Глава 11: Подписание контракта (Часть 1)

Машина извивалась по склону холма.

Белый пейзаж, покрытый снегом, постепенно оставался позади, машина выехала на главную дорогу, снега было немного, и водитель начал мчаться, так что знаменитый оживленный район Юго-Запада был уже недалеко.

Прибыв на территорию Британской концессии, Хо Чэн, несмотря на свою власть и влияние, не мог самовольно провести с собой много людей. Он приказал своим подчиненным ждать на пограничной зоне, но, учитывая присутствие Нин Де, согласился, чтобы одна машина проехала внутрь.

Участок полиции был построен в чисто европейском стиле. Говорили, что для демонстрации выдающихся военных заслуг британцев из Парижа специально пригласили известного архитектора. Чтобы воплотить идею сочетания Востока и Запада, перед позолоченными римскими колоннами добавили пару каменных львов, что, как и отношения между Британской концессией и Юго-Западом, неуместно поддерживало гармонию.

Хо Чэн вышел из машины, затем протянул руку, чтобы помочь Нин Де спуститься. Они остановились, и на ступенях стоял мистер Билли, глава Британской концессии. По обе стороны от него стояли охранники с золотыми волосами и голубыми глазами, одетые в красно-белую форму.

Мистер Билли был высоким и крупным мужчиной, типичного телосложения западного человека, его квадратный подбородок был густо покрыт бакенбардами. Встретившись с Хо Чэном, он расплылся в улыбке, первым протянул руку и дружелюбно пожал ее.

Нин Де подняла голову и увидела учителя Ань Жу, которого не видела несколько лет, стоящего рядом с помощником мистера Билли. Среди группы иностранцев он особенно выделялся.

На самом деле, с того момента, как она вышла из машины, Ань Жу смущенно держал голову опущенной.

Та маленькая девочка, с длинными волосами, нежным лицом, одетая в выцветшую школьную форму, несколько лет назад, теперь стояла перед ним. Лисья шуба делала ее фигуру стройной и пропорциональной, а ее манеры были сдержанными и благородными. Длинные волосы были подстрижены в пышные короткие волосы, лицо-семечка стало еще меньше, а ее ясные глаза были очаровательно притягательны.

Она полностью превратилась в красивую и выдающуюся молодую женщину, и что еще важнее, рядом с ней стоял сам Хо Чэн.

Если бы эта встреча произошла раньше, Нин Де, несомненно, была бы счастлива, но после инцидента с Линь Лайюй ее уважение к учителю Ань Жу исчезло. Она смотрела прямо перед собой, словно Ань Жу был для нее пустым местом.

Мистер Билли пригласил их пройти внутрь и очень приятно беседовал с Хо Чэном.

Нин Де впервые услышала, как Хо Чэн говорит по-английски: стандартное британское произношение, глубокий голос, делавший каждое произнесенное им слово похожим на низкую клавишу пианино — глубокий и уверенный.

Она слегка удивилась: Хо Чэн знает английский? Тогда почему Нин Чжэн была его переводчиком?

Возможно, в этой жизни он знает, подумала Нин Де, и это уже не казалось странным.

Тюремная камера все же была местом с тяжелой атмосферой, и женщине входить туда было неуместно. Хо Чэн велел Нин Де спокойно ждать в кабинете начальника, а сам отправился туда.

В присутствии посторонних Нин Де, даже если бы ей хотелось немедленно полететь к Линь Лайюй, не могла пренебречь авторитетом Хо Чэна. Она кивнула и послушно села. Чтобы ей не было скучно, британский помощник Билли начал с ней разговор, попросив Ань Жу переводить.

— No thanks, — Нин Де слегка улыбнулась, взглянув на Ань Жу, который очень хотел проявить себя, и сказала британскому помощнику по-английски, что она изучала английский в школе.

На лбу Ань Жу выступил холодный пот. Нин Де намеренно лишала его работы.

Если бы Нин Де в этот момент выразила свое недовольство им, то, учитывая проницательность помощника, он бы, конечно, не оставил Ань Жу.

Нин Де была женщиной незаурядной. Она намеренно говорила с помощником кокетливым тоном юной девушки, что придавало ей больше открытости, чем у обычных благородных девиц. К тому же помощник был заинтересован в беседе, и их разговор, хотя и не был очень увлекательным, не лишался атмосферы.

Кто-то подошел и позвал помощника, чтобы тот занялся документами. В комнате остались только Нин Де и Ань Жу.

Ань Жу огляделся, убедившись, что никого нет, и сел на свободный диван рядом с Нин Де, неловко сказав: — Не думал, что спустя несколько лет Нин Де не узнает своего учителя.

Нин Де холодно молчала, продолжая притворяться, что не знает его.

Возможно, он поступил правильно, когда отказал ей, выбрав самосохранение. Но в памяти Нин Де учитель Ань всегда был человеком, готовым прийти на помощь.

Ему давно следовало подумать, что с таким характером, как у Нин Де, они в конце концов станут чужими.

Ань Жу неловко молчал, не зная, что сказать. Спустя полдня он снова произнес: — На самом деле, в деле Линь Лайюй виновата твоя учительница. Она боялась, что вы навредите моей карьере, и наотрез отказалась позволить мне вмешиваться. Ты скажи… что мне было делать?.. — Закончив, он закрыл лицо руками, изображая беспомощность и готовность заплакать.

Он долго не слышал от Нин Де ни звука, затем поднял голову и наткнулся на ее глаза, полные любопытства.

Эта женщина была как игла в вате.

Ань Жу дважды кашлянул, встал и сознательно отошел в сторону. Снаружи послышались шаги, и двое британских солдат, указывая дорогу, привели человека. Увидев, кто это, Нин Де бросилась обнять ее, всхлипывая и хрипло говоря: — Лайюй, я так по тебе скучала.

— Ох, моя барышня, — знакомый голос, знакомая интонация. Линь Лайюй жаловалась, но в душе ее расцветали цветы. — Я три дня не мылась, ты не чувствуешь запаха, когда обнимаешь меня?

— Даже если ты будешь пахнуть, я все равно тебя люблю.

— Но ты так сильно меня обнимаешь, что у меня грудь болит.

Нин Де поспешно отпустила ее, боясь случайно навредить Линь Лайюй.

— Ладно, — Линь Лайюй, видя ее испуганный взгляд, мягко сказала, — я же в целости и сохранности вышла, все в порядке. Кстати, а где тот военный, который меня забрал?

Сказав это, она снова спросила по-английски.

Британский офицер ответил, что господин Хо отправился с господином Билли в Лиюань смотреть оперу.

Линь Лайюй с сожалением отметила, что не смогла лично поблагодарить господина Хо.

— Откуда ты взяла такую подмогу? Он такой внушительный, изысканный и элегантный, неземной красоты... — по дороге Линь Лайюй все еще не могла перестать восхищаться красотой Хо Чэна.

Нин Де, отвечая ей, не могла не радоваться. Раньше она беспокоилась, как попрощаться с Хо Чэном, но теперь в этом не было нужды.

Когда они в сопровождении подчиненных покинули Британскую концессию, Нин Де сказала четверым, следовавшим за ними: — Вы хорошо поработали, не беспокойтесь обо мне, возвращайтесь и доложите генералу Хо.

Эти четверо кивнули и уехали.

Когда машина скрылась из виду, Линь Лайюй взяла Нин Де за руку и спросила: — Мне показалось, что я видела учителя Аня. Это был он? Он так сильно изменился, даже не поздоровался со мной.

Нин Де рассказала ей о своем визите к госпоже Ань, и Линь Лайюй была очень разочарована Ань Жу. — Ладно, не будем о нем. А ты расскажи мне, что у тебя с этим господином Хо?

Сказав это, она моргнула, ожидая, что Нин Де честно все расскажет.

Нин Де онемела. Она попыталась вспомнить, как познакомилась с Хо Чэном в этой жизни, но все, что приходило на ум, были смущающие сцены. Она не могла произнести ни слова.

— Простите, вы госпожа Нин? — В перерыве их разговора к Нин Де подошли двое молодых людей в костюмах. Один из них, в очках, выглядел очень интеллигентно. Это он спросил Нин Де.

Нин Де с недоумением оглядела пришедших. — Что вам нужно?