Глава 7: Тюремное заключение (Часть 1)

После ухода Хо Чэна Нин Де вернулась на машине Чэнь Юэмэна. Она не хотела снова садиться в его машину, так как он был слишком расчётлив, но Чэнь Юэмэна не было, а водитель настойчиво сказал: — Если я не доставлю госпожу Нин в целости и сохранности, мне больше не придется видеть господина Чэня.

У Нин Де кружилась голова, и у нее не было сил спорить, поэтому ей пришлось сесть в машину.

Вернувшись домой и уснув, она снова и снова видела во сне отрывки из прошлой жизни: одиночество, печаль — всё, что было связано с Хо Чэном.

На следующее утро она проснулась с сильной головной болью и жаром. Вероятно, это было из-за холода прошлой ночью. Су Мэй еще не вернулась с работы, поэтому Нин Де позвала Ли Ма и попросила ее приготовить лекарство от простуды.

Через несколько часов состояние не улучшилось. Линь Лайюй толкнула дверь и вошла в комнату, воскликнув: — Ой, какое бледное личико, что, заболела?

Нин Де указала на стул рядом с собой, приглашая ее сесть.

Линь Лайюй махнула рукой: — Нет времени сидеть и болтать. Только что звонили из съемочной группы и спрашивали, почему ты не пришла на площадку. Судя по твоему состоянию, ты, наверное, не сможешь пойти. В конце концов, это всего лишь роль служанки, сегодня там только несколько сцен со спиной, я пойду вместо тебя.

У Нин Де дома не было телефона, и в съемочной группе она оставила контактный номер Линь Лайюй.

Ее собственное состояние здоровья действительно не позволяло ей притворяться сильной, поэтому Нин Де приняла доброту Линь Лайюй.

— Вечером вернусь и куплю тебе что-нибудь вкусненькое, чтобы аппетит появился, — сказала Линь Лайюй, перед уходом пощипав Нин Де за щеку, ведя себя как старшая сестра.

Кто бы мог подумать, что Линь Лайюй не вернется той ночью. На следующий день мать Линь Лайюй, Ли Фэн, ворвалась в дом, села на диван в гостиной Нин Де, достала платок и, растирая глаза, начала громко рыдать.

Было воскресенье, и у Су Мэй был выходной на фабрике. Она сидела за обеденным столом, очищая бобы. Увидев, как Ли Ма только что открыла дверь, и Ли Фэн ворвалась в дом в таком состоянии, Су Мэй поспешно вытерла руки об одежду, налила Ли Фэн чаю и спросила: — Сестра Ли, что с тобой?

Ли Фэн была одета в длинное ципао цвета цинхуацы с каймой и стеганое темно-синее пальто. Ее волосы были уложены в волнистую прическу, прилегающую ко лбу. Казалось, она только что вернулась из танцевального зала, и ее яркий макияж еще не был смыт, теперь он размазался. — Прошлой ночью Сяо Юй не вернулась домой. Сегодня я только пришла домой, и горничная сказала мне, что кто-то звонил и сообщил, что Сяо Юй забрали люди из британской концессии… — говоря это, она зарыдала, не в силах сдержаться.

Нин Де услышала шум из комнаты и, не обращая внимания на слабость, надела туфли и выбежала, прямо спросив: — Тетушка Фэн, Линь Лайюй она…

— Зачем ты выбежала так одетая! — Су Мэй, видя Нин Де в одной лишь одежде, встревоженно попросила Ли Ма принести пальто и накинуть его на Нин Де. Сама же она села рядом с Ли Фэн и мягко утешила: — Сестра Ли, расскажи толком, что случилось, мы постараемся что-нибудь придумать.

Ли Фэн, всхлипывая, рассказала о случившемся. Оказалось, что съемочная группа, куда отправилась Линь Лайюй, давно договорилась с людьми из британской концессии, чтобы использовать их территорию для съемок одной сцены, на одну ночь. Но британцы внезапно передумали и, сославшись на отсутствие у них разрешений на проход и незаконное проникновение, арестовали всех членов съемочной группы и посадили их в тюрьму.

— Я побежала к ответственному за съемочную группу, и знаешь, что он сказал? Он сказал, что люди из британской концессии просто хотят денег, и они уже подкупили всех. Британцы согласились, но отпустят людей только через месяц, — Ли Фэн говорила так взволнованно, что чуть не задохнулась. Су Мэй погладила ее по спине, и через некоторое время Ли Фэн продолжила: — Что это за слова! Если эти твари арестовали людей из-за денег, и вы им уже заплатили, почему они отпустят их только через месяц? Если бы они действительно отпустили их через месяц, то как же Сюэ Сюээр из той же съемочной группы вышла! Они наверняка спасли свою любимую звезду, а остальных им лень платить много денег, вот и отделались кое-как.

— Эти люди просто негодяи! — Су Мэй тоже рассердилась. Поскольку Нин Де и Линь Лайюй были близки, Су Мэй наблюдала, как Линь Лайюй росла, и относилась к ней как к своей дочери. В такой ситуации она не могла не переживать.

Ли Фэн продолжала плакать: — У меня здесь нет близких людей, и среди сестер в танцевальном зале лишь немногие искренни. Когда случилась беда, я могла прийти только к тебе и умолять дать мне совет. Моя репутация не важна, но Сяо Юй — незапятнанная девушка. Если эти звери продержат ее месяц, как она потом будет жить?

В те годы, когда отец Линь Лайюй умер от неизлечимой болезни, ей пришлось пойти в танцевальный зал, чтобы заработать деньги и погасить долги. Хрупкая женщина сумела в одиночку содержать семью и вырастить дочь. Су Мэй восхищалась ее силой духа и никогда не презирала ее, тем более что она сама была матерью.

Су Мэй глубоко вздохнула.

Нин Де чувствовала холод по всему телу. Линь Лайюй пошла в съемочную группу вместо нее. Если бы не Линь Лайюй, то сейчас в тюрьме сидела бы она, и Су Мэй была бы в отчаянии.

— Учитель Ань, который преподавал мне английский в средней школе, сейчас работает переводчиком для британцев в концессии, — Нин Де сжала кулаки. Пережив перерождение и пройдя через жизнь и смерть, она почти мгновенно успокоилась. Говоря это, она аккуратно надела пальто, которое было на ней накинуто. — Сейчас я пойду к нему, чтобы узнать, может ли учитель Ань что-нибудь сделать.

Ли Фэн, словно увидев луч света, резко встала: — Я пойду с тобой.

Нин Де кивнула, повернулась и сказала Су Мэй: — Мама, посмотри в винном шкафу, принеси лучшее вино.

— У меня есть бутылка французского красного вина, которое я хранила десять лет, — сказала Ли Фэн, поспешно собираясь бежать домой за вином. Нин Де взяла ее за руку: — Тетушка Фэн, не так торопитесь.

Ее голос был мягким, а ясные глаза выражали спокойствие, не соответствующее ее возрасту. Ли Фэн слегка задумалась, глядя на нее, и подумала: неужели образованные люди действительно отличаются от обычных? Ее эмоции постепенно успокоились, и только тогда она заметила, что ее макияж потек, одежда была слишком яркой, а одна туфля, в которой она торопилась, потеряла каблук.

— Я слишком торопилась, — Ли Фэн поспешно вытерла лицо платком. — Я сейчас пойду переоденусь, подождите меня немного.

Нин Де, конечно, согласилась.

Как только Ли Фэн ушла, Су Мэй, наполовину утешенная, наполовину обеспокоенная, сказала: — Хорошо, что у тебя есть идея, но тебе, как молодой девушке, не совсем уместно выступать вперед. Пусть лучше мы с тетушкой Фэн пойдем к господину Аню.

Нин Де покачала головой: — Мы с Линь Лайюй были очень любимыми ученицами учителя Аня, мне будет легче с ним поговорить, чем вам.

Су Мэй, боясь, что ее дальнейшие возражения испортят дело, ласково погладила Нин Де по щеке: — Ты еще болеешь, я приготовлю тебе суп, когда вернешься.