Глава 18

Глава 18

Бар «Ля-ля» пользовался небывалым успехом.

Многие лавки пытались им подражать, но им чего-то не хватало, и ни одна из них не могла сравниться с оригиналом.

Всего за два месяца Чжу Юй и Линь Ую заработали целое состояние, а их слава разнеслась далеко за пределы города. Многие были готовы преодолеть тысячи ли, только чтобы увидеть своими глазами знаменитый бар.

Однако известность имеет и обратную сторону: вместе с популярностью появились слухи и сплетни. Конкуренты, чувствуя угрозу, подливали масла в огонь.

Поговаривали, что Чжу Юй и Линь Ую лишь делают вид, что ладят, а на самом деле, как только бар стал известен, начали соперничать друг с другом.

— Соперничать? В чем? — недоумевала Чжу Юй. — Хотя, если честно, Линь Ую в последнее время все свое время посвящает бару, и мы стали реже видеться. Вот с работой я у нее действительно соперничаю!

Другие сплетничали, что Чжу Юй влюблена в Чжоу Муфэна, но он предпочитает Линь Ую, и девушки стали соперницами в любви.

Чжу Юй отвесила Чжоу Муфэну пару тумаков: — Да кто он такой вообще? Почему его имя постоянно упоминают рядом с моим и моей любимой?

— Что? — удивился Чжоу Муфэн.

— А почему меня никто не упоминает? У нас же общий бар! — возмутилась Цзи Сяоюй.

— Ты еще маленькая, тебя жалеют, — успокоила ее Линь Ую. — Подрастешь — и тебя тоже втянут в какой-нибудь любовный треугольник.

Цзи Сяоюй промолчала.

Еще говорили, что Чжу Юй во всем слушается Линь Ую, чтобы понравиться ее отцу. Мол, мечтает стать его невесткой!

— Что такое «Чжуцзясяоцзеши»? — переспросила Чжу Юй, не расслышав сплетню.

Линь Ую промолчала.

Были и те, кто считал, что Чжу Юй и Линь Ую — пара.

— Какие проницательные, — одобрила Чжу Юй.

— Это ты сама распустила эти слухи? — с подозрением спросил Чжоу Муфэн.

Чжу Юй пожала плечами.

Вообще-то, отношения между женщинами не были редкостью в городе. Просто власти еще не внесли их в закон, но и не запрещали открыто.

И вот тут возникала проблема. Консерваторы, в основном ученые мужи, такие как семья Линь, считали, что все, что не прописано в законе — незаконно и безнравственно.

А вот торговцы, такие как семья Чжу, рассуждали иначе: раз власти закрывают на это глаза, значит, молчаливо одобряют.

Именно поэтому семьи Линь и Чжу недолюбливали друг друга.

Поэтому, когда слухи дошли до семьи Линь, еще до того, как старина Линь успел что-то сказать, дальние родственники начали читать Линь Ую нотации.

— Ую, я все слышала про… про это ваше… — начала вторая тетушка Линь.

После общения с Чжу Юй Линь Ую стала нетерпима к недомолвкам.

— Про что? — нахмурилась она.

— Ну… про это… — замялась тетушка.

— А, — Линь Ую приподняла бровь и решила прояснить ситуацию. — Про то, что я лесбиянка?

— Да-да, именно! — закивала тетушка. — Так это правда?

— Да, правда. Зачем так мямлить, если можно сказать прямо? — Линь Ую стало смешно. — Эти слова что, обжигают язык?

Тетушка покраснела и побледнела. Второй дядя Линь не выдержал и вмешался:

— Мы — семья ученых, мы гордимся своей репутацией… Ты — единственная дочь в семье, неужели ты не можешь быть… нормальной?

— А что ненормального? — Линь Ую развела руками. — Кто из нормальных людей любит мужчин? Тетушка, твой муж хорошо с тобой обращается? А где он был, когда ты рожала Сяоцзе? Ты все время жаловалась моей матери, я все слышала. Неужели тебе настолько плохо, что хочешь затащить всех остальных в свою бездну? Это как-то некрасиво с твоей стороны.

Она не пыталась никого переубедить, просто говорила правду. Общение с Чжу Юй научило ее этому.

Терпение не избавляет от проблем, оно лишь приводит к болезням. Так зачем мучиться?

— Но… твой дядя просто ходит на встречи, он же зарабатывает деньги для семьи…

— Я тоже зарабатываю. Наш бар приносит не меньше денег, чем он, — ответила Линь Ую.

Тетушка потеряла дар речи и лишь вздохнула:

— Ты еще молода, не знаешь, что такое любовь. Между девушками тоже бывает дружба — нежная, трогательная, как тихое течение реки. Возможно, ты и эта Чжу Юй просто…

— Да, нежная и трогательная, — согласилась Линь Ую, с сарказмом подхватывая ее слова. — Я хочу держать ее за руку, обнимать, целовать, хочу… близости с ней. Но мы просто друзья?

Тетушка промолчала.

— Но как же твой отец? Ты подумала о его чувствах? — вмешался еще один родственник, которого Линь Ую даже не помнила. — Ты разбиваешь ему сердце!

— Боль — это улица с двусторонним движением. Если я причиняю вам боль, то и вы причиняете боль мне, — ответила Линь Ую. — И вообще, мой отец здесь, ему не нужны ваши переживания за него.

— Хватит! — старина Линь не выдержал и, ударив по столу, приказал. — Все, уходите! Я хочу поговорить с Ую наедине!

Родственники подчинились. Перед уходом тетушка все же не удержалась:

— Может, ты все-таки еще подумаешь? Попробуешь… вдруг ты просто не встретила подходящего мужчину? Я могу тебя познакомить…

— Спасибо, не нужно, — холодно ответила Линь Ую. — Зачем мне искать кого-то, если я уже нашла все, что мне нужно?