Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Поезд трясся целый день, и когда мы прибыли в Тяньцзинь, было уже за шесть вечера. Только я собрался позвонить А-Дуну, как увидел его лицо, словно он принял стимуляторы. Он стоял, прислонившись к красной «Сяли», и махал мне рукой. Я подошел, и А-Дун без лишних слов крепко обнял меня, так что у меня мурашки по коже пошли. Два взрослых мужика, что это, гомосексуализм, что ли?
— Братец, я тебя целый день ждал, ты что, по дороге помер? — сказал А-Дун.
— Поезд случайно потерял два колеса, вот и задержался немного, — ответил я.
А-Дун притворно удивился: — И такое бывает? Пережившему большую беду обязательно сопутствует удача. Братец, я забронировал дорогой отель, посмотри, как быстро к тебе счастье пришло.
Сказав это, А-Дун жестом пригласил меня в машину.
Мы погрузили багаж, и А-Дун помчался на полной скорости к своему так называемому «дорогому отелю». Я взглянул на вывеску: «Ресторан „Цюаньвэй“».
Ну, выпивка и еда там были, так что назвать его рестораном можно было, но откуда взялось «дорогой»?
Войдя в ресторан, А-Дун заорал: — Хозяин, что у вас самое вкусное?
Его голос мог бы поспорить со львиным рыком, он так напугал молодую официантку, что та чуть не выронила тарелку с отварной говядиной ему на лицо.
К счастью, А-Дун выглядел неплохо; если бы он был похож на бандита, его бы выгнали метлой.
Девушка овладела собой, и выражение отвращения на ее лице мгновенно сменилось улыбкой, когда она посмотрела на А-Дуна. Скорость, с которой она меняла выражение лица, была поразительной.
Думаю, если бы она стала актрисой, то точно прославилась бы.
Девушка с улыбкой сказала: — Чем выше цена, тем вкуснее.
Вот это да, как едко сказано.
Это, вероятно, означало: «Хочешь вести себя как барин, имей деньги».
А-Дун не растерялся, взял меню и залпом заказал все самое дорогое, как я заметил.
Что с этим парнем, он что, разбогател? Раньше он даже лапшу у меня выпрашивал, а сегодня так раскошелился. Неужели солнце взошло на западе?
После того как принесли блюда, А-Дун заказал еще несколько бутылок пива. Я сказал: — Не пей за рулем.
Но он ничуть не беспокоился, с хлопком открыл бутылку и налил, бесстыдно заявив: — Если я напьюсь, разве тебя не будет рядом?
— Тогда и я напьюсь, — сказал я.
— Тогда останемся здесь.
И мы начали чокаться. Остаться здесь, так остаться. Раз уж собрались, так давайте пить!
А-Дун был из тех, кто «с трех стаканов падает». И вот, не допив и трех стаканов, он начал чудить. Подбежал к официантке и начал ей нагло льстить, бесстыдно заявляя, что он генеральный директор такой-то компании, и выдумывая всякие «славные» истории.
Девушка слушала его, ошарашенная.
Я подумал, что этот парень, должно быть, пьян, и хотел подойти и оттащить его, но не успел я дойти до него, как А-Дун плюхнулся на пол и, приняв его за кровать, уснул.
Вот те на, теперь вместо того чтобы он меня угощал, я угощаю его. Бедные мои героически погибшие сотни юаней!
Уйти я не мог, потому что не знал, где он живет, а пока он хвастался, я забыл спросить.
Пришлось найти гостиницу и переночевать, а там уже разбираться, когда эта «свинья» проснется.
На следующий день А-Дун проснулся уже после одиннадцати утра. Он потирал свои опухшие глаза и, как ни в чем не бывало, спросил меня, сколько времени.
Я сказал ему: — Скоро двенадцать.
А-Дун сначала произнес «О», а затем заорал, словно наевшись взрывчатки: — Что?! Двенадцать часов?!
— Все пропало, все пропало, черт возьми, это ужасно! — бормотал А-Дун, суетливо натягивая одежду, и торопил меня уходить.
— Ты так спешишь, будто на перерождение опаздываешь… — сказал я.
— Если не поторопимся, то точно придется перерождаться! — ответил А-Дун.
По дороге А-Дун вел машину как самолет, словно его нога была приклеена к педали газа.
— Полегче, я не хочу перерождаться вместе с тобой, — сказал я.
— Хватит тебе язвить, это все из-за тебя!
Эй, почему ты опять меня винишь?
— Вчера, когда я ехал тебя встречать, мне позвонили из компании и попросили вернуться, сказали, что линия сломалась. Тебя тогда еще не было, но все равно скоро конец рабочего дня, так что я сказал им, что приеду пораньше сегодня.
— А теперь вот, задница уже подгорела, а я все еще не на месте. Наверное, начальник взорвется от злости.
— Черт, а раньше-то что? Кто это вчера бесстыдно язвил?
— Разве я не забыл об этом от волнения, когда тебя увидел?
— Я тебе не первая любовь, чего ты так волнуешься?
А-Дун остановил машину у входа в хутун, затем указал на синие ворота внутри хутуна и сказал: — Зайдешь, повернешь налево, третий дом — мой. Можешь пока помечтать, а завтра утром я отвезу тебя на собеседование.
Сказав это, А-Дун вытолкнул меня из машины и со свистом исчез.
Стоило ли так?
Будто его волки гнали.
Делать нечего, я пошел в хутун. Пройдя всего несколько шагов, я вдруг почувствовал, что что-то не так, чего-то не хватает. Тут я снова услышал крик А-Дуна, обернулся и увидел, что этот парень снова примчался.
А-Дун, увидев, что я обернулся, ничего не сказал, выбросил из окна машины связку чего-то и снова исчез.
Я подошел, поднял и увидел связку ключей.
Ох, вот почему я чувствовал, что чего-то не хватает.
Оказывается, это был пропуск.
Такой рассеянный, что за голова, он меня чуть с ума не свел.
Если ты брат А-Дуна, то должен быть готов к трудностям. Если ты любишь спокойную жизнь, то при встрече с этим парнем я советую тебе бежать без оглядки.
У этого парня нет особых достоинств, но есть одно, от которого хочется плакать и смеяться одновременно: он очень ловок руками. Если сказать красиво, он активный и энергичный; если сказать грубо, он просто бездумно суетится, да еще и других втягивает, так что у тех, кто рядом с ним, никогда нет покоя.
Если ты купишь новый компьютер, телефон или другую бытовую технику, и он об этом узнает, тебе конец. Он сможет быстро разобрать твою вещь на части, пока ты не смотришь, а потом собрать ее обратно. И его мастерство настолько совершенно, что ты ничего не заметишь. Но когда однажды твоя вещь необъяснимо сломается, и ты пойдешь с чеком к продавцу, тогда ты все поймешь.
В такой момент А-Дун радостно выскочит и скажет тебе: — Я разобрал твою такую-то штуку и заменил детали на более продвинутые. Ну как, хорошо работает?
А потом он с довольным видом мигом исчезнет.
Ты можешь только прийти в ярость, ругаясь ему вслед. Если ты человек с широкой душой, то ничего, но если нет, то можешь и кровью изойти от злости.
Столкнувшись с этим «дедушкой», ты можешь винить только своих предков за то, что их могилы заросли дизентерией, и они не выбрали хороший фэншуй.
И именно так А-Дун без особых усилий, самоучкой, стал высококлассным электронным техником. Его зарплата настолько высока, что даже высокооплачиваемые офисные работники готовы прыгать и ругаться, думая про себя: «Я усердно учился, провел десять лет за книгами, а оказался хуже какого-то необразованного хулигана. Где справедливость?!»
И чем больше они думают, тем больше злятся, приходят в ярость, ругаются на небо и землю, крича в небо: — Да чтоб тебя, Небесный Император!
Вслед за этим видны лишь клубящиеся темные тучи, бушующий ветер, ослепительные вспышки молний, и удар грома обрушивается сверху.
Затем Бог Грома, прикрывшись крышкой от кастрюли и держа молот, выходит из темных туч и кричит вниз: — Его дедушка, Небесный Император, умер, наевшись мяса, жаренного на сточной нефти. Иди и найди его у Яньвана. Я просто пожалел тебя и проводил, обычные люди такого не получают.
Результат, само собой, был предсказуем: о разлетевшихся мозгах и думать нечего, хорошо, если хоть осколок кости найдешь.
А-Дун был самым младшим из наших пятнадцати братьев, двоюродным братом А-Чжэня. На самом деле, его имя было довольно труднопроизносимым — «Тоба Чэньдун». Из-за его врожденной подвижности мы все называли его А-Дун, считая, что это имя ему больше подходит.
Хотя он был самым младшим, у него был самый буйный нрав, даже обычно властный Ляньхэ чувствовал себя неловко рядом с ним.
Хотя обычно он казался глуповатым, но когда он проявлял свой дурацкий дух, это было воистину потрясающе и ужасающе. «Небесный Король — мой босс, и мне плевать, твой дедушка Иисус или Татхагата, посмеешь меня задеть, я тебя уничтожу».
Помню, однажды сестру А-Дуна обидели в компании. Узнав об этом, А-Дун без лишних слов схватил стальную трубу и пошел туда. Но когда он дошел до компании, где работала его сестра, его остановили охранники. А-Дун, охваченный своим дурацким духом, уже не разбирал, кто есть кто.
Подумал про себя: «Кто посмеет мне помешать, тот умрет».
Без лишних слов он хотел разобраться и с охранниками, но охранники тоже были не дураки. Видя такой напор, они не стали вступать в драку, а просто закрыли ворота, оставив разъяренного А-Дуна снаружи. Затем они сидели в будке охраны, пили чай и с удовольствием наблюдали за тем, как А-Дун мечется перед воротами.
А-Дун, видя, что не может войти, скрежетал зубами от злости, но ничего не мог поделать. Однако он не сдался. Этот парень с праведным негодованием встал у ворот компании и начал ругаться, называя имена и фамилии. И эта ругань продолжалась больше часа, досталось всем — от восемнадцатого поколения предков до будущих потомков, никого не пропустил.
Ну, выругался, наговорился, пора бы и уходить, верно?
Думаю, обычный человек так бы и поступил, но А-Дун явно был не таким. Он просто лег прямо у ворот компании, небо ему одеяло, земля — кровать, посреди дороги. Машины ехали, а он не уворачивался, водителям приходилось, ругаясь, объезжать его. В конце концов, тот охранник не выдержал. Но он не осмелился договариваться с этим парнем, словно сбежавшим из психушки, поэтому ему пришлось позвать сестру А-Дуна.
На самом деле, охранник не знал, кто такая сестра А-Дуна, и даже не знал, зачем А-Дун пришел. Он просто знал, что тот пришел устраивать проблемы. Но он знал, что в компании наверняка найдется кто-то, кто знает этого «господина». Поэтому он торопливо побежал в цех и закричал рабочим: — Там у ворот какой-то уникум ругается! Выйдите, посмотрите, чей это родственник, если кто-то знает, пусть поскорее его уберет!
И тогда все сотрудники бросили свою работу и гурьбой бросились к воротам. Конечно, среди них была и сестра А-Дуна.
А-Дун, увидев, что кто-то вышел, снова оживился, вскочил и, указывая на толпу, снова начал ругаться, называя имена.
В этот момент из толпы наконец вышел парень, который ничуть не уступал А-Дуну в ругани.
Он стоял за воротами, указывая на А-Дуна, и сказал: — Если смелый, заходи!
А-Дун ответил: — Если смелый, выходи!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|