8. Сестры-разлучницы

Вэй Сань только слышал о конфетах, но никогда по-настоящему их не пробовал. Его семья была слишком бедной, детей много, и такая роскошь, как конфеты, была для них совершенно недоступна. Оказывается, вот какой вкус у конфет! Это было невероятно вкусно, без сомнения, самое вкусное, что Вэй Сань ел за всю свою юную жизнь.

Спустя много лет имя Вэй Саня возглавило список самых богатых людей, а его бизнес-империя охватывала почти все сферы жизни. Он мог есть любые деликатесы, но вкус той твердой фруктовой конфеты, которую ему насильно сунули в рот в пятнадцать лет, он не забыл до конца жизни. Потому что эта сладость во рту была для Вэй Саня не просто сладостью, а вкусом, который назывался счастьем.

Вэй Сань чувствовал, что по-настоящему познал счастье только в пятнадцать лет. Девушка, сидящая в кресле-качалке, с улыбкой насильно сунула ему в рот дешевую фруктовую конфету. Сладость наполнила рот Вэй Саня, заставив его замереть, но он чувствовал, что улыбка девушки перед ним была слаще самой драгоценной конфеты.

— Ты выучил инициали, которые я учила тебя утром? — непринужденно спросила Линь Инянь, откусывая батат.

Чистый голос девушки вернул Вэй Саня из его мечтаний.

— Да, выучил!

— Ты выучил все двадцать с лишним инициалей за одно утро? — изумленно спросила Линь Инянь. Неужели она встретила вундеркинда?

— Да, выучил. Если не веришь, можешь проверить меня. — Вэй Сань понял, что девушка не совсем ему верит.

— Ну что ж, тогда я спрошу. Ничего страшного, если не получится, обычному человеку на это требуется несколько дней, — Линь Инянь заранее подготовила для него отступление.

— Спрашивай, я правда все выучил.

Линь Инянь была очень удивлена. Она не помнила, сколько времени ей потребовалось в детском саду, чтобы выучить таблицу инициалей пиньиня, но это определенно было не одно утро.

— Тогда я научу тебя финали. Соединив инициали и финали, можно произнести иероглифы. Финали сложнее, так что смотри внимательно. — Линь Инянь написала финали на земле маленькой веточкой.

Мальчик, как и утром, сосредоточенно повторял про себя и чертил пальцем на ладони.

— Если что-то не поймёшь, не забудь спросить, — самодовольно сказала Линь Инянь, сидя в кресле-качалке. Как же хорошо иметь такого умного ученика, который все понимает с первого раза!

Послеобеденное солнце было в самый раз, под деревом было не жарко и тепло.

Незаметно для себя Линь Инянь уснула.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Линь Инянь проснулась, чувствуя себя немного ошеломленной. Вчера вечером бабушка долго болтала с ней, и она легла спать очень поздно.

Кресло-качалка было таким удобным, что она незаметно уснула.

Открыв глаза, она увидела перед собой слегка обеспокоенное лицо.

— Что с тобой? Что-то срочное? Или что-то не понял? — спросила Линь Инянь, потирая глаза и глядя на покрасневшее личико мальчика.

— Ты наконец проснулась. Мне пора на работу, а тебе не стоит спать на улице, это небезопасно. И ещё, спасибо! — Сказав это, мальчик торопливо убежал.

Как только фигура мальчика исчезла, яркий луч солнца ударил прямо в лицо Линь Инянь. Она поспешно спрыгнула с кресла-качалки и побежала в тень дерева.

Неужели мальчик все это время стоял рядом с ней, заслоняя от солнца? Линь Инянь хотела спросить его имя, но мальчик уже давно исчез из виду.

Но он уже научился говорить «спасибо», способный ученик! Этот мальчик очень умен, если его хорошо обучить, возможно, в будущем он станет великим человеком.

Линь Инянь вернулась к бабушке и помогла бабушке, жене второго дяди и двоюродной сестре со стороны первого дяди приготовить ужин.

На ужин сегодня были овощные баоцзы: мелко нарубленная пекинская капуста, смешанная с остатками жареного свиного сала, завернутая в тесто из двух видов муки, размером с мужской кулак.

После приготовления на пару, откусив кусочек, чувствуешь во рту аромат и хруст.

— Через некоторое время пожарьте им, мужчинам, пару яиц, чтобы они могли закусить к вину, — распорядилась бабушка Вэй.

— Поняла, мама. Иди отдохни, остальное мы сами сделаем, — сказала жена второго дяди своей свекрови.

Линь Инянь не умела лепить такие большие баоцзы, сначала она немного растерялась и даже получила замечание от бабушки.

Зато двоюродная сестра со стороны первого дяди, которая была на два года старше ее, работала быстро и аккуратно, и ее баоцзы получались ровными и красивыми.

— Учись у своей двоюродной сестры. Ты уже большая девочка, пора осваивать домашние дела, — сказала бабушка Линь Инянь.

Линь Инянь пропустила это мимо ушей. Она ведь не собиралась становиться домработницей, зачем ей все это учить?

— Кстати, в следующем году Чуньчжи выходит замуж, интересно, как там готовится старшая невестка. Говорят, жених — официальный работник мукомольного завода в городе, с постоянным местом, на государственном обеспечении. Старшие дядя и тетя очень довольны зятем! — весело сказала жена второго дяди.

— Тетя! — застенчиво воскликнула двоюродная сестра Вэй Чуньчжи.

— Ой, что тут стесняться, когда дочка выросла и выходит замуж? У меня есть простыня с большими красными пионами, когда Чуньчжи выйдет замуж, я отдам ее тебе в приданое, — с улыбкой сказала тетя.

— Тетя, я на тебя обиделась! — на лице Вэй Чуньчжи было девичье кокетство.

Сначала Линь Инянь тоже глупо улыбалась, но потом поняла, что что-то не так.

В оригинальном тексте упоминался этот брак Вэй Чуньчжи, который так и не состоялся.

Проще говоря, Вэй Чуньчжи тоже была пушечным мясом.

Если Линь Инянь стала пушечным мясом из-за собственной глупости, то Вэй Чуньчжи была по-настоящему невинной жертвой.

Жених Вэй Чуньчжи был рабочим на мукомольном заводе, а также сыном заместителя директора гостиницы, где работала жена первого дяди.

Вэй Чуньчжи, не имевшая работы, действительно считалась "поднявшейся" по социальной лестнице в этом браке.

Но тот жених был негодяем: он связался с образованной молодежью, приехавшей в деревню, и, желая разорвать помолвку, но не желая брать на себя ответственность и позор, стал распространять слухи, что у Вэй Чуньчжи проблемы с поведением.

Идеи людей в 70-е годы были очень консервативными. Вэй Чуньчжи, простая деревенская девушка, мечтала о счастливой семейной жизни, но на нее несправедливо вылили грязь.

Вэй Чуньчжи, не выдержав, бросилась в реку, чтобы доказать свою невиновность.

К сожалению, жизнь юной девушки не пробудила совесть тех людей. Тот бессовестный жених и его бесстыдная любовница из образованной молодежи даже стали утверждать, что Вэй Чуньчжи покончила с собой из страха перед наказанием.

Семья Вэй понесла тяжелый удар из-за Вэй Чуньчжи: жена первого дяди потеряла работу, а бабушка и дедушка, заболев от горя, один за другим скончались.

В тексте история Вэй Чуньчжи была описана главным образом потому, что любовница того жениха из образованной молодежи была родной старшей сестрой главной героини, Юань Вэньхуа.

Две сестры, главная героиня и ее сестра, действительно унаследовали друг от друга привычку сознательно разрушать чужие отношения.

Именно благодаря тому, что эта старшая сестра успешно вышла замуж за сына заместителя директора гостиницы, она смогла использовать влияние своего тестя, чтобы перевести главную героиню из Вэйцзячжуана в городскую среднюю школу в качестве временного учителя.

Позже главная героиня Юань Вэньсы смогла успешно поступить в университет также благодаря тому, что посещала лучшие подготовительные курсы в городе.

Можно сказать, что Юань Вэньхуа, выйдя замуж за влиятельного человека, буквально пошла по костям Вэй Чуньчжи, и это был первый и крайне важный шаг для главной героини Юань Вэньсы на пути к вершине жизни.

Глядя на счастливое лицо Вэй Чуньчжи, Линь Инянь погрузилась в раздумья. Следующей весной должно произойти то событие. Как она могла спасти эту наивную и невинную девушку?