покрытый циновкой. Одеяло было тонким, рваным и холодным, наверное, даже тоньше, чем летние тонкие одеяла, которыми укрывались на юге Земли!

— Почему нет кондиционера?

— Почему нет ватного одеяла?

— Ладно, пусть я не могу наесться досыта, но разве я не могу просто спокойно поспать? Неужели это тоже невозможно?

— Я просто хочу хорошо выспаться, неужели это так трудно?!

Что ж, похоже, действительно нет.

Наконец, еще один порыв холодного ветра ворвался через окно, и Нин Цайчэнь весь задрожал, полностью смирившись!

Спать было невозможно. Нин Цайчэнь встал с кровати, надел обувь, вышел из комнаты и направился в главную часть дома. Весь дом был тих, лишь лунный свет из окна освещал его, делая чуть светлее. Он прислушался у двери Нин Шаня и обнаружил, что тот храпит, и храп его был подобен грому. Нин Цайчэнь завистливо покачал головой:

— Как хорошо, когда можно спать!

Подойдя к столу, он зажег масляную лампу. Это масло было особенным, сделанным из пихтового масла, добываемого в горах. Когда оно не горело, оно само по себе застывало.

Поднялось пламя размером с большой палец. Стоя рядом с ним, можно было почувствовать тепло. Затем Нин Цайчэнь достал «Шицзин» и тетради для переписывания, которые взял сегодня днем из Резиденции Цзи.

Раз уж не спится, буду переписывать книги, — подумал Нин Цайчэнь с досадой. Невозможность уснуть раздражала его, но, вспомнив свое нынешнее положение, когда даже трехразовое питание не гарантировано, он понял, что главное — поскорее заработать деньги и выбраться из этой беды!

Он никогда еще так остро не нуждался в деньгах. Даже когда он только окончил университет, и домовладелец требовал арендную плату, он не испытывал такой острой нужды!

Растереть тушь!

Смочить кисть!

Он достал оригинал «Шицзина», положил его в центр стола, а перед собой положил тетрадь для переписывания. Так называемое переписывание книг означало, что тетрадь уже была переплетена в соответствии с оригиналом — по стилю, размеру и количеству глав. Единственное отличие заключалось в том, что внутри она была пустой, и название книги, а также ее содержание нужно было переписать с оригинала.

Здесь уже изобрели бумагу, но еще не изобрели печатное дело. Жаль, что он сам не помнил в точности, как работает эта штука, иначе, если бы он ее изобрел, то разбогател бы на переписывании книг!

Слегка помечтав, Нин Цайчэнь взял кисть и приготовился приступить к работе.

«Шицзин» — это в основном сборник стихов, включающий более пятисот произведений периода от династии Чжоу до периода Весны и Осени и Сражающихся царств. Нин Цайчэнь открыл его и обнаружил, что этот «Шицзин» удивительно похож на «Шицзин» с Земли из его прошлой жизни — «Гуаньцзюй», «Цзяньцзя», «Цайвэй»...

Это заставило его немного оцепенеть. Казалось, в этом мире слишком много общего с древним Китаем на Земле!

Как ученый, Нин Цайчэнь не был силен в других вещах, и в этом мире не было систематической системы имперских экзаменов, поэтому он не смог получить чин. Однако он считался эрудированным, а его почерк был изящным и свободным. Возможно, это было одно из немногих преимуществ, которые прежний владелец тела оставил Нин Цайчэню, иначе он даже не смог бы зарабатывать на жизнь переписыванием книг.

— «Шицзин»!

— «Гуаньцзюй»!

— «Крики скопы, что на речном островке.

Прекрасная дева — достойная пара для благородного мужа.

Водяной перец, что слева и справа плывет.

Прекрасная дева — ищу ее во сне и наяву.

Не найдя ее, тоскую во сне и наяву.

Долго, долго, ворочаюсь с боку на бок…»

Закончив название книги, он начал переписывать содержание «Шицзина», открыв первую страницу и написав «Гуаньцзюй».

.......

На следующий день взошло солнце!

— О, господин, вы не спали прошлой ночью?! — утром Нин Шань, потирая сонные глаза, проснулся и, выйдя из комнаты, увидел Нин Цайчэня, который что-то писал.

Рядом все еще горела масляная лампа, и это сразу же дало ему понять, что Нин Цайчэнь встал еще до рассвета!

— А, уже рассвело?! — кисть в руке Нин Цайчэня замерла.

Пробудившись от слов Нин Шаня, он удивленно поднял голову и посмотрел в окно, только тогда заметив яркий свет.

Оказалось, солнце уже взошло, и это на мгновение привело его в замешательство!

— Господин, с вами все в порядке?! — Нин Шань с беспокойством посмотрел на Нин Цайчэня.

— А, все в порядке! — инстинктивно ответил Нин Цайчэнь.

Увидев, как Нин Шань смотрит на него с сомнением, он снова повысил голос и, пристально глядя, подчеркнул:

— Я действительно в порядке!

— О, тогда я пойду приготовлю еду! — наконец, Нин Шань с подозрением взглянул на Нин Цайчэня, а затем вышел умываться и готовить еду.

— Что происходит?! Уже рассвело! Не может быть, чтобы я был настолько сосредоточен! — В комнате остался только Нин Цайчэнь, но его взгляд был полон удивления и неуверенности.

Он посмотрел на то, что написал, и обнаружил, что уже переписал целую книгу, сам не зная, когда это произошло!

Он чувствовал, что здесь что-то не так, что-то необычное. Вчера вечером он начал переписывать книгу, затем переписывал, и затем... Вспоминая, Нин Цайчэнь обнаружил, что в его голове было только переписывание книг. Он четко помнил даже всю переписанную «Шицзин», но ничего другого, включая то, когда рассвело и как он до этого дошел, вспомнить не мог. Неужели он просто продолжал переписывать?

Это могло означать только одно — он был слишком сосредоточен, но эта сосредоточенность была необычной!

Опустив кисть, Нин Цайчэнь погрузился в раздумья. Все утро он думал об этом, даже во время еды. В конце концов, Нин Шань снова взял свой топор и вышел, оставив Нин Цайчэня одного во дворе.

— Нет, что-то здесь не так! Нужно попробовать написать еще раз! — Стоя во дворе, Нин Цайчэнь расставил тетради для переписывания, взял кисть и решил попробовать переписывать снова.