Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Окно в комнате было широко распахнуто, создавая сквозняк с дверным проемом.
Ветер ворвался внутрь, развевая прядь волос у рта Вэнь Цунъи.
Но ей было некогда отмахнуться от нее, в голове у нее остались лишь два слова, небрежно произнесенные мужчиной: «копать уголь».
Копать уголь…
Он посмел сказать, что она копает уголь!
Обычно в школе одноклассники, с которыми она общалась, тоже прошли военную подготовку, и когда они смотрели друг на друга, они не замечали большой разницы.
Лицо девушки вспыхнуло, до какой же степени она должна была загореть, чтобы он так ошибочно подумал, что она вылезла из угольной шахты?
Лян Кань ничуть не осознавал, что поддразнивает ее. Он перекинул куртку через руку и погладил девушку по щеке: — Темная, конечно, но все еще мягкая.
— Темная.
Опять!
Говорит!
Она!
Темная!
В школе этот противный Чжао Цзинъе дразнил ее, называя «маленькой чернушкой», и это было уже достаточно! А теперь она вернулась домой, и ей приходится слушать это от него!
Вэнь Цунъи вдруг почувствовала себя ужасно униженной. Почему у нее не было лучшего впечатления в его глазах? Неужели все девушки рядом с ним были белокожими красавицами?
Чем больше она об этом думала, тем сильнее горели ее лицо и уши. Глаза заслезились, она шмыгнула носом и всхлипнула.
Рука на ее лице замерла, Лян Кань неуверенно наклонился к ней: — …Я сделал тебе больно?
После такого осторожного и нежного вопроса Вэнь Цунъи окончательно не смогла сдержать стыда, и из ее горла вырвался всхлип.
Рыдания были как простуда, их невозможно было скрыть.
Лян Кань, этот мужчина, за двадцать лет своей жизни ни разу не доводил девушку до слез. Он застыл на месте, ошеломленно глядя на нее, и пробормотал: — Вот те… —
Вэнь Цунъи растерянно подняла влажные глаза на него.
Он встретил ее недоуменный взгляд и с трудом проглотил ругательство: — Вот те… я… разве я не говорил тебе, что настоящие мужчины не проливают слез?
— …
Сам ты мужчина!
Вся твоя семья — мужчины!
В одно мгновение плач девушки усилился.
Она пустила все на самотек, совершенно не заботясь о своем имидже. Открыв рот, она всхлипывала, ее плач эхом отдавался в коридоре, а слезы лились ручьем, словно бесплатные.
Лян Кань остолбенел. Эта штука так громко воет?
Услышав шум из комнаты внизу, его родители громко спросили с лестничной площадки: — А-Кань, это же не сестренка плачет, верно?
— Нет, она поет! — Лян Кань быстро прикрыл рот девушки рукой и, не меняя выражения лица, втолкнул ее в комнату за ее спиной.
Вэнь Цунъи, с закрытым ртом, продолжала всхлипывать прерывисто.
Видны были только ее ясные, черно-белые глаза, широко раскрытые, стыдливо и сердито смотрящие на него, пока она продолжала хныкать.
Закрыв дверь, Лян Кань присел перед ней.
Рука его не отпускала ее, на ней остались ее слезы.
Подойдя ближе, он внимательно посмотрел на девушку.
Оказалось, что и когда она смеялась, и когда плакала, на ее лице появлялись две неглубокие ямочки.
Возможно, при первой встрече у него сложилось стереотипное впечатление, но при таком внимательном рассмотрении эта сестренка оказалась довольно красивой.
Форма ее лица была похожа на персик в форме сердца, с полными яблочками щек и коллагеном. У нее были веки с широкой складкой, нос невысокий, но аккуратный и вздернутый, что делало ее лицо типичным для милой юной девушки. За исключением сильно загорелой кожи, в чертах лица почти не было изъянов.
Мужчина осторожно коснулся маленькой слезинки, висевшей на ее ресницах, и с легкой усмешкой и беспомощностью извинился: — Прости, это братик ошибся. Перестань плакать, ладно?
Вэнь Цунъи оттолкнула его руку, ее нос был красным: — Это изначально твоя вина! Я ненавижу тебя!
Лян Кань кивнул: — Ладно, ладно, ладно.
Вэнь Цунъи всхлипнула: — Ты свинья!
— Я свинья.
Ее обида снова усилилась: — У-у-у, ты не смеешь говорить, что я темная.
— Хорошо.
Она шмыгнула носом и обвинила: — Ты самый темный!
На предыдущие несколько фраз он отвечал с закрытыми глазами, но на этой Лян Кань запнулся: — Хм? Это ведь не совсем логично, не так ли?
— У-у-у-у…
— Не плачь, ты решаешь. — У него от ее плача голова раскалывалась, он признал поражение: — Я темный, я темный, я самый темный в Гвинейском заливе в Африке, ладно?
Вэнь Цунъи услышала знакомое название места, прекратила плакать и пробормотала: — Мой папа, кажется, как раз в этом заливе в Африке.
— …
После того как он долго и нежно ее успокаивал, стыд и гнев девушки постепенно утихли.
Хотя в горле все еще что-то подергивалось, слезы, по крайней мере, перестали течь.
Девочка была ростом меньше метра шестидесяти, и телосложение у нее было худощавое.
Ее миндалевидные глаза были большими и круглыми, покрасневшими от плача.
Длинные ресницы были влажными, а кончик носа приобрел милый розоватый оттенок.
Лян Кань почувствовал, что, полуприсев, он выглядит так, будто издевается над ней. Он вытащил салфетку и вытер ей нос: — Перестала плакать?
Вэнь Цунъи медлила, ничего не говоря. Будучи такой взрослой, после плача она с опозданием почувствовала, что неловкость усилилась.
— Братик просто пошутил с тобой, — Лян Кань с легкой усмешкой облизнул губы и сосредоточенно вытер ей лицо: — Нельзя было так говорить?
Девочка медленно возразила ему, с сильным гнусавым оттенком: — Это не смешно! Ты построил свое счастье на моей боли.
Она объяснила это так серьезно, что Лян Кань растаял.
Мужчина сдерживал смех, приподнял ресницы и посмотрел на нее: — Настолько больно?
Вэнь Цунъи энергично кивнула: — Да!
Лян Кань погладил ее по голове и очень покладисто извинился: — Тогда братик был неправ, прости, наша Ии.
Вэнь Цунъи прикусила губу и нерешительно сказала: — Братик, если ты очень переживаешь и хочешь меня компенсировать, то можешь.
Лян Кань: ?
Ладно, эта девчонка ждала его.
— Я хочу тебя компенсировать, и что дальше?
Вэнь Цунъи помолчала несколько секунд, затем с легкой неуверенностью сказала: — Ты… ты не хочешь помочь мне написать отчет о военной подготовке?
— …
Не дожидаясь его отказа, она слабо добавила: — Я не хочу лениться, но у меня слишком много домашней работы.
— Дитя, разве братик не учился в старшей школе? Ты только первую неделю в школе, уроки уже начались? Откуда столько домашней работы?
Вэнь Цунъи вспомнила слова Цянь Тин, которые та говорила ей: «Почему он не обижает других, а только тебя? Может, у тебя самой что-то не так?» Думая об этом, она не хотела, чтобы он знал, что ей нужно написать еще один отчет для кого-то другого.
Девочка серьезно вздохнула и нашла другую отговорку: — Потому что завтра мне еще нужно пойти на день рождения к однокласснице, а послезавтра днем я уже возвращаюсь в школу, и не успею написать… Ты, наверное, не знаешь, но мы, дети, каждый день очень стараемся, чтобы поддерживать отношения.
Лян Кань уловил в ее словах нечто невозмутимое, и она даже назвала себя ребенком.
Он был в замешательстве, но сдерживал смех, нашел стул и сел перед ней: — Вот тут я должен тебе кое-что сказать. В школу ходят, чтобы учиться, нельзя же не различать главное и второстепенное, верно?
Вэнь Цунъи кивнула, с видом послушной ученицы: — Я знаю, но эта подруга очень хорошо учится. Если я буду с ней хорошо общаться, то смогу учиться вместе с ней.
Лян Кань, услышав ее серьезные доводы, наконец, тихо рассмеялся: — Кто тебя научил всей этой ерунде? Вы, нынешние дети, так хитро заводите друзей?
Он смеялся не слишком буйно, но его лицо было красивым, и когда уголки его губ слегка приподнимались, оно сияло ослепительно, а в холодных чертах бровей появилась живость.
Его плечи подрагивали, локоть полулежал на спинке стула.
Длинные ноги были небрежно вытянуты, лодыжки скрещены, а куртка лежала на коленях.
Вэнь Цунъи стояла рядом с ним, так близко, что могла чувствовать аромат пихтового дерева, исходящий от него, — она не знала, был ли это запах мыла для рук или шампуня.
Она невольно отступила на полшага назад.
Уловив в его словах насмешку, девочка недовольно надула губы.
Поскольку в ее словах была часть скрытого и лживого, она на самом деле не была так уж уверена в своей правоте.
Просто, пользуясь недавним плачем, она тихо сказала: — В любом случае… в любом случае, ты можешь написать это очень быстро, просто помоги мне.
Лян Кань с любопытством спросил: — Откуда ты знаешь, что я могу написать это очень быстро?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|