Глава 5. Одно желание — тысяча бед (Часть 3)

Цвет лица мужчины постепенно вернулся к норме. Посидев немного в медитации, он открыл глаза и удивленно посмотрел на Сюэ'эр, которая все это время витала в облаках. На ее лице играла глуповатая улыбка.

«Неужели мой вид показался ей забавным?» — подумал он, нахмурившись. Он легонько щелкнул ее по лбу.

— Ай! — воскликнула Сюэ'эр, хватаясь за голову. Она посмотрела на него обиженно и надула губы. — Зачем ты меня ударил, болван?

Она отвернулась, не желая с ним разговаривать. Увидев ее сияющие, как звезды, глаза, он почувствовал непонятное волнение. «Нет, этого не может быть», — подумал он и тоже отвернулся.

Они молчали довольно долго, пока снаружи не послышался шорох камней. «Неужели мыши?» — подумали оба. Оставаться здесь было опасно.

Сюэ'эр повернулась к мужчине.

— Ты можешь идти? — спросила она взглядом.

Он кивнул и вскочил на груду камней. Сюэ'эр последовала за ним. Кулон на ее шее продолжал светиться, освещая пространство внизу. Там копошилась черная масса мышей. Они двигались очень быстро, словно спасаясь бегством.

Сюэ'эр нахмурилась. Она терпеть не могла мышей. Ловить воров ей нравилось гораздо больше. Но сейчас нужно было как можно скорее уходить. Хань Дашу говорил, что животные очень чувствительны к приближающейся опасности и бегут быстрее людей. Если мыши так отчаянно удирают, значит, что-то должно случиться.

— За мной! — крикнула она мужчине и, выбравшись из отверстия, побежала за мышами. В воздухе висела влага, земля под ногами стала липкой.

Мыши добрались до лестницы и быстро скрылись в щелях между ступенями. «Опять то же самое», — с досадой подумала Сюэ'эр. Позади послышался гул, словно приближался поток воды.

«Неужели все так плохо?» — подумала она и обменялась взглядами с мужчиной. «Будь что будет», — решили они и, не заметив, что держатся за руки, бросились вверх по лестнице. Лестница была высокой, но они быстро добрались до вершины.

Наверху их ждало совсем другое место. Это был не неровный туннель, а вымощенный коридор. Как только они ступили на него, снизу раздался грохот, и мощный поток воды, сметая все на своем пути, пронесся по туннелю. Должно быть, это дождевая вода хлынула внутрь. Если бы они задержались хоть немного, то не смогли бы спастись.

Сюэ'эр вдруг осознала, что все еще держит мужчину за руку. Она быстро отдернула ее, чувствуя, как ее лицо заливает краска. Мужчина же, казалось, не придал этому значения.

— Идем, — сказал он, подняв подбородок.

— Несносный тип! Ты кто такой, чтобы мне указывать? — сердито посмотрела на него Сюэ'эр. Ей показалось, что он ухмыльнулся. «Он что, смеется?» — подумала она и моргнула. Но его лицо снова стало холодным и безразличным.

Не обращая внимания на ее удивленный взгляд, он повернулся и пошел вперед.

В коридоре было темно. Сюэ'эр шла за ним и думала о том, какая же она невезучая. Дважды она попадала в эти жуткие места и чуть не лишилась жизни. Если бы не светящийся кулон, неизвестно, что бы с ней случилось. Но в этот раз она была не одна. Пусть он и был «болваном», но все же лучше, чем идти по этому пути в одиночестве. Жаль только, что он такой молчаливый. За все это время он сказал ей не больше десяти слов.

Вдруг коридор показался ей знакомым. Эта планировка напоминала тот коридор, по которому она шла раньше. Только здесь не было факелов, лишь кое-где на стенах виднелись их крепления.

Они шли довольно долго, когда Сюэ'эр заметила ленту, висящую под одним из креплений для факела. Она подошла ближе. Лента, казалось, висела там очень давно, ее цвет выцвел. Сюэ'эр невольно протянула к ней руку. В тот момент, когда ее пальцы коснулись ленты, она вздрогнула. Ей послышался женский плач, полный боли и отчаяния.

Она обернулась и увидела, что мужчина стоит рядом, на его лице читалось беспокойство.

— Ты слышал? Кажется, плачет женщина. Ей очень плохо.

Он посмотрел на нее, словно проверяя, все ли с ней в порядке, а затем перевел взгляд на камень под креплением для факела. В свете кулона камень слабо мерцал, словно его часто трогали. Мужчина повернул Сюэ'эр к стене и нажал на камень. В стене открылся темный проход.

Он жестом пригласил Сюэ'эр войти. Когда она шагнула в проход, кулон на ее шее вдруг засиял ярче, и в комнате что-то отозвалось на этот свет. Сюэ'эр зажмурилась, пытаясь привыкнуть к внезапному сиянию. Мужчина, незаметно оказавшись рядом, поддерживал ее.

Постепенно ее глаза привыкли к свету. Она посмотрела на его источник — нефритовый шар, стоящий на столе. Он светился в унисон с ее кулоном. Они находились в комнате. Здесь были стол, стулья, письменный стол и кровать. На кровати лежали книги.

Сюэ'эр увидела книгу с надписью «Книга песен». «Надо же, здесь есть «Книга песен»!» — подумала она и подбежала к кровати. Она взяла книгу и открыла ее. На первой странице красивым почерком было написано стихотворение:

Тоска по тебе, как море глубока, воспоминания, словно небо, далеки.
Слезы льются рекой бесконечной, и сердце рвется от тоски.

Встретиться нет возможности, как ни старайся, не получится.
Если в прошлой жизни не суждено было нам быть вместе, то пусть в следующей исполнится мечта.

«Похоже, автор был безнадежно влюблен», — подумала Сюэ'эр и, хитро улыбнувшись, спрятала книгу за пазуху. Мужчина все это время наблюдал за ней. В его холодных глазах мелькнула улыбка. Он подошел к нефритовому шару. Чем ближе он подходил, тем слабее становился свет. Но он все же заметил какой-то дефект в центре шара.

Сюэ'эр тоже подошла к столу. Внезапно мужчина взял ее кулон и приложил к дефекту на шаре. В тот же миг шар вспыхнул ярким светом, и комната осветилась теплым сиянием, словно указывая заблудившимся путникам путь домой.

— Меня зовут Сюэ'эр, а тебя… как тебя зовут? — словно очнувшись от забытья, спросила она, глядя на него ясными, как осенняя вода, глазами.

Его сердце снова затрепетало.

— Меня зовут Хань, — прошептал он.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Одно желание — тысяча бед (Часть 3)

Настройки


Сообщение