Глава 15
Вечером, на специальном мероприятии в честь Циси, поток посетителей по-прежнему был внушительным.
Чжу Юй специально попросила Цзи Сяоюй подготовить для них с Линь Ую столик на двоих у окна.
Блюда уже были поданы заранее. В отличие от стандартного сета на Циси для других гостей, Чжу Юй специально заказала что-нибудь легкое, зная, что у Линь Ую слабый желудок.
О девушках ведь нужно заботиться, постепенно взращивая их здоровье.
Когда Линь Ую пришла, Чжу Юй уже давно ждала ее с заискивающим выражением лица.
— Долго ждала? — Линь Ую села напротив, но тут же, словно что-то вспомнив, с пародийной интонацией, похожей на «Аригато Мэйянъян-сан», произнесла: — Сестренка Чжу Юй, ты так постаралась.
Чжу Юй: ...
Чжу Юй мгновенно превратилась в обиженного щенка.
— Сестра, я правда чиста перед тобой насчет этой Сяомэн. Мы просто деловые партнеры.
Линь Ую с улыбкой посмотрела на Чжу Юй.
— Хорошо, Сяо Юй.
Чжу Юй: ...
Чжу Юй стиснула зубы, пытаясь сменить тему.
— Женушка, ты голодна? Попробуешь этих креветок? Соус я сама приготовила! Я специально попросила Цзи Сяоюй приготовить их для тебя…
— Хорошо, — прервала ее Линь Ую. — Ах, скажи, когда же я встречу того, кто сам почистит мне креветки?
Чжу Юй: ...
Чжу Юй глубоко вздохнула, мысленно проклиная Сяомэн десять тысяч раз, и взяла креветку.
— Уже встретила! Я как раз собираюсь чистить!
Линь Ую улыбнулась так, что глаза превратились в полумесяцы, затем указала на краба рядом.
— А это ты не могла бы мне тоже почистить? Я совсем не могу, руки так болят.
Чжу Юй: ...
«У-у-у».
Чжу Юй, скрипя зубами, выдавила:
— Без проблем! Это мой долг!
Улыбка Линь Ую стала еще шире.
— Спасибо за труды, Сяо Юй.
Чжу Юй была готова разрыдаться.
«Что делать, если любимая ревнует и язвит? Срочно ищу ответ, жду онлайн».
С горем пополам разделавшись с двумя большими тарелками морепродуктов, Чжу Юй чуть не рухнула на стул от усталости, но, поскольку Линь Ую все еще была рядом, ей пришлось держать марку.
Чжу Юй осторожно взглянула на Линь Ую.
— Женушка, ты все еще сердишься?
Линь Ую только что проглотила кусочек креветки, щедро политый соусом, и невинно подняла голову.
— А я разве сердилась?
Чжу Юй с силой воткнула палочки в кусок мяса.
«Уста сестры — лживый призрак».
В этот неподходящий момент раздалось пение Сяомэн — видимо, она тоже начала свое выступление.
Она проникновенно посмотрела в их сторону:
— Счастливого расставания, желаю тебе счастья, ты можешь найти кого-то получше…
Чжу Юй: ...
Чжу Юй глубоко вздохнула, подавляя гнев.
— Что за дурацкая песня?
«В моем небольшом репертуаре столько песен, кто позволил тебе выбрать эту для плейлиста на Циси?!»
Чжу Юй в ярости подозвала Цзи Сяоюй и приказала немедленно сменить песню.
Линь Ую не смогла сдержать улыбки.
— Как далеко еще до твоего сердца, сколько еще ждать, чтобы приблизиться к тебе… — снова раздался душещипательный (chánmián fěicè) голос Сяомэн.
И без того грустные слова песни, помноженные на ее проникающий до костей (rù gǔ sān fēn) трагизм в исполнении.
Картина была воистину печальна, тосклива и уныла (qī qī cǎn cǎn qī qī).
Чжу Юй: ...
— Цзи Сяоюй! — закричала Чжу Юй.
— О Небеса, неужели ты не видишь, как сильно я ее люблю? Почему ты разлучаешь двух людей, которые так любят друг друга…
Третье пришествие (méi kāi sān dù).
Чжу Юй: ...
Увидев стремительно мрачнеющее лицо Чжу Юй, Цзи Сяоюй подошла сама, без приглашения.
— Эта Сяомэн сказала, что эти песни красивые и соответствуют настроению, вот и спела. Я тут ни при чем! — поспешила оправдаться Цзи Сяоюй. — Правда!
Чжу Юй начала жалеть, что вообще пригласила Сяомэн выступать.
И жену потеряла, и войско угробила (péi le fūrén yòu zhé bīng).
Лучше бы она сама спела.
«Постойте, я сама?»
Глаза Чжу Юй загорелись, она резко встала.
— Она не может, тогда я спою.
Линь Ую вздрогнула и после секундного колебания спросила:
— Ты ведь не собираешься петь «Любовь как огонь»?
Чжу Юй: ...
«Кто поет такое на Циси?!»
«Хотя… в тему».
— Просто слушай, — Чжу Юй подмигнула Линь Ую и направилась к Сяомэн.
Линь Ую, подперев щеку рукой, с живым интересом наблюдала за Чжу Юй.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|