Глава 6: Принуждение (Часть 1)

— Конец работы! — объявил режиссёр об окончании ночных съёмок. — Пора ужинать!

Персонал принёс горячий мясной суп в железных вёдрах, стоящих на земле. Рядом на столе лежали стопки больших мисок. Люди, закончившие работу, тут же толпой хлынули к вёдрам, выстроившись в неровную очередь.

Поздней осенью на Юго-Западе наступили заморозки, холод заставлял губы побледнеть. Нин Де, завернувшись в широкое серое стёганое ципао, тоже встала в конец очереди.

Позавчера она сказала Линь Лайюй, что живёт в стеснённых обстоятельствах, и та порекомендовала ей работу в кино, чтобы немного заработать. Увидев её потенциал, режиссёр с готовностью взял её, дав ей роль одной из служанок главной героини Ли Айчжэнь.

Холодный ветер заставлял дрожать, все дружно втянули шеи, боясь выставить наружу хоть кусочек кожи. Нин Де не была исключением. К счастью, оставалась только одна ночная сцена завтра, поскольку главная героиня Ли Айчжэнь теряла семью и всё имущество, её роль служанки также заканчивалась. Иначе, выдержать ещё несколько сцен было бы невыносимо.

— Посторонись! — Ассистентка Сюэ Сюээр протянула руку и оттолкнула Нин Де.

Едва дождавшись своей очереди, взялся откуда ни возьмись человек, чтобы влезть без очереди. Нин Де, конечно, не хотела этого, её влажные глаза смотрели на него с гневом.

Ассистент был северянином, с громким голосом, и громко сказал: — Чего уставилась? Я накладываю для госпожи Сюэ. Недовольна?

Все вокруг обратили на них внимание.

Нин Де была стеснительной и не хотела спорить. К тому же, было слишком холодно, чтобы стоять и тратить время. Она отошла в сторону, тот человек, обнаглев, толкнул её локтем в сторону и пробормотал: — Если ты такая способная, играй главную роль! Судьба служанки, а ведёт себя как барышня!

Кто такая Сюэ Сюээр? Новая звезда кинокомпании Лесин. После появления звукового кино она снялась в двух звуковых фильмах на Юго-Западе в главных ролях. Этот фильм полагался на неё для сбора кассы.

Даже режиссёр проявлял к ней уважение.

Однако она была высокомерной и заносчивой. Всегда презирала еду из больших вёдер как негигиеничную. Еду и суп ей всегда приносил ассистент из больших отелей. Это был первый раз, когда она ела что-то из съёмочной группы, и ещё столкнулась с человеком, который не понимает намёков.

Нин Де знала, что не сможет противостоять силе, подавила гнев и промолчала.

Ассистент подбежал к Сюэ Сюээр, держа миску с мясным супом так осторожно, как будто это была ласточкина каша, и подобострастно поклонился, говоря: — Сестра Сюэ, вы замёрзли, сначала согрейтесь.

Эта сцена изначально снималась на улице, но режиссёр лично распорядился поставить для Сюэ Сюээр палатку, чтобы защитить её от ветра и холода. В это время Сюэ Сюээр лежала на шезлонге в палатке, её причёска была в виде дворцовых локонов, аккуратно спадающих на плечи. На ней было лисье меховое пальто, под которым — облегающее ципао с синей окантовкой. На ногах — золотые туфли с острым носом. Если этот наряд появится завтра в газетах, он непременно вызовет фурор в моде.

Её слегка приподнятые миндалевидные глаза излучали величие без гнева. Вишнёвые губы изогнулись в полуулыбке, и она холодно усмехнулась: — Называть моё имя перед таким количеством людей? Ты хочешь, чтобы все подумали, будто Сюэ Сюээр будет драться за суп с какой-то служанкой?

Ассистент покрылся холодным потом и повторял, что он заслуживает смерти, ведя себя как раб из династии Цин.

— Ладно, на этот раз я не буду разбираться, — Сюэ Сюээр пнула его по колену, тот пошатнулся на несколько шагов, мясной суп в его руке расплескался, и он скривился от ожога.

— Я же говорила тебе пить медленнее, — Сюэ Сюээр тут же притворно обеспокоенно сказала. — Зачем так торопиться?

Сказав это, она посмеялась над его жалким видом и презрительно вернулась в прежнюю позу.

Ассистент лишь опустил голову и несколько раз повторил, что это он сам был жадным и пил слишком быстро.

Если бы не холод, Сюэ Сюээр и не стала бы обращать внимания на этот мясной суп. Жирный, водянистый, он не вызывал аппетита. Она посмотрела на Нин Де, которая спорила с её ассистентом. Нин Де, как и другие статисты, нашла свободное место, села и пила суп из миски. Её выдающаяся внешность и темперамент выделяли её в толпе.

Сюэ Сюээр резко встала и сладко-кокетливо крикнула режиссёру, который был неподалёку: — Режиссёр Мэн, подойдите на минутку, у Сюээр есть к вам дело.

Режиссёр Мэн как раз инструктировал подчинённых о мерах предосторожности при переноске реквизита. Услышав крик, он поспешно поднял подол своего длинного магуа и подбежал.

Сюэ Сюээр что-то ему прошептала. Режиссёр Мэн, стоя, крикнул человеку рядом: — Позови ту новенькую, что пришла сегодня, ту девушку по имени Нин Де.

Нин Де только что поставила пустую большую миску на место, когда ей сообщили, что одну сцену нужно переснять. Учитывая время последнего вечернего трамвая, Нин Де подумала, что нужно поторопиться.

Сцена, которую нужно было переснять, рассказывала о том, как слуга тайно привёл врага Ли Айчжэнь в поместье. После того как Ли Айчжэнь саркастически выгнала врага, она жестоко отругала этого слугу.

Но Сюэ Сюээр считала, что просто отругать недостаточно, нужно строго наказать.

Они снимали летнюю сцену, поэтому нельзя было носить пальто.

Нин Де сняла своё стёганое ципао и осталась стоять в одной тонкой одежде, ожидая, что Сюэ Сюээр будет ругать её, как было написано в сценарии.

Реквизит был расставлен, но Сюэ Сюээр первой взяла со стола чашку чая и вылила её на голову Нин Де.

Чай был холодным. Столы были длинными, в европейском стиле, по сценарию, Ли Айчжэнь собиралась угощать друзей в поместье. Одной чашки чая было недостаточно, Сюэ Сюээр вылила ещё три чашки подряд, так что Нин Де промокла до пояса. Холодный ветер подул, и вся её голова, казалось, была вытащена изо льда, она замёрзла до полного онемения.

Только тогда Сюэ Сюээр начала ругать её по сценарию. Ошибаясь в одном месте, ей приходилось начинать заново. Они мучились так около часа. Увидев, что лицо Нин Де побледнело от холода, она удовлетворилась, и сцена была закончена.

Некоторые тихонько уговаривали режиссёра, говоря, что это неуместно.

Режиссёр Мэн улыбнулся: — Высокомерная барышня и полумёртвая от страха служанка, которая претерпела обиду. Это гораздо драматичнее, чем раньше. Что тут неуместного?

После пересъёмки этой сцены работа на сегодня действительно закончилась. Некоторые добрые люди пожалели Нин Де и протянули ей мягкий платок.

Нин Де взяла его и поблагодарила. Она знала, что невольно обидела Сюэ Сюээр. Пересъёмка сама по себе была мелочью, но заставить её мёрзнуть целый час было явно преднамеренно.

Она повернулась, чтобы найти свою верхнюю одежду, но одежда, которую она оставила на стуле, исчезла. Эта Сюэ Сюээр зашла слишком далеко. Она терпела снова и снова, терпела, пока у неё не закипела кровь. Она прямо побежала к Сюэ Сюээр, чтобы спросить: — Где моя одежда? Верни мне мою одежду!

Сюэ Сюээр сидела на заднем сиденье маленького автомобиля, это был её личный служебный автомобиль. Она скрестила руки на груди и смотрела прямо перед собой, казалось, ей лень было даже взглянуть на Нин Де: — Что ты говоришь? Если одежда потерялась, иди и ищи сама. В такую холодную погоду неизвестно, кто её взял.

— Кто ещё мог взять мою одежду, кроме тебя?